topit oor Engels

topit

werkwoord

voorbeelde

Vepra mban posedimin e topit përveç nëse një nga gjërat e mëposhtme bëhet: The team nuk arrin të marrë një të parë poshtë-dmth, në katër ngritje ata dështojnë për të lëvizur topin e fundit një linjë 10 oborre përpara se ku ata patën të parë të tyre të fundit poshtë (është e mundur të jetë Downed prapa vijës aktuale e kacafytje, duke humbur "yardage).
The offense maintains possession of the ball unless one of the following things occurs: The team fails to get a first down— i.e., in four downs they fail to move the ball past a line 10 yards ahead of where they got their last first down (it is possible to be downed behind the current line of scrimmage, losing "yardage").

Pavarsisht nga mjeshtëria e tyre e njohur në manovrimin dhe pasimin e topit, lojtarët e Serbisë- Malit të Zi nuk gjetën anjë herë mundësinë për të çarë mbrojtjen hollandeze
Despite their familiar finesse in handling and passing the ball, the Serbia-Montenegro players never really found a way to dismantle the Dutch defence

Në rregull, Gjarpër, dhoma e kontrollit të topit duhet të jetë atje, ku takohen gjithë tubat e lazerit.
All right, Snake, the cannon control room should be right there, where all the laser conduits converge.

Zyra e Topit vuri në dukje se " Sekui kishte theksuar rëndësinë e zgjedhjeve vendore për procesin e integrimit europian të Shqipërisë. " Vetë Topi nënvizoi rëndësinë e një fushate paqësore, për t' u hapur rrugë zgjedhjeve të lira dhe të drejta. (Top Channel, Ora News, Lajmifundit
Topi 's office pointed out that " Sequi had stressed the importance of the local elections for Albania 's European integration process. " Topi himself underscored the importance of a peaceful campaign, to pave the way for free and fair elections. (Top Channel, Ora News, Lajmifundit

Vërejtjet e Topit në Athinë vijnë në ditën e parë të një faze kritike në bisedimet e sponsorizuara ndërkombëtarisht mbi statusin përfundimtar të Kosovës
Topi 's remarks in Athens came on the first day of a critical phase in the internationally sponsored talks on Kosovo 's final status

Me kusht që të përfundojë me foton e saj në qiell dhe zhurmën e topit.
As long as it ends with her picture in the sky and the sound of cannon.

Tani sa herë që dëgjoj tingullin e topit kur përplaset, rrahja e zemrës time rritet.
Now, whenever I hear the sound of ball thumping, my heartbeat increases...

Luca Toni shënoi dy Golat e tjerë të ndeshjes në minutat 59 dhe 69, me Ukrainën e cila u përpoq për të bërë presion në mënyrë për të gjetur rrugën e rrjetës por nuk ishin në gjëndje të shënonin, pasi traversa dhe pritjet e porterit Gianluigi Buffon, si dhe një largim i topit në vijën fatale nga Zambrotta nuk i lejuan ata.
Luca Toni added two more goals in the second half (59th and 69th minute), as Ukraine pressed forward but were not able to score, hitting the crossbar and requiring several saves from Gianluigi Buffon and a goal-line clearance from Zambrotta.

" Ne do t' i bëjmë thirrje [ Topit ] të distancohet nga ish partia e tij, të dalë si president i të gjithë shqiptarëve dhe të mos përpiqet të uzurpojë zyrën e prokurorit të përgjithshëm, që po punon mbi disa dosje të mëdha abuzimesh, " tha Dritan Prifti, një zyrtar i lartë i Lëvizjes Socialiste për integrimin, në prëgjigje të kërkesës së Topit
" We will call on [ Topi ], to distance himself from his ex-party, to emerge as the president of all Albanians and not to try to usurp the General Prosecutor 's Office, which is working on some big abuse files, " said Dritan Prifti, a senior official of the Socialist Movement for Integration, in response to Topi 's request

Përveç aftësive të tij mbrojtëse, Nacho është një pasues i saktë i topit si në rreze si në distancë të shkurtër ashtu edhe të gjatë, duke regjistuar një saktësi pasimi 92.2% gjatë sezonit 2017–18.
Apart from his defensive skills, Nacho was also a competent passer of the ball in both short and long distances, with a 92.2% pass completion and accuracy in 2017–18.

