uppsala oor Engels

uppsala

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

uppsala

voorbeelde

Sistemi i autostrada është ende në ndërtim dhe një autostradë të re nga Uppsala të Gävle u përfundua më 17 tetor 2007.
New motorways are still under construction and a new motorway from Uppsala to Gävle was finished on 17 October 2007.

Në Uppsala, ai mësoi Bullgarisht, Kisha e vjetër sllave, Serbisht, Polonisht dhe Rusisht.
In Uppsala, he taught Bulgarian, Old Church Slavonic, Serbian, Polish and Russian.

Ai pastaj u kthye në Suedi, ku u bë profesor i mjekësisë dhe botanikës në Uppsala.
He then returned to Sweden where he became professor of medicine and botany at Uppsala.

Ishte pjesë e Uppsala öd, një rrjet i pronave mbretërore që mbështesin Mbretërit e Suedisë.
It was part of Uppsala öd, a network of royal estates supporting the Kings of Sweden.

Por, në një konferencë të ekspertëve nga e gjithë bota në radiokimi, arkeologji dhe gjeologji në Uppsala (Suedi) u krahasuan rezultatet.
But then a conference of the world’s experts, including radiochemists, archaeologists and geologists, was held in Uppsala, Sweden, to compare notes.

Një studim i fundit në Universitetin e Uppsala- s në Suedi zbuloi se është shumë e vështirë të rrudhesh kur shikon dikë që qesh.
A recent study at Uppsala University in Sweden found that it's very difficult to frown when looking at someone who smiles.

Në vitin 2001 disa anëtarë të organizatave kombëtare të hulumtuesve të rinj u takuan në një konferencë që u mbajt në Uppsala, e organizuar nga Suedia në kuadër të presidencës suedeze me Këshillin e Bashkimit Evropian.
In 2001 several members of national organisations representing early career researchers met at a conference in Uppsala organized by Sweden in the course of the Swedish presidency of the Council of the European Union.

(Ditari i tij i udhëtimeve të këtyre udhëtimeve Schwedische Reise in den Jahren 1765-1766 u botua në Uppsala në 1911.)
(His travel diary of these journeys Schwedische Reise in den Jahren 1765–1766 was published in Uppsala in 1911.)

Pas mbarimit të shkollës së mesme, ai u transferua në Uppsala ku ai luajti për klubin e tij Storvreta IK.
After graduating high school, he moved to Uppsala, Uppsala County where he played for his mother club Storvreta IK.

Një studim i fundit në Universitetin e Uppsala-s në Suedi zbuloi se është shumë e vështirë të rrudhesh kur shikon dikë që qesh.
A recent study at Uppsala University in Sweden found that it's very difficult to frown when looking at someone who smiles.

Nobel u zgjodh anëtar i Akademisë Mbretërore suedeze e Shkencave në 1884, njëjti institucion që më vonë do zgjidhni laureates për dy çmime Nobel, dhe ai mori një doktoratë nderi nga Universiteti në Uppsala 1893.
Nobel was elected a member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1884, the same institution that would later select laureates for two of the Nobel prizes, and he received an honorary doctorate from Uppsala University in 1893.

Ai bëri të njohurit e Lineut në Uppsala.
He made the acquaintance of Linnaeus at Uppsala.

(Fakulteti i Farmacisë fillimisht ishte një "institut mbretëror" i pavarur në Stokholm, i cili u zhvendos në Uppsala duke u inkorporuar në kuadër të universitetit në periudhën mes viteve 1968 dhe 1972.)
The Faculty of Pharmacy was originally an independent "royal institute" in Stockholm, which was moved to Uppsala and incorporated with the university between 1968 and 1972.

Në kontrast me qytetet e tjera suedeze, të cilat ishin të vetë-mbështetës, Stokholm ishte krejtësisht e varur e kalimit tranzit nëpër qytet-kjo ishte, për shembull, për të njëjtin numër e kafshëve shtëpiake si Uppsala, i cili kishte vetëm dhjetë për qind Popullsia e kryeqytetit.
In contrast with other Swedish cities, all of which were self-supporting, Stockholm was completely dependent of the transit passing through the city—it had, for example, about the same number of domestic animals as Uppsala, which only had ten per cent the population of the capital.

Ajo ishte e izoluar në mënyrë të pavarur nga cleveite në të njëjtin vit nga Kimistë Per Teodor Cleve dhe Abraham LANGLET në Uppsala, Suedi, i cili mbledhur mjaft e gazit për të përcaktuar me saktësi peshën e saj atomike.
It was independently isolated from cleveite in the same year by chemists Per Teodor Cleve and Abraham Langlet in Uppsala, Sweden, who collected enough of the gas to accurately determine its atomic weight.

Ajo diplomoj si Bachelor e Arteve në Universitetin Uppsala në vitin 1890, dhe u bë një studente e Institutit Karolinska në të njëjtin vit.
She was Bachelor of Arts at Uppsala University in 1890, and became a student at Karolinska institutet the same year.

Universiteti Uppsala i dha atij një doktoratë nderi në vitin 1917.
The University of Uppsala awarded him an honorary doctorate degree in 1974.