konstanta oor Bulgaars

konstanta

Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars

константа

naamwoord vroulike

Ili je u pitanju slučajna sreća koju ne mogu da objasnim, kao kosmološka konstanta?
Или е някакъв знак на съдбата, който не можем да обясним, като космологичната константа?

константа

Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars

константа

naamwoord vroulike

константен

adjektief

Константа

Vertalings in die woordeboek Serwies - Bulgaars

Константа

Soortgelyke frases

unutrašnja konstanta
характеристична константа

specifična konstanta apsorpcije
SAR стойност

Gasna konstanta
Универсална газова константа

voorbeelde

Ma, zeznuo sam gravitacionu konstantu.
Забравих големината на земното притегляне.

Neki ljudi misle da je nekakva stvar, neki ljudi misle da je to konstanta koja bi trebala biti u Ajnštajnovim jednadžbama, neki misle da je to odraz činjenice da smo ponovo krivo shvatili gravitaciju.
Някои смятат, че е някаква материя, други, че е константата от уравненията на Айнщайн, а трети смятат, че е просто израз на желанието ни да победим гравитацията.

Postoji samo jedna univerzalna konstanta.
Разбирате ли, има една постоянна величина една вселена.

Ti si jedina dobra konstanta u mom životu i ne želim te izgubiti.
Ти си единственото хубаво и постоянно нещо в живота ми и не искам да те загубя.

On mi je jedina konstanta u životu.
Той е единственото постоянно нещо в живота ми.

Nema dužeg broja od Pi, matematičke konstante.
Ами не може да се получи много по-голямо число от пи, математическата константа.

Ideje muškog i ženskog su univerzalne konstante.
Идеята за женски и мъжки пол е широко разпространена.

Žena je. Konstanta je da žene donose nevolje.
Тя е женска, Ром и постоянното във вселената е, че жените са проблеми.

Konstanti zvuci na ovoj frekvenciji... mogu da izazovu dezorijentaciju, nesvesticu... pa čak i smrt.
Продължително слушане на звук с тази честота може да причини дезориентация, безсъзнание или дори смърт.

Birokratski mentalitet je jedina konstanta u svemiru.
Само бюрократичният манталитет е константа във Вселената.

SVI DANAS POKUŠAVAJU SAMO DA IMAJU NEKU KONSTANTU U ISHRANI.
Всеки в днешни дни, просто иска да яде нормално.

Da li je to najbolje pretvaranje sile zamaha u energiju pri konstanti od četiri vektora koje imaš?''
Това ли е най-добрият момент-към-енергия четворен вектор, с който разполагаш?"

Uveo je kozmološku konstantu ili tamnu energiju da ona drži svemir statičnim.
Той нагласил космологичната константа, или тъмната енергия, така че да поддържа вселената статична.

Pojavljuju se različiti Doktori, ali jedina je konstanta, ta lažna policijska govornica.
Всички тези Доктори си идваха и отиваха, единственият постоянен фактор е тази полицейска кабина.

Zovem svoju vražju konstantu.
На проклетата си константа.

Isto tako je važno shvatiti... da je brzina svetlosti od 9.7 bilijuna kilometara na godinu... nepromenjiva konstanta.
Важно е да знаем също, че скоростта на светлината е желязна константа.

Konstanta Fussing, jede, kaki, podrigivanja, balavi.
Постоянната врява, ядене, акане, оригване, лигавене.

Ali ne znam kako ćete uklopiti kvantno načelo u opću relativnost bez mnogo veće prilagodbe kozmološke konstante.
Как ще обединим квантовите принципи в генерална относителност без да променяме космологичната константа повече, отколкото ти, тук?

Wille vrijeme je konstanta.
Времето е константа, Уил.

Znači, ove konstante velikih razmera želiš da pripišeš sebi?
Значи тази пералня с глобален мащаб, искаш сам да я усвоиш, нали?

Iz novina, udžbenika, razgovora, naučila sam da govorim o državama kao večnim, jedinstvenim, prirodnim tvorevinama, ali sam se zapitala: biti poreklom iz neke države - znači da je država jedno savršeno, učvršćeno mesto u vremenu, jedna konstanta, ali, da li je?
Покрай вестниците, учебниците, разговорите се бях научила да говоря за държавите като нещо вечно, отделено и случващо се по естествен път, но си мислех: да кажем, че произлизам от страна, предполагайки, че страната е нещо безусловно, фиксирано във времето и мястото, нещо постоянно, но дали е такова?

„Konstante“ su vrednosti koje se izgleda u celom svemiru ne menjaju.
„Константи“ са стойностите, които изглежда не се променят във вселената.

Koja je univerzalna konstanta.
Която е универсална константа.

Ali Zemlja je konstanta.
А Земята е постоянна.

Njemu mobilni konstanto zvoni a...
Имам предвид, че всички телефони звънят на пожар тука, и