zyrtar oor Engels

zyrtar

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

official

adjektief

relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant

Merr letër nga një zyrtar nga Nigeria, i cili kërkon disa mijëra si ndihmë.
You get a letter from some official in Nigeria asking for a few grand to help.

formal

adjektief

E vetmja gjë që Prokurori kërkonte është leja për të nisur një hetim zyrtar.
The only thing the prosecutor is asking for is permission to launch a formal investigation.

ceremonial

adjective noun

Ishte hera e parë që një zyrtar i lartë serb boshnjak merrte pjesë në ceremoninë e përvitshme
It was the first time a senior Bosnian Serb official attended the anniversary ceremony

ceremonious · officinal · regular

voorbeelde

Një nga shtatë zyrtarët e oborrit të dërguar nga mbreti Asuer që të sillnin para tij mbretëreshën Vashti. —Es 1:10, 11; shih ZYRTAR OBORRI.
One of seven court officials sent by King Ahasuerus to bring his queen, Vashti, before him. —Es 1:10, 11; see COURT OFFICIAL.

Emri zyrtar dhe kodi "Gjermani FR (FRG)" u shkurtua duke u bërë "Gjermani (GER)" pas ribashkimit në vitin 1990.
The official name and code "Germany FR (FRG)" was shortened to "Germany (GER)" following the reunification in 1990.

Metal Slug; siti zyrtar marrë më 29 dhjetor, 2009.
Temporary URL; citation 29 April 2009.

Bosnja dhe Herzegovina nuk do të jetë në gjendje të bëjë përparim në udhën e saj të integrimit evropian pa reformën policore, paralajmëroi të hënën një zyrtar i lartë ndërkombëtar në Sarajevë
Bosnia and Herzegovina will not be able to make progress on its European integration path without police reform, a senior international official in Sarajevo warned on Monday

Ndërsa administratoret e Podravkës të dyshuar për keqbërje u arrestuan, publiku, media dhe opozita nisën të spekullojnë se një zyrtar i rangut të lartë qeveritar duhet të ketë ndihmuar mbrojtjen e shkelësve të dyshuar të ligjit nga që veprimet në fjalë filluan më
As Podravka managers suspected of wrongdoing were detained, the public, media and opposition began to speculate that a high-ranking government official must have helped protect the alleged criminals since the transactions in question began back in

Asnjë simbol zyrtar nuk u përdor gjatë viteve të fundit të Perandorisë, dhe as nuk paraqit një i ri në Bashkimin Sovietik.
No official symbol was used during the final years of the Empire, nor was one introduced in the Soviet Union.

Ai theksoi se nuk po përfaqësonte ndonjë qëndrim zyrtar të UNMIK
He stressed that he was not representing any official UNMIK stance

Duke futur atë, Kroacia bëri një hap tjetër drejt përmbushjes së standardeve të BE pasi # është numri zyrtar i urgjencës në të gjithë bllokun
By adopting it, Croatia took another step towards meeting EU standards, as # is the official, bloc-wide emergency number

Ndaluar në krye të tetorit qenë ish kryebashkiaku Dragan Pajiko; shefi i pronës publike Miron Buro dhe një zyrtar nga departamenti i tij, Sadem Plakalo; kreu i departamentit të arsimit Rizo Çiviç; shefi i nënsektorit të punës së përbashkët Samir Çorbaixhiç; zyrtari i zyrës së taksave Miodrag Trifkoviç dhe biznesmeni Rino Bajer
Detained in early October were ex-mayor Dragan Pajico; public property chief Miron Buro and an official in his department, Sadem Plakalo; education department head Rizo Civic; joint works subsector chief Samir Corbaidzic; tax office official Miodrag Trifkovic and businessman Rino Bajer

Unë nuk dëshiroj që të kem ndonjë post zyrtar
I do not wish to become an official

Emblema e Amsterdamit është simboli zyrtar i qytetit të Amsterdamit.
The coat of arms of Amsterdam is the official coat of arms symbol of the city of Amsterdam.

