dadilja oor Deens
dadilja
Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens
aftenvagt
barnepige
Biranje dadilje za decu važan je i delikatan zadatak!
Det er en vigtig sag at vælge en barnepige.
babysitter
Da, treba mi dadilja, samo na par nedelja.
Jeg har brug for en babysitter et par uger.
barneplejerske
nurse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
дадиља
Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens
barnepige
Шмит је рекао за Винстона да ће бити дадиља до краја живота.
Schmidt sagde, at Winston er i fare for at være barnepige for altid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ondje su se okupljale vrhunske dadilje i njihova dječica.
B. Kasser nålen sikkert, som anbefalet af dit sundhedspersonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, dadilja kod Tomsonovih?
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam imala tri godine, dadilja je stavila staklenu krhotinu u moju užinu.
Nespo # μg injektionsvæske Darbepoetin alfaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, treba mi dadilja, samo na par nedelja.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harison je divno dijete i bez problema ćete pronaći drugu dadilju.
De repræsentanter for medlemsstaternes kompetente myndigheder, som har fået til opgave at gennemføre kontrolundersøgelsen, udøver deres beføjelser efter fremlæggelse af en skriftlig fuldmagt udstedt af den kompetente myndighed i den medlemsstat, inden for hvis område kontrolundersøgelsen skal foretagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadilja je rekla Kejdž?
Han var bonde, indtil hans kone blev dræbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadiljo, idemo na plažu.
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fastform med indhold af ammoniumnitrat på over # vægtprocent henhørende under KN-kode #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# og ex# og med oprindelse i UkraineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavio je sina dadilji i otišao je od kuće da bi preboleo to što ga je žena napustila.
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationLiterature Literature
Ne treba mi dadilja.
Friløb ifølge punkt #.#.# i bilag #, tillæg #: ja/nejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je dadilja.
Det er ikke så slemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vama ne treba dadilja.
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tifani, ovo je moja dadilja Hobson, moja najbolja prijateljica na svetu.
Forøgelsen bør være afhængig af, hvilken indsats de har gjort for at justere fiskerikapaciteten med offentlig støtte fra den #. januar # eller den #. maj # til den #. december # og fra den #. januar # og fremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je baš onakva dadilja kakvu ti trebaš.
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je dadilja?
efter høring af RegionsudvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za više od 20 posto dece brinule su njihove majke u kući; ostatak je bio slat u centre za dnevni boravak ili u domove plaćenih dadilja.
Den databeskyttelsesansvarlige udnævnes i overensstemmelse med proceduren i artikel # i tjenestemandsvedtægtenjw2019 jw2019
Nabavi mi dadilju.
Er det Capetown Sables, der vil bekraefte deres tilbud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda joj je bila potreba dadilja.
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne treba nam dadilja.
Europa-Kommissionen udsender en indkaldelse af forslag (ref. ECFIN/A#/#/#) med henblik på gennemførelse af undersøgelser som led i det fælles harmoniserede EU-program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser (godkendt af Kommissionen den #. juli # KOM #) i EU's # medlemsstater og kandidatlandene: Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Tyrkiet og IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li dadilje moraju da vole decu?
Stands, i lovens navn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time, bih hteo da predstavim svog prijatelja i dadilju,
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bi se samo mogao otarasiti dadilje, bio bih u poslu.
Kom her, gamle JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nemoj! Povučena sam sa FUKK-ove kampanje i dadiljam Addyeve standardne.
[(d) Det er blevet garanteret, at svinene ikke bliver fodret med køkkenaffald, og at de er under officielt tilsyn og står på den liste over bedrifter, som den kompetente myndighed har godkendt med hensyn til import af svinekød til EU.]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mel, zašto ne nađeš dadilju?
Men... jer er et temmelig ensomt stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Otvaranje vrata ) Znate, Mislim da je stvarno smiješno da je vaš program redatelj varao svoju ženu steenage dadilja, još samjedan tko je unhireable.
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplu vodu, dadiljo.
Sergent, saml dine mænd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.