дркаџија oor Duits
дркаџија
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Wichser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drkadžija
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Wichser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фунта за фунту, највећи дркаџија на Земљи!
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зови ме дркаџија.
Versteht mich nicht falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смешан дркаџија!
Das für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien vorgesehene Gesamtbudget beträgt ca. # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јадни дркаџија.
Sind sie wertvoll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исто као и остатак српских дркаџија што смо убијали 1999. године.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислим да је дркаџија.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јебени дркаџија!
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где је дркаџија?
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баш си дркаџија
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неки гадни дркаџија.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не могу да га трпим, дркаџија је.
Mach deinen Mund aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овај дркаџија се помера врло непредвидиво.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дркаџија.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мораш да будеш такав дркаџија.
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дркаџија.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дркаџија.
Bei der Berechnung dieser Dienstbezüge werden nach den Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung die an den in Absatz # genannten Tagen geltenden Wechselkurse angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си дркаџија.
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушај, не буди дркаџија.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Баш си дркаџија, Мерсеру.“ „Да ли уопште излазиш?
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnLiterature Literature
И друга врста дркаџија који мисле да су генијалци.
Diese umfassen u. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сад ће да буде јебеног повраћања, ако овај дркаџија не престане са јебеним турбуленцијама!
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немам намеру да будем присутан, кад се појави тај дркаџија.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Овај дркаџија превише зна.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он је један ниски дркаџија.
Und das billige ParfumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тај пандур дркаџија иде право у пакао, зар не?
Naja, es war niemand anderes dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.