dati saglasnost oor Deens
dati saglasnost
Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens
tilmelde sig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kralj je razumeo i osmehom joj dao saglasnost.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetLiterature Literature
Već sam ga pitao da da saglasnost.
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda mogu samo da potpišem saglasnost za seks... da li bi pristao na to?
Supplerende svar fra Kommissionen (#. decemberLiterature Literature
Zakon nas obavezuje da dobijemo saglasnost rodbine ako hoćemo da seciramo leš.
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekao je da ako to kažeš... da će mi dati da potpišem saglasnost za odlazak u bolnicu
Ikke engang en mandopensubtitles2 opensubtitles2
Ne vidim u kom se smislu može reći da postoji saglasnost [crkvenih autoriteta] pracrkve u prilog toj doktrini...
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag tiltraktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådejw2019 jw2019
Imaš 2 minuta da potvrdiš saglasnost.
V må straks sætte evakueringsplanen i værkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tvrdi da zahtevamo saglasnost vaše žene za puštanje vaše dece.
Beklager, QuaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kir je uspeo, koristeći se blažim progonstvom, da pridobije saglasnost većeg dela egipatske crkve.
Hver deltagers finansielle ansvar er begrænset til vedkommendes egen gæld, jf. stkjw2019 jw2019
„Ali da bi nam vlasti dale građevinsku dozvolu, morali smo da dobijemo saglasnost najmanje 60 komšija koji nisu Jehovini svedoci.
På baggrund af disse forsøgsresultater er der ingen grund til dosisjustering af paracetamoljw2019 jw2019
Iako veoma tužan zbog njene smrti, njen sin, Masami, i drugi članovi porodice bili su odlučni da u saglasnosti s njenim željama, vide ishod slučaja.
En rentabel virksomhed er normalt en virksomhed, der efter overgangsperioden kan fungere selvstændigt, altså uafhængigt af fusionsparterne, hvad angår forsyninger af inputmaterialer eller andre former for samarbejdejw2019 jw2019
Ako želi da pridobije tvoju saglasnost, pusti ga.
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi onda ljudi odbili da žive u saglasnosti s jednim drugim zakonom, to jest zapovešću dobrotvornog Stvoritelja?
Må gaverne kunne returneres!jw2019 jw2019
Kako da dobijemo njenu saglasnost kada je ona nestala?
Hvad kan i så lide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali među stručnjacima za mentalno zdravlje postoji opšta saglasnost da svi imamo izvesne „okidače“ gneva.
Du rejser " let ", hva '?jw2019 jw2019
Dajem ti svoju saglasnost da razgovaraš o meni kao pacijentu.
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, sjećam se kada sam dala svoju izjavu saglasnosti.
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoji saglasnost da se taj Malvo možda vratio.
så det giver dig en undskyldning, der altid holderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li postoji saglasnost među onima koji zastupaju evoluciju?
I den forbindelse har EF-Domstolen statueret, at en foranstaltning kan være selektiv, også selv om den omfatter (virksomhederne i) en hel sektorjw2019 jw2019
Mi bi trebali da postupamo u saglasnosti sa duhom, koji u naše vreme dolazi do izražaja kroz Božje delovanje.
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnjw2019 jw2019
Ne treba da se složiš s tim bez saglasnosti odbora, ali slažemo se da si to uradio gratis
Afgørelsen om tilskud vedtages efter proceduren i artikel #, stkopensubtitles2 opensubtitles2
Ona je, kao i mnoge druge sestre u sličnim situacijama, bila zamoljena da napiše pismo u kom će izraziti svoju saglasnost da budemo razdvojeni najmanje deset meseci.
Og aldrig blev sagt det, skulle Balthazar afvige fra sin opgavejw2019 jw2019
Očigledni dokazi božanskog blagoslova su motivisali bezbroj iskrenih ljudi da postupaju u saglasnosti sa proročanstvom iz Isaije 2:2-4.
Effekten af Azomyr-tabletter er ikke blevet tydeligt vist i undersøgelser med unge patienter mellem # og # årjw2019 jw2019
Rečeno mi je da mogu da ih odvedem kući samo ako potpišem saglasnost da im neću govoriti o Bogu ili o Bibliji, i da ih neću voditi na hrišćanske sastanke.“
Den administrerende direktør giver bestyrelsen alle supplerende oplysninger, der er nødvendige med henblik herpåjw2019 jw2019
Zbog hitnog usvajanja budžeta postignuta je potpuna saglasnost...... da nijedan senator ne može diskutovati duže od # minuta po bilo kom članu
Vinduespudsningopensubtitles2 opensubtitles2
110 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.