da oor Deens

da

Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens

at

samewerking

Nije moguće da on završi sa tim za sat vremena.
Det er umuligt for ham at blive færdig med det på en time.

ja

tussenwerpsel

Je li to da ili ne?
Er det et ja eller et nej?

да

Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens

ja

tussenwerpsel

Свако ко може да нод ИЕС да га, Молимо идите до краја.
Alle, der kan nikke ja til det, bedes gå mod udgangen.

at

samewerking

Имате добре изгледе да вас он неће убити.
Du er heldig at han ikke bed dig.

Soortgelyke frases

Big data
big data

Dan bez kupovine
Indkøbsfri dag

de iure
de jure

Jiquilpan de Juárez
Jiquilpan de Juárez

okno za dane
Dag

Prikaži me kao da nisam tu kada je računar u stanju mirovanja ovoliko vremena:
Vis min status som Ikke til stede, når computeren er inaktiv i dette tidsrum:

да da
ja

De iure
De jure

dati saglasnost
tilmelde sig

voorbeelde

Mora da radi minimum četiri sata svaki put kad se uključi, što znači... sledeći put kad ga isključim, to će biti poslednja šansa.
De skal køre for minimum fire timer hver gang de er aktiveret, hvilket betyder, næste gang jeg falder ud, har jeg én chance tilbage.

Koliko ste rekli da dobijam za vašu igru?
Hvor meget vil jeg få?

Poslali su Majka Morica da napiše članak.
De sendte Mike Moritz ud for at skrive en historie.

Treba da to samo pustim.
Jeg skal bare lade det ligge.

Kako da odlučim čime ću se baviti kada odrastem?
Hvordan kan jeg beslutte mig for hvad jeg skal være når jeg bliver stor?

Moramo odmah da je probudimo.
Vi må vække hende.

Ako negde treba da ideš, ti se pobrini za prevoz, ne tražeći od roditelja da te negde odbace ili dođu po tebe.“
Sørg selv for transport, uden at skulle hentes og bringes.“

Mislila sam da smo tim.
Jeg troede, at vi var et hold.

- Kako misliš da ja preživim među gomilom starih baba i deda?
– Hvordan tror du, jeg skulle kunne overleve blandt en masse gamle kællinger og rystende oldinge?

TOM je bio normalan 14-godišnjak — odličan đak koji je voleo da čini usluge svojim komšijama.
TOM var en almindelig, flink dreng på 14 år — han var dygtig i skolen og altid villig til at hjælpe naboerne.

Jehovine sluge na Filipinima imale su mnogo prilika da to pokažu.
Jehovas tjenere i Filippinerne har mange gange haft lejlighed til at bevise deres loyalitet.

Široko zastupano gledište da žene postoje samo da bi ispunile potrebe muškaraca prema Pismu je neispravno.
Den udbredte forestilling om at kvinden kun er til for at opfylde mandens behov er bibelsk set forkert.

• Kako svojim starijim suobožavaocima možemo pokazati da nam je stalo do njih?
• Hvordan kan vi vise kærlig omsorg for ældre trosfæller?

Da li govore istinu?
Taler de sandt?

Cijeli dan se ispričavam osoblju Talona, Lexu i Whitneyu.
Jeg har brugt dagen på at undskylde over for personalet, Lex og Whitney.

sjajne vesti, sjajne vesti da...
Strålende nyheder, ja...

Marko: „Da li su se ovde borili gladijatori?“
Marco: „Var det her gladiatorerne kæmpede?“

Moramo odmah da idemo, dok menjaju čuvare.
Der er vagtskifte nu.

Jednog dana naći ćeš ljubav ponovo.
Du vil finde kærligheden igen.

Ko god da je ovo uradio, dobro je znao najefikasniji način da se ubije Džafa.
Dem der dræbte dem, kendte den mest effektive måde at myrde en Jaffa på.

Međutim, ako se od radnika koji nosi oružje zahteva da ga i upotrebi, on se izlaže riziku da postane kriv za krv.
Men med en sådan beskæftigelse er man i fare for at pådrage sig blodskyld hvis det bliver nødvendigt at tage våbnet i anvendelse.

Dakle, hej, mogu li nešto da te pitam?
Nå hey øh, kan jeg spørger dig om noget?

Oni se mogu osloniti na tebe da ćes upucati svoju majku.
Du ville skyde din mor, hvis du fik ordren.

Dobro, Sigurna sam da čete se vratiti u školu uskoro.
Det var en skam, men du vender nok hurtigt tilbage.

U Mt 24:3, kao i u drugim odlomcima, poput 1So 3:13 i 2So 2:1, reč parusia odnosi se na prisutnost Isusa Hrista tokom poslednjih dana ovog svetskog poretka, nakon njegovog ustoličenja kao Kralja.
I Mt 24:3 og i skriftsteder som 1Ts 3:13 og 2Ts 2:1 bruges ordet parousiʹa om Jesu Kristi kongelige nærværelse efter at han er blevet indsat som konge på tronen i de sidste dage for denne tingenes ordning.