urban oor Engels

urban

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

urban

adjektief

Kjo ishte e re në dizajnin urban kilian dhe kishim disa alternativa të hapura.
This was new in Chilean urban design, and there were in the air a couple of alternatives.

voorbeelde

Këto komuna kanë pritur një program të zgjeruar transferimi e trainimi njohurish që mbulon subjekte të tilla si mjetet e planifikimit urban, planifikimi e zbatimi i zhvillimit të tokës, menazhimi i burimeve njerëzore dhe gjeoinformatika
These municipalities have hosted an extensive knowledge transfer-training programme covering such subjects as Urban Planning Tools, Municipal Planning, Land Development Planning and Implementation, Human Resource Management and Geo-Informatics

Banka Shtetërore e Indisë, zyra rajonale e Patnës në lindje të Gandhi Maidan Marg Zyra rajonale e Reserve Bank of India nëoffice jug të Gandhi Maidan Marg, Patna Me një llogaritje prej 1.68 milionë banorësh në 2011, Patna është qyteti i 19-të më i populluar në Indi dhe me mbi 2 milionë banorë aglomerati i saj urban është i 18-ti më i madh në Indi.
State Bank of India- Patna Regional office at East Gandhi Maidan Marg Reserve Bank of India's regional office at South Gandhi Maidan Marg, Patna With an estimated population of 1.68 million in 2011, Patna is the 19th most populous city in India and with over 2 million people, its urban agglomeration is the 18th largest in India.

Me ―Projektin e Mobilitetit‖ është parapa organizimi i trafikut urban të Gjilanit.
With - Project Mobility II is foreseen urban traffic organization of Gjilan.

Sigurisht, zbatimi i qendrueshëm do të kërkojë bashkëpunimin e fortë e të vazhdueshëm midis aktorëve kryesorë - Ministrisë së Kulturës, Mjedisit, kryetarëve dhe zyrtarëve të bashkive, aktorëve lokalë – me Ministrinë e Zhvillimit Urban, si ministria kryesore dhe Fondin Shqiptar të Zhvillimit, si agjencia zbatuese.
Of course, successful implementation will require continued strong collaboration of key stakeholders – Ministries of Culture, Environment, mayors and municipality officials, local stakeholders – with the Ministry of Urban Development as the focal ministry and the Albanian Development Fund as the implementing agency.

Për një përshkrim të procesit të themelimit, pasuritë vlerën dhe zbatimin e mbrojtjes ligjore të Parkut Kombëtar Royal Urban, shih Schantz 2006 ujit në Stokholm është aq e pastër që njerëzit mund të zhytem dhe peshku në qendër të qytetit.
For a description of the formation process, value assets and implementation of the legal protection of The Royal National Urban Park, see Schantz 2006 The water in Stockholm is so clean that people can dive and fish in the centre of the city.

Më të prekurat janë zyrat e planifikimit urban, spitalet shtetërore dhe bashkitë
Most acutely affected are the urban planning offices, state hospitals and town halls

Megjithëse ngjashmëri të tilla i dhanë udhë debateve për ekzistencën e një sistemi të standardizuar të planimetrisë dhe planifikimit urban, ngjashmëritë janë gjerësisht për shkak të pranisë së një tipi gjysëm-ortogonal të planimetrisë urbane dhe një krahasimi të planimetrive të Mohenjo-daros dhe Harapa-s tregon se ato në fakt janë të renditura në një mënyrë mjaft të ndryshme.
Although such similarities have given rise to arguments for the existence of a standardized system of urban layout and planning, the similarities are largely due to the presence of a semi-orthogonal type of civic layout, and a comparison of the layouts of Mohenjo-Daro and Harappa shows that they are in fact, arranged in a quite dissimilar fashion.

Është aglomerati i shtatë urban në shtet, me një popullsi prej 459 985 banorësh.
It is the seventh most urban agglomerated city in the state, with a population of 459,985.

“Ky program – lehtësimi i dialogut të qytetit-me-qytetin në mes të komunave në Ballkanin Perëndimor – do të duhej të siguronte informata të rëndësishme për përpjekjet e qeverive lokale për fuqizimin e financave, planifikimit urban dhe menaxhimit të tokës në nivel komunal “.
“This program—facilitating a city-to-city dialogue among municipalities in the Western Balkans—should provide important inputs to local governments’ efforts aimed at strengthening municipal finances, urban planning, and land management.“

Ponteciali i këtyrve specieve shkon përtej qetësimit urban.
The potential for this species goes way beyond urban pacification.

Teksa ndërtohen shtëpi të reja për të strehuar të njëjtin numër njerëzish, rritet zgjerimi urban i paplanifikuar dhe shkatërrimi i mjedisit.
As more homes are built to accommodate the same number of people, urban sprawl and habitat destruction increases.