Larg nga parku i topit.
Out of the ball park.

Meqënëse nuk ka asnjë forcë horizontale e cila zbatohet mbi gjylen e topit kur ajo bie, konkluzioni i vetëm mbetet të jetë se gjylja e topit vazhdon të lëvizë me shpejtësi të njëjtë si anija, përgjatë rënies.
Since there is no forward horizontal force being applied on the cannonball as it falls, the only conclusion left is that the cannonball continues to move with the same velocity as the boat as it falls.

Pritje e topit.
Cross court shot.

Ekipi i basketbollit i Serbi- Malit të Zi (në turneun e Topit të Diamantit) do të ndeshet me ekipin e SHBA në Athinë. [ Pedja Milosavljeviç ]
The Serbia-Montenegro basketball team (at the Diamond Ball Tournament) will face the US team in Athens. [ Pedja Milosavljevic ]

Lojtari që do ta fiton band gjuajtjen do ta mer të drejtën për zgjedhjen e topit.
The player attempting to catch the kicked ball may attempt a fair catch.

Tani je dështaku që i dha topit dhe më palloi!
Now you're just a loser who rode the ball and fucked me!

Nëse vepra nuk arrin të fitojë për herë të parë poshtë (10 oborre) pas 4 ngritje, ekipi tjetër merr posedimin e topit në pikën ku poshtë përfundoi i katërti, duke filluar me dorëheqjen e tyre të parë për të çuar përpara topin në drejtim të kundërt.
If the offense fails to gain a first down (10 yards) after 4 downs, the other team gets possession of the ball at the point where the fourth down ended, beginning with their first down to advance the ball in the opposite direction.

Në të dyja ndeshjet, që ai ka luajtur për malin e zi U21 ai u dënua me karton të kuq, njëri për mbajtje të topit jashtë kutisë kundër Bosnjës dhe Herzegovinës U21 dhe tjetri për goditje me kokë të një kundërshtari kundër Sllovenisë U21.
In both matches, he played for Montenegro U21 and he was sent off after receiving straight red cards, one for handling the ball outside the box against Bosnia and Herzegovina U21 and the other for headbutting an opponent against Slovenia U21.

Disa ekspertë besojnë se goditjet e tepërta të topit me kokë, mund të dëmtojnë edhe pamjen e lojtarëve.
Some experts believe that excessive heading of the ball may also damage the players’ eyesight.

Ndryshe nga regbi, një lojtar nuk duhet të prekë topin në tokë për të shënuar, një gol i shënuar çdo herë që një lojtar ka posedimin e topit, ndërsa topi është në linjë apo jashtë kundërshtarët "qëllimi (ose aeroplan mbi të).
Unlike rugby, a player does not have to touch the ball to the ground to score; a touchdown is scored any time a player has possession of the ball but not while the ball is on or beyond the opponents' goal line (or the plane above it).

Do të shtoja gjithashtu rimarrjen e topit, agresivitetin, topat e rrëmbyer-- të gjitha ato shoqëruan lojërat e ekipit tonë
I would also add rebounding, the aggressiveness, the stolen balls-- they all marked our team 's games

Për habi, llogaritjet fillojnë tamam në retinë, teksa syri përcakton lëvizjen e topit në lidhje me sfondin.
Amazingly, the calculations start right there in the retina as your eye estimates the movement of the ball in relation to its background.

Kjo ishte e dyta vizitë e Topit në Kosovë që kur ai u bë president
This was Topi 's second visit to Kosovo since he became president

Bëhu gati për gjuajtjen e topit!
Get ready for the ball breaker!

Jo, n. q. s. do një qen që t' i vrapojë topit... ateherë merr një koli (qen stani), ose nje langua
No, but that the ball ran head collie or sprinter spanielya