shtijë oor Engels

shtijë

naamwoord vroulike

voorbeelde

12 Kur të vijë ajo kohë, Perëndia ‘do t’u shtijë në zemër [sundimtarëve politikë], që të përmbushin mendimin e tij’ për të shkatërruar gjithë fenë e rreme.
12 When the time comes for that to happen, God will “put it into their [the political rulers’] hearts to carry out his thought” to destroy all false religion.

Duke mos pasur një flotë anijesh, mbreti kaldeas nuk arrin ta shtijë në dorë ishullin.
Lacking a fleet of ships, the Chaldean king is unable to take the island.

Në ndonjë mënyrë, Jehovai do t’u shtijë në zemër sundimtarëve politikë «që të përmbushin mendimin e tij», domethënë, të shkretojnë prostitutën.
Somehow Jehovah will put it into the hearts of political rulers “to carry out his thought,” namely, to devastate the harlot.

(Isaia 7:5, 6) Aleanca siro-izraelite komploton të shtijë në dorë Judën dhe ta zëvendësojnë Akazin, birin e Davidit, me një njeri të zgjedhur prej tyre.
(Isaiah 7:5, 6) The Syro-Israelite league schemes to conquer Judah and replace Ahaz, a son of David, with their man.

Tek Abdia 17, mund të lexosh këtë premtim inkurajues: «Të shpëtuarit do të jenë në malin e Sionit e ai do të bëhet një gjë e shenjtë, kurse shtëpia e Jakobit do të shtijë në dorë ato që duhet të zotërojë.»
At Obadiah 17, you can read this encouraging promise: “In Mount Zion is where those escaping will prove to be, and it must become something holy; and the house of Jacob must take possession of the things for them to possess.”