shtëpiak oor Engels

shtëpiak

/ʃtəpiak/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

domestic

adjektief

Pulat rriten nga miliona familje—duke përfshirë edhe familjet qytetare—për përdorim tregtar ose shtëpiak.
Chickens are raised by millions of households—including urban families—for domestic and commercial use.

Soortgelyke frases

derri shtëpiak
pig

voorbeelde

Pulat rriten nga miliona familje—duke përfshirë edhe familjet qytetare—për përdorim tregtar ose shtëpiak.
Chickens are raised by millions of households—including urban families—for domestic and commercial use.

(Efesianëve 4:31, 32; Jakovit 3:17, 18) E pra, shumë të rinj kanë jetuar në një ambient të keq shtëpiak, duke ardhur nga familje që i karakterizonte alkoolizmi, dhuna apo ndonjë ndikim tjetër i dëmshëm dhe janë rritur e janë bërë madhorë të shkëlqyeshëm.
(Ephesians 4:31, 32; James 3:17, 18) Why, many youngsters have risen above even a bad home environment, coming from families marked by alcoholism, violence, or some other harmful influence, and have grown up to be fine adults.

Vë bast, se ai do të donte të kishte një mi shtëpiak.
He'd love to have a pet mouse, I bet.

Sipas lajmeve të fundit për komplotet e supozuara të goditjeve shtetërore, policia mbrëmë arrestoi ish presidentin e Malavisë – Bakili Muluzi, dhe e vendosi në arrest shtëpiak.
Following recent reports of alleged coup plotters, police yesterday picked up and put Malawi's former president Bakili Muluzi under house arrest.

Studiuesit shpresojnë se duke imituar zhdërvjelltësinë dhe veçoritë e feçkës së elefantit, të arrijnë të krijojnë robotë më të aftë për përdorim shtëpiak dhe industrial.
Researchers hope that imitating the dexterous properties of the elephant’s trunk will help them develop superior robots for both domestic and industrial use.

Kontenierë për përdorim shtëpiak ose kuzhine
Containers for household or kitchen use

Sutoku u vu nën arrest shtëpiak dhe Yorinaga u plagos për vdekje në betejë.
Sutoku was placed under house arrest, and Yorinaga was fatally wounded in battle.

Momentet e rehatshme që kalojnë së bashku, i freskojnë të gjithë për të kaluar një ditë tjetër në botën jashtë ambientit shtëpiak.
The relaxing time spent together refreshes everyone for another day in the world outside.

Çdo shtëpi është muze më vete që ekspozon vegla, zeje dhe një ambient shtëpiak që na shpalos një Rumani shumë të ndryshme nga Bukureshti i sotëm.
Each house is a museum in itself, displaying the tools, trades, and home environment of a Romania very different from today’s Bucharest.

Shfrytëzuesi i Jutub 13strings (të dhëna tani më të mbyllura) ka krijuar një thirrje të hapët: që çdonjëri në JuTub të shikon instrumentin e tyre të krijuar shtëpiak, dhe si kundërpërgjigje ka përfshirë: orkestër të plotë të krijuar prej shtalkave të ricikluara dhe shisheve të plastikës, si të krijon didgeridoos, një shishe mbështjellëse dhe organ ujor.
YouTube user 13strings (account currently closed) made an open call: to have everyone show their own home-made instruments on YouTube, and replies have rolled in including the following three: a whole orchestra made from recycled cans and plastic soda-bottles, how to make didgeridoos, a bottle wind and water organ.

Ai ishte shtëpiak i madh.
It was a large household.

Në vitin 2012, ajo u bë shtëpiak dhe u regjistrua në një program arsimor në shtëpi, nga e cila u diplomua me një diplomë të shkollës së mesme në korrik 2015 nga shkolla Laurel Springs në Ojai, Kaliforni.
In 2012, she became homeschooled and enrolled in an at-home education program, from which she graduated with a high school diploma in July 2015 from Laurel Springs School in Ojai, California.

