shqip oor Engels

shqip

[ʃcip] adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Albanian

adjektief, eienaam

Of or pertaining to Albania

Ky libër është i shkruar në shqip.
This book is written in Albanian.

Standard Albanian

An Indo-European language spoken primarily in Albania, Kosovo, Greece, Serbia, Montenegro, and the Republic of Macedonia.

video

verb noun

Shqip

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Albanian

eienaam

Ky libër është i shkruar në shqip.
This book is written in Albanian.

Soortgelyke frases

nuk flas shqip
I don't speak English

s'flas shqip
I don't speak English

shtyp ne shqip
opium

Fjalor Shqip-Anglisht
assay range

a flisni Shqip
do you speak · do you speak English · do you speak something

voorbeelde

Në prefekturën e Prevezës veriore, ato komunitete gjithashtu përfshijnë rajonin e Fanarit, në fshatra si Ammoudia (shqip- Spllanca ) dhe Agjia.
In northern Preveza prefecture, those communities also include the region of Fanari, in villages such as Ammoudia and Agia.

Vjetër shqiptar, tradita në kuadër të Drenicës në rajonin përshëndetëse si një lokal mesjetare Serbe figurën e Millosh Obilić (shqip: Millosh Kopiliq) kush e vrau Sulltan Murati unë kam qenë përdorur brenda Kosovës teksteve shkollore dhe nga disa shqiptarë të nacionalistëve për të kërkuar kalorësi si një shqiptare.
Old Albanian traditions within the Drenica region hailing as a local the medieval Serb figure Miloš Obilić (Albanian: Millosh Kopiliq) who killed Sultan Murad I have been utilised within Kosovo school textbooks and by some Albanian nationalists to claim the knight as an Albanian.

Linguistika, 1967-92, redaktor emeritus, 1992-, Seritë Amerikane të Teksteve, 1974-, redaktor themelues; Atlas Linguarum Europae, 1984; kreu i seksionit krahasues dhe hist. linguistikë: seksionet kelt dhe shqip Shoqata moderne gjuhësore Ann.
Linguistics, 1967–92, emeritus editor, 1992—, Native American Texts Series, 1974—, founding editor; Atlas Linguarum Europae, 1984—; section head comparative and hist. linguistics: Celtic and Albanian sections Modern Language Association Ann.

Mbiemeri rrjedh nga latinishtja castrum nëpërmjet fjalës greke κάστρο (shqip: kështjellë).
The surname is derived from the Latin castrum via the Greek word κάστρο (English: castle).

Edhe në Boston, Studimi i Kullës së Rojës në shqip të hënave në mbrëmje drejtohej me një botim grek të revistës.
In Boston too the Monday-night Albanian Watchtower Study was conducted with a Greek edition of the magazine.

Në fillim të viteve 80, vëllezërit përkthenin literaturë në shqip e maqedonisht dhe ia dërgonin kopjet e shkruara me dorë zyrës së vogël në Beograd.
In the early 1980’s, the brothers translated literature into Albanian and Macedonian and sent the handwritten copies to the small office in Belgrade.

Në aeroportin e Prishtinës të gjitha njoftimet jepen vetëm në shqip dhe anglisht
At Pristina Airport all the announcements are given in Albanian and English only

Kosovo 2.0, një ueb-faqe me bloge interaktive, artikuj dhe multimedia, që publikohet në shqip, anglisht dhe serbisht, kishte planifikuar ta lansojë botimin e saj të ri “Kosovo 2.0 Talks Sex” me një ngjarje më 14 dhjetor.
Kosovo 2.0, a website with interactive blogs, articles and multimedia, published in Albanian, English and Serbian, was planning to launch its new print issue at the “Kosovo 2.0 Talks Sex” event on December 14.

Ai ka pseudonimin "El Príncipe" ("Princi" në shqip) për shkak të ngjashmërisë së fizikut me lojtarin uruguajan Enzo Francescoli, që gjithashtu kishte këtë pseudonim.
He has been nicknamed El Príncipe ("The Prince" in Spanish) because of his physical resemblance with former Uruguayan footballer Enzo Francescoli, who had the same nickname.

Ndërkaq, nxënësi # vjeçar Agron Morina thotë se ai pëlqen tjetër gjë që ofron RTK, filmat me kartona Tomi e Xherri, gjithashtu të transmetuara në shqip dhe serbisht
Meanwhile # year-old student Agron Morina says he prefers a different RTK offering – Tom and Jerry cartoons, also broadcast both in Albanian and Serbian

Sipas mitologjisë greke, një Gorgonë (shumësi shqip: Gorgonat, greqishtja e lashtë: Γοργών/Γοργώ Gorgon/Gorgo) është një krijesë femërore.
In Greek mythology, a Gorgon (/ˈɡɔːrɡən/; plural: Gorgons, Ancient Greek: Γοργών/Γοργώ Gorgon/Gorgo) is a mythical creature portrayed in ancient Greek literature.

