shqetësoj oor Spaans
shqetësoj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Spaans
agobiar
molestar
Më fal që ju shqetësoj, por njihnim dikë që i ngjante shoqes tënde këtu.
Lamento molestar, es sólo que conocíamos a alguien que se parecía mucho a tu amigo.
perturbar
preocupar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Më fal që ju shqetësoj, por njihnim dikë që i ngjante shoqes tënde këtu.
Si pudiera llevarles armas, iría con vosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk e di nëse mund tiu shqetësoj për dy minuta.
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më falni që ju shqetësoj, por dua t'ju them diçka.
Soy una maquina sexualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më falni që ju shqetësoj në këtë periudhe të vështirë.
No me estoy enojandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk dua t'i shqetësoj më.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabi, më vjen keq të të shqetësoj, por jemi gati të presim tortën.
Equipo de telecomunicaciones para el CentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk dua të të shqetësoj me këtë.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shpresoj të mos ju shqetësoj.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më falni që u shqetësoj kaq vonë.
Sé lo que estás haciendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk dua të t'i shqetësoj pajtuesit.
Por otrolado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq t'ju shqetësoj Piter.
En el contexto del Acuerdo, las Partes acuerdan lo siguienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më falni që po ju shqetësoj kështu, por na duhet që të flasim për vajzën tuaj, Amelian.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ju shqetësoj?
Esperemos que síopensubtitles2 opensubtitles2
Më vjen keq që po të shqetësoj.
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E shqetësoj atë me problemet e mia?
En este contexto, es preciso retirar de la legislación en vigor aquellos actos que ya no tienen efecto realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më falni që ju shqetësoj, zotëri.
¡ Vamos, hombre!¡ Ya empiezan a venir moscas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë nuk dua ta shqetësoj atë pa nevojë, por...
El paso está bloqueadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frikohesh se mos po të shqetësoj prapë?
La señora tiene gustos carosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më fal që po të shqetësoj në këtë orë, por më duhet ndihma jote.
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe kjo të shqetësoj, sigurisht.
Estaría mejor quedandose en el HiltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, s'më ka pëlqyer asnjëherë të shqetësoj të varfërit që lypin.
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry, më fal që të shqetësoj, por vajza ka pasur ëndërr të keqe.
Las vejigas femeninas son como dedalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askush s'do t'ju shqetësoj.
Eso significa que puede que Courtney también lo sepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më vjen keq që ju shqetësoj, zotëri.
AdmisibilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoti Still, më falni që po ju shqetësoj, zotëri.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunosson mejores que otros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.