Testohen vetëm nxënësit në shkolla e jo edhe ata të cilët janë në shkollim shtëpiak. Për të përmbushur kërkesat e OECD-së, çdo vend duhet të nxjerrë një mostër prej të paktën 5,000 nxënësish.
To fulfill OECD requirements, each country must draw a sample of at least 5,000 students.

Një vit pas marrjes së pushtetit nga Khmerët e Kuq, Sihanouku dha dorëheqjen më 2 prill 1976 dhe u vendos nën arrest shtëpiak, ku qëndroi deri në vitin 1979.
A year after the Khmer Rouge takeover, Sihanouk resigned in mid-April 1976 (made retroactive to 2 April 1976) and was placed under house arrest, where he remained until 1979, and the Khmer Rouge remained in sole control.

Jo, punoj afër, në shitore për preferuarit shtëpiak.
No, I work at a pet shop nearby.

E përkryer për argëtim, për një shtëpiak dhe një jetesë në natyrë.
Excellent for entertainment, or an indoor / outdoor lifestyle.

Në Kongresin e 8-të të PKB-së në fund të vitit 1962, Zhivkovi akuzoi Jugovin për veprimtari anti-partiake, e përjashtoi atë nga PKB dhe e vuri nën arrest shtëpiak.
At the BCP 8th Congress in late 1962, Zhivkov accused Yugov of anti-Party activity, expelled him from the BCP and had him placed under house arrest.

Ljube Trpevski është tani në arrest shtëpie për shkak të problemeve shëndetësore dhe nevojës për kujdes shtëpiak
Ljube Trpevski is now under house arrest due to health problems and the need for home care

Januzi bëri debutimin e tij të lartë ndërkombëtar më 17 nëntor 2010 gjatë barazimit shtëpiak pa gola kundër Maqedonisë duke u paraqitur si zëvendësues në gjysmën e dytë.
Januzi made his senior international debut on 17 November 2010 during the goalless home draw against Macedonia by appearing as a substitute in the second half.

2006 - Natascha Kampusch, e cila u kidnapua në moshën 10 vjeçare arrin të ikë nga kapësi Wolfgang Priklopil, pas 8 vitesh burgim shtëpiak.
2006 – Natascha Kampusch, who had been abducted at the age of ten, escapes from her captor Wolfgang Přiklopil, after eight years of captivity.

Atij i bëhet e ditur se po ngiste makinën në I-40 në një shpejtësi të lartë, ndërsa nën ndikimin e ilaçeve, kur ai bëri një aksidenti në të cilin u vra 47-vjeçar Paul Howard Shoulders, Jr. Gjyqtari e ka pranuar kërkesën nga Harrell dhe avokatët e Harrellit për ta vendosur në arrest shtëpiak, derisa pritje të gjykimit.
He was reportedly driving on I-40 at a high speed while under the influence of prescription medication when he caused an accident that killed 47-year-old Paul Howard Shoulders, Jr. The judge in the trial granted the request by Harrell's lawyers to have Harrell placed on house arrest while awaiting trial.

Është interesante që një mjek grek i shekullit të pestë p.e.s. shkroi historinë më të hershme të dokumentuar rreth një papagalli shtëpiak trupvogël.
Interestingly, a fifth-century B.C.E. Greek doctor penned the earliest known written account of a pet parakeet.

Preparate antistatike, përveç qëllimit shtëpiak
Antistatic preparations, other than for household purposes

Ajo besohet gjerësisht se është e afërt me Aleksei Petrov, një ish- këshilltar tepër polemik i Agjencisë Shtetërore për Sigurinë Kombëtare (DANS), tregtar dhe udhëheqësi i dyshuar i një organizate të krimit të organizuar, i cili u lirua nga arresti shtëpiak disa ditë më parë
It is widely believed to be close to Alexei Petrov, a highly controversial former State Agency for National Security (DANS) adviser, businessman and alleged leader of an organised crime group, who was released from house arrest several days ago

Gjykata e Apelit anuloi vendimin e mëparshëm dhe e shndërroi masën e arrestit shtëpiak në paraburgim .
To placate Salustro, the court of appeal reversed their earlier ruling and the accused were remanded in custody.