Përfaqësuesit shqiptarë në parlamentin serb thanë se takimi " nuk ishte politik " dhe qëllimi i tij kishte qenë të tregonte se shqiptarët kishin probleme me arsimin, " kryesisht për shkak të mungesës së librave shkollorë në shqip "
The Albanian representative in the Serbian parliament said the rally " was not political ", and its objective had been to show that Albanians were having trouble with education, " primarily due to the lack of textbooks in Albanian "

Gjithashtu flitet shqip, por nuk është gjuhë zyrtare.
Albanian is also spoken, but is not an official language.

"Filozofia në Shqip".
"Philanthropy in Kenya".

Vetëm tre vjet pas vdekjes së Nashos, më 1999, Trupi Udhëheqës dha miratimin që të përkthehej në shqip Shkrimet e Krishtere Greke—Përkthimi Bota e Re.
Just three years after Nasho’s death, in 1999, the Governing Body gave approval for the translation of the New World Translation of the Christian Greek Scriptures into Albanian.

Pajisja do të përdoret gjatë sesioneve të këshillit bashkiak që mbahet në maqedonisht, shqip dhe serbisht si edhe për mbështetjen e veprimtarive të OJQ- ve lokale dhe debateve publike
The equipment will be used during sessions of the municipal council conducted in Macedonian, Serbian and Albanian, as well as for support of local NGO 's activities and public debates

Alternative (shqip: Alternativa) është liberale parti politike në Kosovë.
The Alternative (Albanian: Alternativa) is a liberal political party in Kosovo.

I jap atij shqip.
I give him the slip.

Rëndësia e saj shihet në emrin e saj të regjistruar nga Statius: Appia teritur regina longarum viarum (shqip: Udha Appia është mbretëresha e udhëve te gjata") Rruga është quajtur sipas Appius Claudius Caecus, censori romak i cili filloi dhe kompletoi pjesën e parë si rrugë ushtarake për në jug në 312 BC gjatë Samnite Wars. ^ Sylvae, 2.2 ^ Povoledo, Elisabetta (April 5, 2008).
Its importance is indicated by its common name, recorded by Statius: Appia longarum... regina viarum "the Appian Way the queen of the long roads" The road is named after Appius Claudius Caecus, the Roman censor who began and completed the first section as a military road to the south in 312 BC during the Samnite Wars.

Kararnameja përfaqëson qëndrimet fillestare, mbështetur kryesisht nga çifligarët dhe personalitetet e lidhura me administratën osmane, e cila pasqyrohet në emrin e parë të organizimit shqip: Komiteti i Myslimanëve të Vërtetë.
The Kararname represents an initial position, mainly supported by landlords and individuals related to the Ottoman administration, which is also reflected in an early name of the group (The Committee of True Muslims, Albanian: Komiteti i Myslimanëve të Vërtetë).

Në Septuagintën greke i është vënë titulli Ekklesiastés, që do të thotë «anëtar i një eklesie (kongregacioni; asambleje)», nga i cili vjen emri në shqip Eklisiastiu.
The Greek Septuagint gives the title as Ek·kle·si·a·stesʹ, meaning “a member of an ecclesia (congregation; assembly),” from which is derived the English name Ecclesiastes.

Një burrë më dha një fletë të vogël të fotokopjuar me një mesazh biblik në shqip dhe më ftoi në një mbledhje atë pasdite.
A man gave me a small photocopied Bible message in Albanian and invited me to a meeting that afternoon.

Përmban recitale poetike, muzikë (i.e këngë vendase polifonik etj) dhe tradita të tjera. (në shqip).
Contains poetical recitals, music (i.e. local polyphonic songs etc.) and other traditions. (in Albanian). "

Si u kthye në Tiranë, ai i zbatoi me përpikëri ato që kishte mësuar dhe u përpoq t’i organizonte më mirë dy mbledhjet javore, njëra prej të cilave ishte për studimin e Kullës së Rojës të botuar kohët e fundit në shqip.
Back in Tiranë, Vasil conscientiously applied what he had learned and tried to organize the two weekly meetings better, one of which was a study of the recently released Albanian edition of The Watchtower.

(Danieli 11:5, 6) Gjithçka që ka mbetur për t’u përmbushur është sulmi përfundimtar i «mbretit të veriut», i përshkruar në Danielin 11:44, 45. —Shiko Kullën e Rojës të 1 korrikut 1987 anglisht dhe të 1 marsit 1994 shqip, për një trajtim të kësaj profecie.
(Daniel 11:5, 6) All that is left to be fulfilled is the final attack of “the king of the north,” described at Daniel 11:44, 45.—See The Watchtower of July 1, 1987, and November 1, 1993, for a discussion of this prophecy.