Prikaži kao da nisam tu oor Katalaans

Prikaži kao da nisam tu

Vertalings in die woordeboek Serwies - Katalaans

Aparèixer com Absent

voorbeelde

A nama je sve prikazao kao da mu je ideja za taj poduhvat nadošla nedavno.
I ha fet que semblés que la seva empresa era una inspiració recent.

Bilo da smatraju da je Juda u ovom jevanđelju prikazan kao junak ili kao demon, nijedan od stručnjaka koji su analizirali tekst ne tvrdi da se tu nalaze tačne istorijske informacije.
Sense importar si els erudits que van analitzar aquest text consideren el Judes d’aquest evangeli com un heroi o un dimoni, cap ni un afirma que contingui informació històrica exacta.

15 U jednoj viziji Grčka je bila prikazana kao leopard sa četiri krila, što je ukazivalo na to da će ova sila munjevitom brzinom osvojiti svet (Dan.
15 En una de les visions, Daniel va veure un lleopard amb quatre ales. Aquest representa Grècia, que conqueriria altres nacions molt ràpidament (Dan.

Premda je uvek bilo pojedinaca koji su služili Bogu, Izraelcima je često više bilo stalo do toga da se prikažu kao sveti narod nego da vrše Božju volju.
Sempre hi va haver alguns israelites que servien Déu, però els jueus en general solien estar més preocupats d’aparentar ser persones santes, o devotes, que de fer la voluntat de Déu.

* Ukoliko i dalje nije sigurna šta treba da radi i ako joj savest nalaže da pokrije glavu, ne bi bilo pogrešno ako bi to učinila, kao što je prikazano na slici.
* Si encara no està segura del que ha de fer i la seva consciència la impulsa a cobrir-se, no estaria fent res dolent.

Ne možemo da vam prikažemo sve što je uključeno u taj proces — kao što je sićušni uređaj koji ide ispred replikacione mašine i zaseca jedan lanac DNK kako bi dvostruka spirala mogla da se odvije a da se pri tom ne zamrsi i napravi čvor.
No us podem ensenyar totes les parts que hi participen, com el petit aparell que va davant la màquina de replicar, que talla un dels dos caps de l’ADN perquè s’enrotlli lliurement sense enredar-se.