гладијатор oor Frans
гладијатор
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
gladiateur
fr
combattants professionnels, dans la Rome antique
Крикс је једини гладијатор који представља претњу Спартаку.
Crixus est le seul gladiateur qui soit une menace pour Spartacus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никад нисам видела како гладијатор туца.
° "la commune"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наравно, није још гладијатор.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никад ниси био гладијатор.
Projet de décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си гладијатор.
Une mousson genre " mousson "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крикс је једини гладијатор који представља претњу Спартаку.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Као да сам био гладијатор.
Je suis en train de faire la sauceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гладијатор.
Tu m' entends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ммм, властити гладијатор!
Mais une psychose peut être un des symptômes, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гладијатор који стоји поред Спартака на важном положају, и Келта Ганика и убијеног Гала, они су сви једнаки.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гнеус је био гладијатор!
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Име ми је Гладијатор.
Je nesuis pas sûr d' aimer çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гладијатор?
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преживи да добијеш ознаку и постаћеш мој гладијатор.
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роба који је постао гладијатор.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он није јебени гладијатор!
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Варо је напустио овај свет као гладијатор.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја сам гладијатор.
Vous plaisantiez- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Био си гладијатор?
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épingleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ја нисам више гладијатор.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter etleurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само зато што стојиш поред мене са мачем и штитом, не значи да си гладијатор.
Je serai ravi de faire connaissance, Toile d' AraignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошла је вечност од када сам последњи пут стајао као гладијатор.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трачанин тек треба да наступи као гладијатор.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово значи постати модеран гладијатор.
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шта ти говори да је твој најбољи гладијатор био мој најгори ратник?
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шта је Барка ако није гладијатор?
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.