двоје људи oor Spaans
двоје људи
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
dúo
es
grupo consistente de dos personas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Познајеш само двоје људи овде, ја сам један од њих.
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дакле, зашто ти је оволико стало до двоје људи које си тек срела?
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Најкраће растојање између двоје људи је...
Las limitaciones mencionadas quedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погрешно је мислити да двоје људи... могу заједно да раде само зато што су пријатељи.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, ми смо само двоје људи који разговарају.
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рецимо, има двоје људи.
pero, podria entrar en el ahora. necesito que tu... me ayudes a entender quien era elted2019 ted2019
Међу привилегијама краља... не постоји већа од моћи... да споји двоје људи... у браку.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сви траже тај ауто, као и двоје људи који одговарају вашем опису.
No, no hay nada de maloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ради се о повезивању двоје људи, кад имају нешто заједничког.
Entonces, ¿ qué pensáis, Elmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никада не учим двоје људи на исти начин.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја лично, сматрам да је пријатељство далеко најјача веза између двоје људи.
No, yo no estoy llorandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двоје људи.
En los tres casos, la ayuda se ha ejecutado infringiendo el artículo #, apartado #, del Tratado, y es incompatible con el mercado comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У последњих 48 сати, октобра 1996. године, двоје људи је убијено.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видим двоје људи.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двоје људи ја сам познати најдужа у овом свету, обоје нестали.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двоје људи су мртви.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двоје људи је зависило од мене, а мени се чинило да више не могу да издржим.
Bonito bloqueo, Siete SieteLiterature Literature
Тако, замислите двоје људи који иду у сусрет једно другом.
Mi inhalador esta en mi autoted2019 ted2019
Тако да је то одлична игра ако је игра двоје људи.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Али то је сада не вреди, ́мисли сиромашних Алис,'да се претварате да двоје људи!
Eso es lo que te pasaQED QED
То је прича о двоје људи који се, свако на свој начин, уплете у сопствену игру претварања.
No he tenido una sólo línea ni una en una película y míreme.Ahora soy grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто би двоје људи купило исти производ, платили исто, али једна особа добија половину или трећину услуге?
Cómo que quizás?ted2019 ted2019
Већ си убио двоје људи.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само неизбрисива веза да се створи између двоје људи.
Contigo...... casi todo fue verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кад двоје људи изрекну завете пред Вечним, објављују жељу да припадају једно другом у љубави.
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.