shtëllungë oor Engels

shtëllungë

naamwoord, Noun vroulike

voorbeelde

Ashtu si kallamari gjigant, edhe oktapodi gjigant maskohet duke ndryshuar ngjyrë, përdor shtytjen reaktive për të lëvizur dhe i shpëton rrezikut duke lëshuar një shtëllungë të dendur boje.
Like the giant squid, the giant octopus can camouflage itself by changing color, use jet propulsion to move through the water, and escape danger by squirting a dense cloud of ink.

Kam patur një shtëllungë të mirë çastësh të zjarrta.
I'll grant you, I've had more than my share of poignant moments.

Kur kam thirrur për të parë të saj në qershor, 1842, ajo ishte kaluar një gjueti- në pyll, siç ishte i saj shprehi ( unë nuk jam i sigurt nëse kjo ishte një mashkull ose femër, e kështu me përdorimin e më të zakonshme përemër ), por zonjës së saj më tha se ajo erdhi në lagje pak më shumë se një vit më parë, në prill, dhe u marrë më në fund në shtëpinë e tyre, se ajo ishte e një ngjyrë të errët kafe- gri, me një spot të bardhë në fytin e saj, dhe këmbët e bardhë, dhe kishte një bisht shtëllungë të madhe si një dhelpër, që në dimër lesh u trasha dhe flatted nga anët e saj së bashku, duke formuar vija dhjetë apo dymbëdhjetë inç të gjatë nga dy e gjysmë të gjerë, dhe nën mjekër e saj si një ngathtësi, anën e sipërme të lirshme, nën lyer me bojë mat si ndjehet, dhe në pranverë këto shtojca ra off.
When I called to see her in June, 1842, she was gone a- hunting in the woods, as was her wont ( I am not sure whether it was a male or female, and so use the more common pronoun ), but her mistress told me that she came into the neighborhood a little more than a year before, in April, and was finally taken into their house; that she was of a dark brownish- gray color, with a white spot on her throat, and white feet, and had a large bushy tail like a fox; that in the winter the fur grew thick and flatted out along her sides, forming stripes ten or twelve inches long by two and a half wide, and under her chin like a muff, the upper side loose, the under matted like felt, and in the spring these appendages dropped off.

Imagjino, imagjino sikur po fryn një shtëllungë puplash... qetësisht, ngadalë
Imagine, imagine you' re blowing on your thistle plumes... calmly, quietly

Një shtëllungë diskoteke.
Disco shit.

Bisht shtëllungë është edhe burimi i fjalës për dhelpra në Uellsh: llwynog, nga llwyn, "bush, zabel".
The bushy tail also forms the basis for the fox's Welsh name, llwynog, literally 'bushy', from llwyn 'bush'.

Ajo favorizon shtëllungë shpatet me clumps e pemëve, scrubland, shkëmbinjtë, humnerat dhe rrënojat.
It favours bushy slopes with clumps of trees, scrubland, cliffs, gorges and ruins.

Më pas, larg syve të njerëzve të tjerë, ai hedh temjan mbi qymyret flakëruese dhe një shtëllungë me aromë të këndshme mbush pjesën Më të Shenjtë. —Levitiku 16:12, 13.
Next, out of the view of any other human, he pours incense onto the fiery coals, and the Most Holy is filled with a sweet-smelling cloud.—Leviticus 16:12, 13.

Papritur dëgjuan nga larg zhurmën e një shpërthimi dhe një shtëllungë tymi u ngrit nga kodrat.
Suddenly, they heard a low boom, and a plume of smoke rose from the hills.

Re të bardha si pambuk, lajmërojnë një ditë të bukur pranvere apo vere; një shtëllungë resh vjeshtore, që i ngjajnë leshit të një qengji, tregon se dimri po troket.
White billowy, cottonlike clouds proclaim a fine spring or summer day; an autumn mantle of clouds like lamb’s wool says that winter is approaching.

Nga kryeqyteti i Haitit, Port-o-Prensi u ngrit një shtëllungë pluhuri betoni.
A cloud of cement dust rose from the Haitian capital, Port-au-Prince.

A ke parë një shtëllungë tymi të madhe, që bën një zhurmë " tik tik " dhe që është goxha i nxehur?
Ever see a pillar of black smoke, makes a " ticka ticka " sound, looks pissed off?