të kanë mësuar oor Engels

të kanë mësuar

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

have taught to you

voorbeelde

Çfarë të kanë mësuar në jetimore?
What did they teach you in the orphanage?

NDOSHTA ke dëgjuar ose të kanë mësuar ndonjë nga gënjeshtrat për Perëndinë që demaskuan artikujt e kësaj serie.
YOU may have heard or been taught one of the lies about God that this series of articles has exposed.

Dhe të kanë mësuar të luftosh?
And taught you to fight?

Nëse të kanë mësuar njohurinë mbi Perëndinë, ke një arsye më tepër për të qenë mirënjohës.
If they have taught you the knowledge of God, you have an added reason to be grateful.

Ndoshta edhe ty të kanë mësuar ta thuash «Ati ynë» ose Lutjen e Zotërisë.
Perhaps you too have been taught to say the “Our Father,” or the Lord’s Prayer.

A do të vazhdosh t’u bindesh mësimeve të Biblës dhe asaj që të kanë mësuar prindërit?
Will you continue to hold fast to the teachings of the Bible and to what your parents have taught you?

Ndoshta edhe ty të kanë mësuar kështu.
Perhaps that is what you have been taught.

Nuk të kanë mësuar prindërit të mos pjerdhësh në makinë?
Didn't your parents teach you not to fart in the car?

Kështu, pse të mos e provosh vetë se ajo që të kanë mësuar nga Bibla është pa diskutim e vërteta?
So why not prove to yourself that what you have been taught from the Bible is indeed the truth?

Nëse je rritur në një familje të krishterë, mund të besosh te krijimi thjesht sepse këtë gjë të kanë mësuar prindërit.
If you’re being raised by Christian parents, you might believe in creation simply because that’s what you’ve been taught.

Në rast se je rritur në një familje të krishterë, mund të besosh te krijimi thjesht sepse këtë gjë të kanë mësuar prindërit.
If you are being raised by Christian parents, you might believe in creation simply because that is what you have been taught.

Një nënë me tetë fëmijë në Kenia thotë: «Të gjithë kanë mësuar të bëjnë pjesën e tyre.»
One mother of eight children in Kenya said: “All have learned to do their part.”

Mozambik: Gjatë 15 viteve të fundit, kanë mësuar të lexojnë më tepër se 19.000 veta.
Mozambique: More than 19,000 have learned to read over the past 15 years.

Gjatë viteve rreth 40 të burgosur kanë mësuar të vërtetën e Fjalës së Perëndisë, janë pagëzuar dhe pasi kanë mbaruar dënimin, janë liruar.
Over the years some 40 prisoners have learned the truth of God’s Word, been baptized, and after fulfilling their sentence, been released.

Të tjerë kanë mësuar një gjuhë të huaj për t’u predikuar atyre që kanë ardhur nga një vend tjetër.
Others have learned a new language in order to preach to people who have come from another country.

7 Sot miliona njerëz me prejardhje të ndryshme, kanë mësuar nga Bibla të vërtetën për Jehovain.
7 Today, millions of people from various backgrounds have learned from the Bible the truth about Jehovah.

Për shembull, dëshira që të tjerët të të konsiderojnë të rritur mund të të bëjë të hedhësh poshtë parimet e mira që të kanë mësuar në familje.
For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

Për shembull, dëshira që të tjerët të të konsiderojnë të rritur mund të të bëjë të hedhësh poshtë parimet e mira që të kanë mësuar në familje.
For example, the longing for your own identity could drive you to turn against the good values you’ve been taught at home.

Lloje të tjera krillash që ia kanë arritur të mbijetojnë, kanë mësuar të kërkojnë ushqim nëpër toka bujqësore ndërsa shtegtojnë ose kur janë në zonat e dimërimit.
Other successful crane species have learned to glean on agricultural land while migrating or when they are in their winter quarters.

Të përpiqesh të kuptosh Biblën kur të kanë mësuar gënjeshtra për Perëndinë, është si të përpiqesh të plotësosh një mozaik duke pasur si bazë figurën e gabuar.
Trying to understand the Bible when you have been taught lies about God is like trying to assemble a puzzle using the wrong picture as a reference.

Shumë njerëz të sinqertë kanë shprehur vlerësimin për këto fushata falë të cilave kanë mësuar të vërtetën, dhe janë formuar shumë grupe e kongregacione të reja.
Many sincere people have expressed appreciation for these campaigns, which introduced them to the truth, and numerous new groups and congregations have been formed.

E kuptoj se mendimi që njerëzit e mirë të jetojnë përgjithmonë në tokë, mund të të duket disi ndryshe nga ajo që të kanë mësuar në të kaluarën.
I realize that this idea of good people living forever on earth may be somewhat different from what you’ve been taught in the past.

Disa të huaj të guximshëm kanë mësuar ta pëlqejnë surströmming, të tjerë jo.
Some courageous foreigners have learned to enjoy surströmming; others have not.

Gjithashtu, të tjerë kanë mësuar një gjuhë për të ndihmuar të huajt.
Still others have learned another language to help foreign-speaking people.

Individë të ndryshëm, të cilët kanë qenë anëtarë të grupeve subversive, kanë mësuar të vendosin besimin dhe shpresën e tyre në Mbretërinë e Jehovait.
Several individuals who were members of subversive groups have learned to put their confidence and hope in Jehovah’s Kingdom.