" Eshtë e pandershme për Europën të na vërë ne në situata ku duhet të zgjedhim midis BE dhe Shteteve të Bashkuara, " i tha një zyrtar i lartë i presidencës së BiH, Southeast European Times
" It would be unfair of Europe to force us into situation where we would have to make a choice between the EU and the United States, " a senior official from the BiH presidency told Southeast European Times

Injektoje në qafë para se ta kalosh kufirin zyrtar.
Inject it in your neck when you pass the official border.

Ata shpesh kanë gjithashtu privilegjet e paprekshmërisë, imunitetit dhe vendbanimit zyrtar.
They often also have privileges of inviolability, sovereign immunity, and an official residence.

Transferimi u bë zyrtar më 2 gusht, me lojtarin që firmosi një kontratë deri në qershor 2021.
The transfer was made official on 2 August, with Vecino signing a contract until June 2021.

" Besoj se ishte një gabim dhe veprimi i duhur u ndërmorr sipas normave të diplomacisë, " tha ai në një konferencë të përbashkët për shtyp me mysafirin zyrtar të tij, Ministrin turk të Mbrojtjes Veçdi Gonul
" I believe it was a mistake, and the right step was taken according to the norms of diplomacy, " he said at a joint news conference with his official host, Turkish Defence Minister Vecdi Gonul

Ministrat e jashtëm të NATO- s të takuar këtë javë thanë se vendosja e misionit të BE anembanë Kosovës është një përparësi e lartë dhe një zyrtar i misionit dha # dhjetorin si datë e nisjes
NATO foreign ministers meeting this week said deploying the EU 's mission across Kosovo is a top priority, and an official with the mission named December # th as the starting date

Nikola Radovanoviç # vjeç, është një ish- oficer i ushtrisë së Republikës Sërbska (RS) i arsimuar jashtë vendit dhe zyrtar i Ministrisë së Jashtme të BiH- së
Nikola Radovanovic # is an internationally-educated former Republika Srpska (RS) Army officer and BiH Foreign Ministry official

Maqedonia ka nënshkruar gjithashtu një SAA dhe ka në plan të dërgojë aplikimin zyrtar për anëtarësim nga fundi i shkurtit
Macedonia has also signed an SAA and is planning to submit its formal application for membership by the end of February

Çdo ligj dhe vendim zyrtar i dalë nga parlamenti shkon tek presidenti për miratim, ashtu si edhe emërimet e zyrtarëve të rëndësishëm, duke përfshirë gjeneralët, guvernatorët, amabasadorët, shefat e policisë, krerët e departamenteve të ministrive dhe zëvendësat e tyre si dhe rektorët e universiteteve
Every law and formal decision emerging from parliament goes to the president for approval, as do the appointments of key officials-- including generals, governors, ambassadors, police chiefs, ministry department heads and their deputies, and university rectors

Një zyrtar i bankës kombëtare tregon një monedhë të re përkujtimore të lëshuar që i kushtohet traditës bullgare të festivalit të verës
A national bank official displays a newly issued commemorative coin dedicated to the Bulgarian wine festival tradition

Por s'mund të shtrihesh më, jo, sepse kur u themelua Sina Weibo kineze ishte pikërisht një muaj pas bllokimit zyrtar të twitter. com.
But you can't even expand more, no, because Chinese Sina Weibo, when it was founded was exactly one month after the official blocking of Twitter. com.

Njera ishte, ne veren e 2004-es, qeveria Britanike, disi pa deshire, vendosi per te bere nje hetim zyrtar ne perdorimin e inteligjences mbi WMD gjate luftes ne Irak, nje teme e limituar.
One was that, in the summer of 2004, the British government, somewhat reluctantly, decided to have an official inquiry into the use of intelligence on WMD in the run up to the Iraq War, a very limited subject.

Unë jam lajmëtari zyrtar i Perandorit.
I'm the official envoy of the Emperor.

" Ky projekt do të thotë transformim total i këtij vendi, " The Guardian citon një zyrtar të lartë në zyrën e Eshdaun të thoshte
" This draft would mean the total transformation of this country, " The Guardian quoted a senior official in Ashdown 's office as saying