вук oor Frans

вук

manlike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

loup

naamwoord manlike

Mammifère canidé

Ми о вуку, а вук на врата.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.

louve

naamwoord vroulike

Ми о вуку, а вук на врата.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.

vuk

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

loup

naamwoord manlike

Canidé (Canidae) sauvage de grande taille, étroitement apparenté au chien.

Gladan sam kao vuk.
Je suis aussi affamé que le loup.

louve

naamwoord vroulike

Gladan sam kao vuk.
Je suis aussi affamé que le loup.

Вук

Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans

Loup gris

loup

naamwoord manlike

Ми о вуку, а вук на врата.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.

Soortgelyke frases

Вук Јеремић
Vuk Jeremić

Вук Драшковић
Vuk Drašković

гривасти вук
Loup à crinière

торбарски вук
thylacine

Вук Стефановић Караџић
Vuk Stefanović Karadžić

Вук Бранковић
Vuk Branković

vuk вук
loup

voorbeelde

С којим правом вук осуђује лава?
De quel droit le loup juge-t-il le lion?

Гладан сам као вук.
Je suis aussi affamé que le loup.

Нотхинг плаши федералци више од непредвидива усамљени вук.
Rien n'effraie plus le gouvernement qu'un imprévisible loup solitaire.

Ми о вуку, а вук на врата.
Quand on parle du loup, on en voit la queue.

То је само стари Шведски морски вук... долази из сланих мора.
Ce n'est qu'un vieux loup de mer suédois et salé des mers salées.

Овде је побеснели вук!
Y a un loup enragé!

А сада, Јае-Вук је нестао.
C'est au tour de Jae-wook.

Боље да вук узме свињу, него тебе.
Mieux vaut que le Loup prenne le cochon que toi.

као под Редимеровом благом владавином, вук и јагње живече заједно,... и леопард ће лећи поред детета.
Car dans le royaume du Rédempteur, le loup gîtera avec l'agneau et le léopard reposera avec le chevreau.

Одбегли вук још увек на слободи!
Le loup court toujours!

Вук, чак и кад је гладан, заправо се боји човека, поготово ако је сам наспрам њега.
Le loup en temps normal n'attaque pas l'homme, en effet, même affamé, il craint l'humain, surtout s'il est face à lui en position debout.

Ти си вук који је био ме гледа.
C'est toi qui me surveilles.

Ми не знамо где је вук.
Nous ne savons pas où est " la loba ".

Ниш: Вук Караџић Е.
Gerrit Schulte : Le fou pédalant.

Вук је, на крају крајева, веома кооперативна животиња.
Après tout le loup, est un animal très coopératif.

Чуо сам да је његов вук убио туце људи и исто толико коња.
Son loup aurait tué douze hommes et autant de chevaux.

Глупава овца која је умислила да је неустрашиви вук.
Un mouton bêlant qui s'est lui-même pris pour un loup redoutable.

Вук и лав ће се ускоро ухватити за гуше.
Le loup et le lion vont s'entre-égorger.

После овако дугог пута и исцрпљујућег разговора, гладан сам као вук.
Ce long voyage et cette conversation épuisante m'ont affamé.

Мислио сам да је вук погоднији за тебе од медведа...
J'ai pensé qu'un loup serait plus approprié... qu'un ours.

6 И вук ће са јагњетом боравити, и леопард ће са јаретом лежати, и теле и лавић и товљеник заједно ће бити, и мало дете водиће их.
6 Le loup habitera avec l’agneau, et la panthère se couchera avec le chevreau ; le veau, le lionceau, et le bétail qu’on engraisse, seront ensemble, et un petit enfant les conduira.

Могуће је да је торбарски вук попут његовог сродника тасманијског ђавола одавао оштар мирис када је узнемирен.
Il est possible que le loup de Tasmanie, à l’instar de son cousin, le diable de Tasmanie, ne dégageait une odeur que lorsqu’il se sentait menacé.

Твоје тело не може живети од хране коју твој вук поједе.
Ton corps ne peut pas vivre sur ce que consomme Été.

Мораш да одлучиш да ли си вук или овца.
Tu dois choisir si tu es un loup ou un agneau.