evropa qendrore oor Portugees

evropa qendrore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Portugees

europa central

voorbeelde

Në atë kohë, Evropa Qendrore ishte përfshirë në Luftën Tridhjetë Vjeçare, një betejë midis katolikëve dhe protestantëve.
Na época, a Europa Central estava envolvida na Guerra dos Trinta Anos, um confronto entre católicos e protestantes.

Një burim thotë: «Për shekuj të tërë, laguna ka qenë stacioni i fundit për trafikun e dendur të anijeve tregtare që lundronin për në veri të Adriatikut ose të mjeteve udhëtuese që zbrisnin nga Evropa Qendrore dhe Veriore nëpërmjet lumenjve ose karvanëve.»
“Há séculos, a laguna vem sendo o terminal para o intenso tráfego comercial subindo o Adriático, descendo da Europa Central ou do Norte por rios e rotas de caravanas”, diz uma fonte.

Falë Reformës, Evropa Veriore dhe Qendrore ishte mbushur me Bibla në gjuhët vendëse, ndërsa Portugalia vazhdonte e patundur nën ndikimin e Inkuizicionit katolik.
Enquanto as partes norte e central da Europa recebiam grandes quantidades de Bíblias no idioma do povo em resultado da Reforma, Portugal permanecia sob forte influência da Inquisição católica.

Nga Evropa Lindore gjer në Amerikën Qendrore e tutje në Afrikë, të krishterët e guximshëm u kanë bërë ballë luftërave ose ndalimeve që të përkujtonin vdekjen e Jezuit.
Em lugares tão variados quanto a Europa Oriental, a América Central e a África, cristãos corajosos celebraram a morte de Jesus mesmo em tempos de guerra ou proscrição.