Uragani oor Engels

Uragani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Tropical cyclone

tropical cyclone

naamwoord

rapidly rotating storm system

uragani

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

hurricane

naamwoord

Do t'ju kisha zënë, Po të mos vinte uragani.
I would have, if not for the hurricane.

tropical cyclone

naamwoord

typhoon

naamwoord

cyclonic storm

tropical storm

naamwoord

voorbeelde

Pas goditjes së Karaibeve, Uragani Sandy erdhi në bregun lindor të Shteteve të Bashkuara më 19 tetor, duke sjellë shi dhe madje borë gjatë rrugës së tij.
After slamming the Caribbean, Hurricane Sandy came to the east coast of the United States on October 29, bringing rainfall and even snowfall in its path.

(5) Tregoni se si e kanë ngushëlluar dhe mbështetur njëri-tjetrin Dëshmitarët e Jehovait (a) pas një tërmeti, (b) pas një uragani dhe (c) gjatë luftës civile?
(5) Give examples of how Jehovah’s Witnesses have comforted and supported one another (a) after an earthquake, (b) after a hurricane, and (c) during civil war?

Në Shtetet e Bashkuara, disa krerë fetarë u shprehën se dukuri të tilla, si uragani Katrina, ishin «tërbimi i Perëndisë» kundër «qyteteve mëkatare».
In the United States, some religious leaders described events like Hurricane Katrina as “God’s wrath” on “sin cities.”

Për shembull, njërën e shtypi një makinë, një tjetër e harruan tërë natën jashtë në shi dhe një tjetër akoma e përmbytën ujërat e një uragani.
For example, one Bible was run over by a car, another was left out in the rain overnight, and another was submerged in the floodwaters of a hurricane.

Në shenjë të dy partive, guvernatori republikan i New Jersey-it Chris Christie dhe Presidenti Barack Obama kanë mirëpritur përgjigjen e menjëhershme të njëri-tjetrit ndaj katastrofës së shkaktuar nga uragani.
In a sign of bipartisanship, Republic governor of New Jersey Chris Christie and President Barack Obama applauded each other's immediate response to the catastrophe caused by the hurricane.

Në gazetën The New York Times thuhej se uragani Katrina, që goditi Shtetet e Bashkuara në fund të vitit 2005, «krijoi terrenin për një nga shfaqjet më të jashtëzakonshme të fenomenit të operacioneve dhe skemave mashtruese në historinë moderne dhe nxori në pah ngathtësinë befasuese të burokracisë».
The New York Times said that Hurricane Katrina, which hit the United States late in 2005, “produced one of the most extraordinary displays of scams, schemes and stupefying bureaucratic bungles in modern history.”

Megjithatë, ne më shumë ndoshta njihemi pse merremi me fatkeqësitë dhe zhvillimin, dhe jemi përfshirë në shumë çështje, si cunami, apo edhe gjëra si uragani Katrina.
But what we're known probably most for is dealing with disasters and development, and we've been involved in a lot of issues, such as the tsunami and also things like Hurricane Katrina.

Ja ç’ndodhi kur uragani Sendi goditi qytetin e Nju-Jorkut nga fundi i tetorit 2012.
Consider what happened when Hurricane Sandy struck New York City late in October 2012.

Sesilja Prati, një pioniere speciale në Kej-Koker, i dëgjoi paralajmërimet për uraganin dhe përgatiti një çantë në rast se do t’i duhej të kërkonte strehim kur të godiste uragani.
Cecilia Pratt, a special pioneer on Cay Caulker, heard the hurricane warnings and prepared a bag in case she had to seek refuge when the hurricane struck.

Një enciklopedi, Encarta Encyclopedia, thotë: «Nga uragani Miç gjetën vdekjen 3.000 deri 4.000 njerëz në Nikaragua dhe pati dëme të mëdha në prona.»
“Mitch killed between 3,000 and 4,000 people in Nicaragua and caused extensive property damage,” says Encarta Encyclopedia.

Belmopan u ndërtua në lindje të lumit Belize, 80 km më në brendësi nga is kryeqyteti port Qyteti Belize, pas pothuajse shkatërrimit të tij se nga Uragani Hattie në vitin 1961.
Belmopan was constructed just to the east of the Belize River, 80 km (50 mi) inland from the former capital, the port of Belize City, after that city's near destruction by Hurricane Hattie in 1961.

▪ Numri zyrtar i vdekjeve të shkaktuara nga uragani Katrina, që goditi Jugun e Shteteve të Bashkuara në gusht 2005, ka arritur më se 1.300 veta. —THE WASHINGTON POST, SHBA.
▪ The official death toll for Hurricane Katrina, which struck the southern United States in August 2005, is more than 1,300. —THE WASHINGTON POST, U.S.A.

Pa u tharë mirë lotët e delegatëve në Seul uragani Xhorxh goditi Porto Rikon.
The tears of the delegates in Seoul had scarcely dried when Hurricane Georges hit Puerto Rico.

Në këtë artikull shqyrtohen disa mësime që nxorën të mbijetuarit nga uragani Katrina.
This article discusses the lessons learned by survivors of Hurricane Katrina.

2000: Uragani Kit godet Belizenë.
2000 Hurricane Keith batters Belize.

Në shtator 1992, uragani Iniki goditi ishullin Kauai, në Havai, me një popullsi prej 55.000 banorësh.
In September 1992, Hurricane Iniki hit the Hawaiian island of Kauai, population 55,000.

Sa më shumë që afrohet uragani, aq më i fortë duhet të jetë paralajmërimi.
The closer the hurricane comes, the more emphatic the warnings must be.

Tornadot ne Tuscaloosa dhe Joplin, dhe pastaj me vone uragani Irene, na dhane mundesine ta verejme kete.
And tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then later Hurricane Irene, gave us an opportunity to look at that.

Dashuri më e fuqishme se uragani!
A Love More Powerful Than a Hurricane!

Thonë se po vjen uragani.
They say the hurricane is coming.

Pasi kaloi uragani, Dëshmitarë nga i gjithë vendi ndihmuan për riparimin e shtëpive dhe Sallave të Mbretërisë. Kjo e bëri një stacion radiofonik lokal t’i lavdëronte Dëshmitarët e Jehovait si një shembull që ia vlen të imitohet.
After the hurricane passed, Witnesses from all over the country helped repair homes and Kingdom Halls, prompting a local radio station to praise Jehovah’s Witnesses as an example worthy of imitation.

Me gëzim të madh ju njoftoj se Uragani u gjet.
I am delighted to announce that we have found Il Tornado.

▪ Në shtator 2004, në gjirin e Meksikës, uragani Ivën ngriti më e pakta 24 dallgë mbi 15 metra.
▪ In September 2004, Hurricane Ivan generated at least 24 waves over 50 feet [15 m] high in the Gulf of Mexico.

Uragani Fifi shkaktoi dëme të rënda gjatë bregdetit verior të Hondurasit më 18 dhe 19 shtator 1974.
Hurricane Fifi caused severe damage when it skimmed the northern coast of Honduras on 18 and 19 September 1974.

Është e tmerrshme, por edhe plaçkitja e pafre ka shkaktuar aq dëme sa vetë uragani.
Shockingly, rampant looting may have caused as much loss as the hurricane itself!