konkurent oor Deens

konkurent

Vertalings in die woordeboek Serwies - Deens

konkurrent

naamwoord

Onda je njegov glavni konkurent oborio njegov rekord.
Så gik hans største konkurrent ud og slog hans rekord.

voorbeelde

Ali naš pravi konkurent je Hipno-žabac.
Den værste konkurrent er Hypno-tudsen.

Ko će vam dati bolje kamate i uslove od naših konkurenata?
Men hvad mere er

Ali polipi rastu vrlo sporo, i borba između konkurenata je vrlo jaka.
Men polypperne vokser langsomt. De får konkurrence af andre nyankomne.

Onda je njegov glavni konkurent oborio njegov rekord.
Så gik hans største konkurrent ud og slog hans rekord.

Tako što si meni iza leđa otišao kod našeg navjećeg konkurenta?
Ved at gå bag min ryg til vores største konkurrent.

Proveri sa mnom moje konkurente ovu nedelju tako ćemo oboje nastaviti s poslom.
Hvis vi spiser hos konkurrenterne, så arbejder vi begge to.

Ne govorim o porobljenim zemljama, ili konkurenta...... kojeg moraš uništiti
Vi taler ikke om et land, som erobres

Zar je ne bi pre trebalo sakriti od mogućih konkurenata?...
Må han ikke snarere skjule den for eventuelle konkurrenter? . . .

Brzo je pronašao članak, iz pera Heatha Fricka, omraženog konkurenta u The New York Timesu.
Han fandt historien, der var skrevet af Heath Frick, en forhadt rival på The New York Times.

On bi radije sa bilo kojim konkurentom nego da bilo šta...
Han udskyder leverancerne.

Pitere... kad ne kupuješ moju robu, ili Žak... kad je dobiješ jeftinije od mojih konkurenata, zajebavaš se s mojim novcem.
Peter når du ikke køber mine varer, eller når Jacques får dem billigere hos mine konkurrenter, så blander I jer i mine penge.

Želeli bismo znati od koga naš konkurent nabavlja streljivo
Vi vil gerne vide, hvor vores konkurrent får sin ammunition

Mi smo konkurenti.
Vi er konkurrenter.

Apple ima novog konkurenta.
Apple har en ny konkurrent.

Moj glavni konkurent je bolestan starac
Min primære konkurrent er en gammel mand ved dårligt helbred

Ne mogu vam dopustiti da ispričate različite verzije priče mojim konkurentima.
Jeg kunne ikke have dig peddling forskellige versioner af historien til mine konkurrenter?

Verovatno jednom od mojih konkurenata.
Formentlig en af mine konkurrenter.

Šta bi bilo da oni znaju da se te kompanije bore sa konkurencijom time što pokušavaju da rade bolje, i time da pokušavaju da pruže bolju uslugu kupcima, a ne koristeći njihovu moć da bi izgurali konkurente, recimo, gurajući njihove usluge daleko, daleko ispod, na listi pretraživača ili promovišući sebe?
Hvad hvis de vidste at de virksomheder reagerer på konkurrence ved at forsøge at gøre det bedre, ved at betjene deres kunder bedre, ikke ved at bruge deres magt til at udelukke konkurrenterne ved for eksempel at forringe konkurrenternes placering på listen over søgeresultater og fremhæve sig selv i stedet?

On očito namerava da osnuje koaliciju sa svim Vašim konkurentima, i da stvori novu vladu bez Vas.
Han vil tydeligvis danne en koalition med alle dine konkurrenter og danne en ny regering uden Dem.

Dok su konkurenti posrtali i dok je Apple nastavljao s inovacijama, muzika je postala veći deo Appleovog poslovanja.
Mens konkurrenterne snublede, og Apple blev ved med at tænke nyt, blev musik en stadig større del af Apples forretning.

Videli smo vas i vašeg šefa, Micka Andreasa kako sa konkurentima dogovarate nameštanje.
Vi ved, at De og Mick Andreas har aftalt priser med konkurrenterne.

Naš glavni konkurent.
Han er vores største rivaI.

Ako ona ostane i lord Ešli uspe da ubaci svoju stoku na pristanište, onda imamo konkurenta za ugovor s vojskom, Nile.
Hvis hun bliver, og Lord Ashley har held med at få sine kreaturer herind, så har vi en konkurrent til kontrakten med militæret, Neil.

Na kraju se zaposlio u Palmu, koji je pokušavao da proizvede konkurenta Appleovom iPhoneu.
Han endte med at arbejde for Palm, der prøvede at konkurrere med Apples iPhone.