shigjetë oor Engels

shigjetë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

arrow

naamwoord

projectile

Paj, ai tha të shkojmë drejt si shigjetë.
He said to go straight out as an arrow.

dart

naamwoord

Përndryshe mbledh krahët prapa dhe zhytet si shigjetë në ujë.
Otherwise, it folds its wings back and shoots into the water like a dart.

missile

naamwoord

Një shigjetë tjetër që përdor armiku është materializmi.
Another missile in the enemy’s arsenal is the lure of materialism.

indicator · hand · spire · needle · shaft

voorbeelde

Shigjetë artë.
Golden arrow.

Ishte shigjetë!
That was a fucking arrow, man!

Fluturojnë si shqiponjat kur lëshohen si shigjetë për të ngrënë diçka.
They fly like the eagle speeding to eat something.

Nëse jeta jote do të ishte një shigjetë, vlerat e tua do ta drejtonin atë.
If your life were an arrow, your values would aim that arrow.

Siriusi i dërgon Harrit një Shigjetë të Zjarrtë dhe Harri i lumtur e merr atë për një fluturim.
Sirius sends Harry a Firebolt broom, and he happily takes it for a ride.

Pastaj më bëri si një shigjetë të lëmuar.»
And he gradually made me a polished arrow.”

Një shigjetë e zezë?
A Black Arrow?

Ai ishte i vrarë pas Parisit qëlloi një shigjetë e helmuar që udhëhiqej nga Apollo.
He was killed after Paris shot a poisoned arrow that was guided by Apollo.

Lista e mëposhtme duket për të përdorur IPA simbole të përfaqësojnë tingujt e përdorur në Standarde gjermane (në të majtë), me një shigjetë duke treguar një tingull të gjetur të jetë në kohët e saj në Pennsylvania gjermane ekuivalente.
The list below appears to use IPA symbols to represent sounds used in Standard German (to the left), with an arrow pointing to a sound found to be at times its Pennsylvania German equivalent.

Vjen smaili tirm me fletë, Fluturon posi shigjetë."
"Hawaii volcano erupts from summit, shooting plume of ash".

Paj, ai tha të shkojmë drejt si shigjetë.
He said to go straight out as an arrow.

Unë nuk mund të besoj se ju nuk merrni një shigjetë vrasëse nëpërmjet saj.
I can't believe you didn't get an arrow shot through it.

Një shigjetë në zemër dhe vdiq menjëherë.
The bullet entered his heart and he died instantly.

I drejtë si shigjetë.
Straight as an arrow.

Jehovai përgjigjet: «Ai nuk do të vijë në këtë qytet, nuk do të lëshojë as edhe një shigjetë, as do t’i kundërvihet me mburoja dhe as do të ngrejë një ledh rrethimi kundër tij.
Jehovah answers: “He will not come into this city, nor will he shoot an arrow there, nor confront it with a shield, nor cast up a siege rampart against it.

Shih GJARPRI-SHIGJETË; GJARPRI HELMUES; GJARPRI.
See ARROW SNAKE; FIERY SNAKE; SERPENT, SNAKE.

31: 10. 10 Duke qenë Ezel nuk do të thotë vetëm për një ditë 31: 14, 05 por çdo ditë, duke kaluar brenda Omer si një shigjetë 31:
Being Ezel means not just for one day but everyday, going through inside of Omer like an arrow

Ka ndër ta të tjerë, të cilët janë më të shkathtë dhe vallëzojnë mbi akull: ata lidhin eshtra të kafshëve nën këpucët e tyre; përdorin thupra të cilat i mbajnë me dorë dhe të forcuara me maje të metalta të cilat kohë pas kohe i fusin në akull dhe kështu e shtyjnë vetveten dhe lëvizin shpejt si një zog që fluturon ose edhe si një shigjetë që del nga harku...”
Is the description of Paradise, which the righteous are promised, wherein are rivers of water unaltered, rivers of milk the taste of which never changes, rivers of wine delicious to those who drink, and rivers of purified honey, in which they will have from all fruits and forgiveness from their Lord, like those who abide eternally in the Fire and are given to drink scalding water that will sever their intestines? — Surat 47:15 At the beginning of Islam, even during the first battles, Muslims possibly drank alcohol.

Shumica e ushtarëve osmanë u vranë dhe vetë Hasani u plagos nga një shigjetë e mprehtë me krahun e tij të djathtë.
Most of the Ottoman soldiers were killed and Hasan himself was wounded by an arrow piercing through his right arm.

«Ai e ndoqi pa mëdyshje, —tregon Solomoni, —si një ka që shkon në thertore, si një i lidhur në dënimin e budallait, deri sa një shigjetë nuk i shpon mëlçinë; ai nxiton si zog, pa ditur që një lak është ngritur kundër jetës së tij.» —Fjalët e urta 7:22, 23.
“All of a sudden he is going after her,” reports Solomon, “like a bull that comes even to the slaughter, and just as if fettered for the discipline of a foolish man, until an arrow cleaves open his liver, just as a bird hastens into the trap, and he has not known that it involves his very soul.” —Proverbs 7:22, 23.

Rrugës na zuri syri një dhelpër dhe një dallëndyshe nate bishtgërshërë. Ky zog i bukur fluturoi kryengulthi si shigjetë përmes rrugës që shtrihej para nesh.
Along the way we spotted a fox and a scissor-tailed nightjar —a handsome bird that swooped across the road in front of us.

Perandori është goditur nga një shigjetë!
The Emperor has been struck by an arrow!

A është kjo një shigjetë në prapanicën tënde nga harku i Kupidonit.
Is it an arrow in your ass from Cupid Squivert?

Një herë kam luftuar dy ditë me një shigjetë ndër testikuj.
I once fought two days with an arrow through my testicle.

Por jo duke përdorur një makineri kur një shigjetë mund ta bëjë.
But do not use a battering ram when an arrow will do.