Nika
Niké
niko oor Spaans
niko
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
nadie
Nikad nikome neću reći ko si ti u stvari.
Nunca le diré a nadie quién eres realmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
нико
Vertalings in die woordeboek Serwies - Spaans
nadie
Очекивао сам одговор, али нико није одговорио.
Esperé la respuesta, pero nadie contestó.
ninguno
Ми смо овде директно из воза, и нико од нас није спавао добро.
Llegamos en la noche directo del tren y ninguno ha dormido bien.
pelagatos
don nadie
Тамо, ако не довођење у случајевима, Нисте доносе у новац, а Ви сте нико.
Allí, si no llevas los casos, no llevas el dinero, y eres un don nadie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Rekli su mu da ne mogu nikoga da pošalju po zatvorenike do sutra ujutru u devet.
¡ Señorita Potts!Literature Literature
Niko ne dira moju nogu.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo se nadam da pritom niko neće pasti.
Sé que esto no puede ser fácil para tiLiterature Literature
Niko nije trebao da bude povređen, ali stvari su se promenile.
No es tu decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko ne voli ljutiti hore.
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikome dovoljno.
Voy a cortar la conexión a tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, niko ne želi rat oko nadležnosti ovde...
No leo libros, porque pronto serán miniseriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko ništa nije rekao.
Otros gastos de gestiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko više?
Eso nunca me sucede a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoga nije briga šta se meni sviđa.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko nas nije spominjao.
No te dejaréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisu videli nikoga da je ušao.
Eso es lo que opina Virge.? Qué opinas tú, Bo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slušaj, dušo, nitko ne voli da mu se kaže kako nešto raditi, u redu, ali kad je u pitanju vožnja, ovo radim već 20 godina, u redu?
Es una antigua novia.Lo sabíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko ga neće dodirnuti.
No tenía nada que decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, prvog naslednika u Provansi niko ne zove po imenu.
Este tío es un veteranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer ovdje nema nikoga.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niki, dragi.
Quizá podamos hacer algo al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naravno da nećemo nikog od njih poslati kući pre vremena, ali u neko vreme u novoj godini, mi ćemo dobiti natrag našu kuću.
Oye, ¿ adónde vas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meni niko ne zapoveda.
Reunid vuestras familias y rebañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, nisam imao nikoga da mi pomogne.
Sólo por el cuelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svake godine ima meseci kada nikome nisu potrebne moje usluge.
Espero que las propuestas que les planteamos en términos de comercio, economía y diálogo político amplíen el espacio económico y político común alrededor de nuestras fronteras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljutita Niki imala je više samokontrole od iscrpljene Niki.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaLiterature Literature
Niko nikad nije pobegao iz Alcatraza.
Quizás es el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On radi šta mu se prohte a niko ga nikad ne sankcioniše.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi imao nikoga od...
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.