konkurs oor Bulgaars

konkurs

Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars

конкурс

[ ко́нкурс ]

naamwoord manlike

Prijavio sam se na konkurs i osvojio prvu nagradu.
Записах се, в конкурса за къс разказ, и го спечелих.

конкурс

Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars

конкурс

[ ко́нкурс ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Na konkurs su se prijavila četiri kandidata: holandski arhitekta Erik Van Egerat, španski studio MAP, albanski Edil Al- Il i HLT
Имаше четирима конкуренти: холандският архитект Ерик ван Егерат, испанското студио " МАП ", албанската " Едил- ал- ил " и " ХЛТ "

Pišući o sličnoj temi, Biljana Srbljanovic otvara konkurs za « ono što je najbolje u Srbiji »
В подобен тон Biljana Srbljanovic открива състезание на тема " Какво е най- добро в Сърбия "

Francuska firma Arhitektonski studio izabrana je nakon što je pobedila na međunarodnom konkursu za preuređenje centra Tirane
Френската фирма Аршитектюр студио бе избрана да преобразува центъра на Тирана след като спечели международен конкурс

Makedonski autor Evtim Proevski pobedio je na međunarodnom konkursu za kratku humorističku priču
Maкедонският писател Евтим Проевски спечели международен конкурс за кратък хумористичен разказ

Prijavio sam se na konkurs i osvojio prvu nagradu.
Записах се, в конкурса за къс разказ, и го спечелих.

« Naša škola je uključena u nekoliko projekata, a jedan od njih je projekat povezivanja škola preko interneta kroz koji smo saznali za konkurs internet- diplomate (Web- diplomats) », kaže Stamenkovska
" Училището ни участва в няколко проекта, един от които е проектът за свързане на училищата към Интернет, благодарение на който научихме за конкурса " Уеб дипломати ", каза Стаменковска

Ja sam raspisala konkurs.
Аз предложих наградата.

Bivša ministarka kulture Melina Merkuri je # otvorila međunarodni konkurs za projekat novog objekta, ali odabrani projekat nikada nije realizovan
През # г. бившият министър на културата Мелина Меркури обявява международен конкурс за проект на новото съоръжение, но избраният проект не е реализиран

Turski proizvođač automobila Karsan našao se među troje finalista na konkursu za izbor taksi vozila budućnosti za grad Njujork
Турският автомобилопроизводител „ Карсан ” е сред тримата финалисти в конкурса за бъдещите таксита на Ню Йорк

Pošto vi objavite konkurs?
Тоест вие обявявате този конкурс?

Rumunska aeronautička asocijacija odabrana je za konkurs Gugl Lunar X za prvu robotičku misiju na mesec
Румънската асоциация по аеронавтика бе избрана да участва в конкурса на " Гугъл " " Lunar X " за първата роботизирана мисия до Луната

I pored tih garancija, na stotine radnika Bulgartabaka protestovali su ubrzo pošto je saopšteno da je dogovor postignut početkom septembra, tvrdeći da je konkurs za prodaju Bulgartabaka bio namešten u korist BT Investa, koji je bio jedini preostali kandidat
Въпреки това стотици работници на " Булгартабак " организираха няколко протеста малко след като сделката бе обявена в началото на септември с твърдения, че конкурсът за продажбата на " Булгартабак " е бил манипулиран в полза на " БТ Инвест ", който бе единственият останал кандидат

Znaš li zašto je bio konkurs?
Знаеш ли защо беше отворено за кандидати?

Na konkurs mogu da se prijave kompozitori koji ranije nisu osvajali nagrade za svoja dela
В него могат да участват композитори, които по- рано не са печелили награди за свои творби

Za konkurs, koji je otvoren u martu, bilo je prijavljeno ukupno # rukopisa
Общо # ръкописа участват в конкурса, започнал през март

Makedonski Radiodifuzni savet namerava da predloži otvaranje konkursa za nekoliko novih radio i TV stanica
Македонският Съвет за радиоразпръскване възнамерява да обяви открит конкурс за няколко нови телевизионни канали и радиостанции

Nakon otpuštanja iz zatvora, čuo sam da je raspisan konkurs za kontrolora robnih rezervi u jednoj farmaceutskoj kompaniji.
След като бях освободен от затвора, чух за вакантно място като контрольор на склад в една фармацевтична фирма.

Na međunarodnom konkursu održanom sredinom januara danski studio Hening Larsens Tegnestu (HLT) izabran je za izvođenje velikog projekta renoviranja centra Tirane, na osnovu plana koji je napravila francuska firma
В резултат от международен конкурс, проведен в средата на януари, датското студио " Хенинг Ларсенс Тегнестю " (ХЛТ) бе избрано за изпълнител на мащабната реконструкция на центъра в Тирана въз основа на план, изработен от френска фирма

Pomoći ćemo joj sa konkursom.
Ще и помогнем да влезе в него.

Tako da kad smo zaista pobeili na konkursu morali smo da napraivmo izložbu u Kini da predstavimo svoj projekat.
Когато всъщност спечелихме съревнованието трябваше да направим изложение в Китай, обяснявайки проекта.

To će imati uticaja na konkurs?
Това влияе ли на конкуренцията?

Video sam konkurs za načelnika ekoloških poslova.
Видях обява за директор на отдел " Екологични въпроси ".

I stvarno, BT Invest je bio jedini preostali kandidat u završnoj fazi konkursa
Действително " БТ Инвест " бе единственият останал кандидат на последния етап от конкурса

Makedonski učenik šestog razreda Veljan Mitrovski iz Dvojezične škole Ojster- Adams u Vašingtonu, u Distriktu Kolumbija, osvojio je prvu nagradu na naučnom konkursu za svoj projekat za štednju električne energije postavljanjem solarnih panela na semafore u američkoj prestonici
Македонският шестокласник Велян Митровски от двуезичното училище “ Ойстър- Адамс ” във Вашингтон, окръг Колумбия, спечели първа награда в научен конкурс за проекта си за спестяване на електроенергия чрез поставяне на слънчеви панели на светофарите в американската столица

Kancelarija Svetske banke u Tirani saopštila je rezultate ovogodišnjeg konkursa svog programa malih kredita
Представителството на Световната банка в Тирана обяви резултатите от тазгодишния конкурс по програмата си за малки проекти