«Në shumë raste . . . motivi kryesor që i shtyn për t’u bërë terroristë është një zhgënjim i vërtetë, me sa duket i lidhur në mënyrë të pandashme me forcat politike, shoqërore dhe ekonomike»,—vëren botuesi i librit Urban Terrorism (Terrorizmi urban).
“In many cases . . . the primary motivation for a terrorist is a genuine frustration with seemingly intractable political, social, and economic forces,” observes the editor of the book Urban Terrorism.

Libri Terrorizmi urban (anglisht) thotë: «Në shumë raste . . . motivi kryesor që i shtyn për t’u bërë terroristë është një zhgënjim i vërtetë, me sa duket i lidhur në mënyrë të pandashme me forcat politike, shoqërore dhe ekonomike.»
“In many cases,” says the book Urban Terrorism, “the primary motivation for a terrorist is a genuine frustration with seemingly intractable political, social, and economic forces.”

Përdorimi i planifikimit urban në Egjiptin e lashtë është një çështje vashdimisht e debatuar.
The use of urban planning in ancient Egypt is a matter of continuous debate.

Casa de Campo është një park i madh urban në perëndim të qytetit, më i madhi në Spanjë dhe të mushkërive kryesore Madridit gjelbër.
Casa de Campo is an enormous urban parkland to the west of the city, the largest in Spain and Madrid's main green lung.

Në vitin 2007, me bazë në Kopenhagen Danisht urban konsulent dizajn Jan GEHL ishte punësuar nga Departamenti i New York City e Transportit për të ri-imagjinoni New York rrugët e qytetit duke prezantuar dizajne për të përmirësuar jetën për këmbësorët dhe çiklistët.
In 2007, Copenhagen-based Danish urban design consultant Jan Gehl was hired by the New York City Department of Transportation to re-imagine New York City streets by introducing designs to improve life for pedestrians and cyclists.

Ekspert ne fushën e planifikimit urban dhe shoqërinë civile ne Shqipëri dhe Kosovë.
Consultant in urban ecology for the Italian Government and the European Community.

Rexhep Luci, planifikuesi urban i Prishtinës, i cili kishte filluar një nismë për të përballuar këtë problem u vra në shtator të vitit 2000. ^ a b Limani, Jeta.
Rexhep Luci, the urban planner of Pristina who started an initiative to face this problem was killed in September 2000.

Ajo kishte vdekur përpara Ministrisë së Strehimit dhe Zhvillimit Urban, enti qeveritar përgjegjës për të ndihmuar të pastrehët.
She had died in front of the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD), the government agency responsible for helping people with no place to go.

Gjatë këtij viti më është dhënë rasti të vizitoj disa bashki që kanë përfituar nga projekte të mbështetura nga Banka (si Projekti për Zhvillimin e Integruar Urban dhe të Turizmit), përfshirë Pogradecin dhe Fierin edhe në kuadër të përgatitjes së këtij projekti në veçanti.
Over the last year I have had the opportunity to visit several municipalities in the country benefiting from Bank-supported projects (such as the Project for Integrated Urban and Tourism Development), including Pogradec and Fier as part of the preparation of this particular Project.

Ka studiuar inxhinierinë civile në Universitetin Teknik Kombëtar të Athinës, me diplomë në vitin 2000 dhe më vonë ka ndërmarrë studime pasuniversitare në planifikimin urban dhe rajonal.
He studied civil engineering at the National Technical University of Athens, graduating in 2000, and later undertook post-graduate studies in urban and regional planning.

Aglomerati Urban ka një popullsi prej 459 985 banorësh, e cila përbëhet nga 231 456 meshkujt dhe 228 529 femra — me një raport gjinor prej 987 femra për 1000 meshkuj dhe 41 589 fëmijë janë në moshën 0–6 vjeç.
The Urban agglomeration had a population of 459,985, of which males constitute 231,456, females constitute 228,529 — a sex ratio of 987 females per 1000 males and 41,589 children are in the age group of 0–6 years.

Popullsia e aglomeratit urban të Varanasit në vitin 2001 ishte 1.371.749 banorë me një raport prej 879 femrash për 1.000 meshkuj.
The population of the Varanasi urban agglomeration in 2001 was 1,371,749 with a ratio of 879 females every 1,000 males.

"Varanasi Urban Agglomeration" – një aglomerat prej shtatë njësishë urbane – mbulon një sipërfaqe prej 112.26 km2 (afërsisht 43 milje2).
The "Varanasi Urban Agglomeration" – an agglomeration of seven urban sub-units – covers an area of 112.26 km 2 (approximately 43 mi2).

Ndërsa ASI ka vendosur lëndina dhe rrugica rreth monumenteve, Housing and Urban Development Corporation (HUDCO) ka projektuar parqe në të dy krahët e rrugëve për te Tempulli bregdetar dhe Pesë Rathat, dy monumente të rëndësishme.
The Archaeological Survey of India has laid the lawns and pathways around the monuments, and the Housing and Urban Development Corporation (HUDCO) has designed parks on both sides of the roads leading to the Shore Temple and the Five Rathas.