shqipëria oor Engels

shqipëria

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Albanian

adjective noun proper

albania

Shqipëria është vendi më i armatosur në botë.
Albania is most armed country in the world.

Shqipëria

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Albania

eienaam

country in south-eastern Europe

Shqipëria është vendi më i armatosur në botë.
Albania is most armed country in the world.

poker

naamwoord

family of card games

Albanian

adjective noun proper

voorbeelde

Shqipëria, e cila gjithashtu mori një ftesë zyrtare në takimin e nivelit të lartë të vitit të kaluar të NATO- s, ka përparuar pak më ngadalë
Albania, which also received a formal invitation at last year 's NATO summit, has progressed a bit more slowly

Gjithashtu në lajmet diplomatike: Shqipëria i kërkon Indisë të kthjeë trupin e Nënë Terezës
Also in diplomatic news: Albania asks India to return the remains of Mother Teresa

Topalli tha se Shqipëria ka bërë përparim të konsiderueshëm në përgatitjet për anëtarësim në NATO, veçanërisht lidhur me luftën kundër korrupsionit dhe krimit të organizuar
Topalli said Albania has made considerable progress in NATO membership preparations, especially with regard to the fight against corruption and organised crime

Topalli falenderoi atë për mbështetjen e KE dhe premtoi se Shqipëria do të vazhdojë reformat pro- BE
Topalli thanked him for the EC 's support and promised that Albania would continue pro-EU reforms

Shqipëria do të ftojë Presidentin serb Boris Tadiç për të vizituar Tiranën në të ardhmen e afërt, tha Kryeministri Sali Berisha të mërkurën ( # dhjetor
Albania will invite Serbian President Boris Tadic to visit Tirana in the near future, Prime Minister Sali Berisha said on Wednesday (December # rd

" Shqipëria hyri në NATO, po jo prej politikanëve që e vonuan procesin më shumë se një herë gjatë # vjetëve të fundit, " tha ai në një konferencë shtypi
" Albania entered NATO-- but not because of the politicians who delayed the process more than once over the last # years, " he said at a press conference

Shqipëria dhe Qiproja ishin të vetmit vende europiane që panë rritje ekonomike në tremujorin e parë
Albania and Cyprus were the only European countries to see economic growth in the first quarter

Shqipëria dhe Kina kanë marrëdhënie të mira dhe bashkëpunimi i tyre dypalësh duhet të vazhdojë, tha kryeministri shqiptar Sali Berisha mbas një takimi me homologun e tij kinez, Wen Jiabao, të dielën ( # gusht
Albania and China have good relations and their bilateral co-operation should continue, Albanian Prime Minister Sali Berisha said after a meeting with his Chinese counterpart, Wen Jiabao, on Sunday (August # th

Burime të ministrisë së transportit thonë se Shqipëria dhe Mali i Zi po punojnë për të nënshkruar një marrëveshje të re mbi transportin hekurudhor
Transport ministry sources say that Albania and Montenegro are working to sign a new agreement on railway transport

Së pari, Shqipëria e ka lidhur pjesëmarrjen e saj në Aleancën e Vullnetit me demokracinë dhe demokratizimin e marrëdhënieve ndërkombëtare
First, Albania has linked its participation in the Coalition of the Willing with democracy and with the democratisation of international relations

Më shumë se # % e tyre nuk e dinë në se Shqipëria është e gatëshme të bashkohet me BE apo jo, " thotë IIR
More than # % of them did not know if Albania is ready to join the EU or not, " the IIR says

Si Shqipëria, ashtu edhe Kosova duket se punojnë mbi projektin e ' Shqipërisë së Madhe, ' të përmendur së pari më # "
Both Albania and Kosovo seem to work on the 'Greater Albania ' project, mentioned first in # "

Më 23 qershor 2013 Shqipëria zhvilloi një zgjedhje të përgjithshme, të cilësuar përgjithësisht si të lirë dhe të drejtë.
On 23 June 2013 Albania held a general election, generally regarded as free and fair.

Shqipëria duhet të qetësojë problemet e saj të brendshme në mënyrë që të ecë përpara drejt integrimit evropian, thonë ministrat
Albania needs to calm its problems at home in order to move on the European integration, ministers say

Shqipëria ka qenë dhe mbetet një aleat de facto, real dhe besnik i NATO- s në të gjithë veprimtarinë e saj në Ballkan
Albania has been and remains a de facto, real and trustworthy ally of NATO in all its activities in the Balkans

" Shqipëria ka qenë një rol model për vendet e tjera në ndjekjen e saj të zhvillimit njerëzor dhe në angazhimin e saj të fortë ndaj Objektivave të Zhvillimit të Mijëvjeçarit, " tha Dervish, zyrtari i tretë në rangun e OKB- së, gjatë një vizite në Tiranë
" Albania has been a role model for other countries in its pursuit of human development and in its strong commitment to the Millennium Development Goals, " said Dervis, the third highest-ranking UN official, during a visit to Tirana

Shqipëria dhe Mali i Zi, të cilët u klasifikuan si vende të Shkallës # vitin e kaluar, janë tani brenda # shteteve të listës së vëzhgimit të trafikimit të SHBA- së
Albania and Montenegro, which ranked as Tier # countries last year, are now among the # nations on the US trafficking watch list

Sipas ministrisë së bujqësisë, një pulë e gjetur në Çukë, Shqipëria e jugut, qe infektuar me virusin vdekjeprurës
According to the agriculture ministry, a chicken found in Cuke, southern Albania, was infected with the deadly virus

Shqipëria do të japë strehë për viktimat e trafikimit
Albania to Provide Shelter for Victims of Trafficking

Mbështetja e premtuar nga vende të tilla si Shqipëria, Austria, Bullgaria, Kroacia, Hollanda, Polonia si edhe nga tre OJQ, do të vijë në formën e ndihmës teknike, të ekspertëve apo institucionale
The support promised by countries such as Albania, Austria, Bulgaria, Croatia, the Netherlands and Portugal, as well as by three NGOs, will come in the form of technical, expert and institutional assistance

Autoritetet belge thanë se rreth # % e azil- kërkuesve vijnë nga Shqipëria
Belgian authorities said that about # % of asylum seekers hail from Albania

Gjithashtu në lajmet diplomatikë: Shqipëria dhe Andorra zotohen të forcojnë marrëdhëniet dhe zyrtarët sllovenë dhe kroatë diskutojnë për Ljubljanska Banka
Also in diplomatic news: Albania and Andorra pledge to strengthen relations and Slovenia and Croatia officials discuss Ljubljanska Banka

Shqipëria ka në plan dizhitalizimin e sektoprit të vet të pronës së patundëshme nëpërmjet një projekti dy- vjeçar financuar nga Banka Botërore
Albania plans to digitalise its real estate sector through a two-year project financed by the World Bank

Shqipëria rregjistroi një rritje # % në normën e rritjes ekonomike të saj në tremujorin e tretë të # tha Instituti i Statistikave më # dhjetor
Albania registered an increase of # % in its economic growth rate in the third quarter of # the Statistical Institute said on December # th

Shqipëria vazhdon të humbë besim në sytë e institucioneve kryesore të BE- së e vendeve anëtare, përfundoi ai
Albania continues to lose credibility in the eyes of major EU institutions and member states, he concludes