shqetësoj oor Engels

shqetësoj

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

disturb

werkwoord

have negative emotional impact

Më fal që po të shqetësoj në këtë orë, por më duhet ndihma jote.
I apologize for disturbing you at this hour, but I need your help.

distress

werkwoord

cause strain or anxiety

concern

werkwoord

to make somebody worried

bother · trouble · perturb · worry · embarrass · to disturb · to trouble · harrow · ruffle · vex · agitate · alarm · disquiet · to upset

voorbeelde

Më fal që ju shqetësoj, por njihnim dikë që i ngjante shoqes tënde këtu.
Sorry to bother you, it's just we used to know someone who looked just like your friend here.

Nuk e di nëse mund tiu shqetësoj për dy minuta.
I wonder if I could trouble you for two minutes of your time.

Më falni që ju shqetësoj, por dua t'ju them diçka.
Sorry to interrupt, but I'd love to have a word.

Më falni që ju shqetësoj në këtë periudhe të vështirë.
Sorry to bother you at this difficult time.

Nuk dua t'i shqetësoj më.
I don't want to bother them anymore.

Gabi, më vjen keq të të shqetësoj, por jemi gati të presim tortën.
Gaby, I'm sorry to disturb you, but we're ready to cut the cake.

Melinda, nuk dua të të shqetësoj, por, e kam fjalën... për hir të zotit, çfarë ka ndodhur këtu?
Melinda, I don' t want to upset you, but, I mean... for God' s sake, what happened here?

Faleminderit, por s'dua t'ju shqetësoj.
I mean it. Thanks, but I don't wanna impose.

Nuk dua të të shqetësoj me këtë.
I don't wanna trouble you with this.

Shpresoj se nuk po ju shqetësoj.
I hope we're not disturbing.

Shpresoj të mos ju shqetësoj.
I hope I'm not disturbing you.

Më falni që u shqetësoj kaq vonë.
Sorry to bother you this late.

Nuk dua të t'i shqetësoj pajtuesit.
I don't want to bother your hires.

Më vjen keq t'ju shqetësoj Piter.
Sorry to disturb you, Peter.

Më falni që po ju shqetësoj kështu, por na duhet që të flasim për vajzën tuaj, Amelian.
I'm sorry to disturb you like this, but I need to talk to you about your daughter, Amelia.

Më fal që po shqetësoj argëtimin tënd!
Sorry to disturb your entertainment!

Më vjen keq që po të shqetësoj.
I'm sorry to bother you.

E shqetësoj atë me problemet e mia?
Do I bother her with my problems?

Më falni që ju shqetësoj, zotëri.
Sorry to disturb you, sir.

Unë nuk dua ta shqetësoj atë pa nevojë, por...
I don't want to bother him unnecessarily, but...

Frikohesh se mos po të shqetësoj prapë?
Are you afraid I'm going to embarrass you again?

Më fal që po të shqetësoj në këtë orë, por më duhet ndihma jote.
I apologize for disturbing you at this hour, but I need your help.

Dhe kjo të shqetësoj, sigurisht.
And that upsets you, of course.

Jo, s'më ka pëlqyer asnjëherë të shqetësoj të varfërit që lypin.
No, it was never my desire yet to trouble the poor with begging.

Larry, më fal që të shqetësoj, por vajza ka pasur ëndërr të keqe.
Larry, sorry to bother you, but your daughter had a bad dream again.