odrezak oor Duits
odrezak
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Schnitzel
S rupom u crevu veličine odreska.
Mit einem Krater von der Größe eines Schnitzels im Darm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
одрезак
Vertalings in die woordeboek Serwies - Duits
Steak
de
zum Kurzbraten oder Grillen geeignete Fleischscheibe vom Rind
Замисли да је ово " изрежи сопствени одрезак " у Сизлеру.
Tu einfach so als wäre " Schneid dir dein eigenes Steak zurecht Nacht " bei Sizzler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reže ti odrezak.
Dazu ist es notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva odreska, manje pečena.
Euer Ehren...Sehen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da nisi zaboravio odreske.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliki debeli odrezak i ostalo sranje.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupićeš mi odrezak.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još osjetim smrad mesnog odreska od prošlog tjedna.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj odrezak je tako dobar.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Odrezak, kobasicu i krumpiriće.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za poslednji obrok dobio sam pristojan odrezak.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doug neće odrezak?
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekla si to jednom kada si okusila moj odrezak, da je bilo vrijedno življenja.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo zapamti Fler, Bil sada voli krvavije odreske.
der Flugplan wird in der versendenden Stelle aufgehoben, und die Koordinierung ist nicht mehr von RelevanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posle dolazi Odrezak.
ist besorgt über die Arbeitsbedingungen und die Arbeitnehmerrechte in China; fordert China auf, die Arbeitsbedingungen so zu verbessern, dass die Kernarbeitsnormen der Internationalen Arbeitsorganisation eingehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš staviti ove odreske?
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesni odrezak 35 je osetljiv na temperaturu, pored očigledne nadutosti i spuštenih ramena.
Ich tat’ s mit der Freundin meiner MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto životinja nije pojela drugi odrezak?
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertLiterature Literature
Pa, mogao sam uvijek ići za odrezak ia boca nečega crvenog.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš naručiti jastoga gdje se prodaju odresci, ali nikada odrezak u konobi.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mislim da ću uzeti par odrezaka i nekoliko, a, krompirića, i sve zaliti sa najboljim penušavim vinom koje imate.
Und nicht nur an TierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čoveče, mančmelou preko odreska?
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rekoh joj da zabije onaj odrezak tamo gde sunce ne sija.
Du trägst goldene HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedete odrezak i pomfrit?
Blickkontakt aufrecht erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiho je odložio prvi odrezak na pod, a zatim napravio par koraka unazad i spustio drugi...
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
Odrezak je samo početak.
Buchstabe b erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko želi griz ovog finog, ukusnog odreska?
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.