глад oor Frans
глад
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
faim
fr
manque de nourriture
Нисам знао да глад може болети толико када имате тако мало.
Je ne savais pas que la faim pouvait faire si mal.
famine
Ми можемо излечити сваку болест и можемо окончати глад.
On peut tout guérir, on peut éradiquer la famine...
sous-alimentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
glad
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
faim
Kada ja umrem, vi ćete umreti od gladi.
Quand je ne serai plus, vous mourrez de faim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Глад
sr
Глад (бугарски војвода)
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мучили су их болест, врућина, исцрпљеност, хладноћа, глад, бол, сумња и чак смрт.
Je suis navréLDS LDS
На површини постоје глад и страх.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Огромна глад је погодила Северну Кореју средином 1990- их.
Il ne s'agit pas d'une affaire mineureQED QED
Је скоро насмејао са радошћу, јер он сада има много већи глад него ујутру, и одмах пала главу скоро до и преко очи доле у млеко.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreQED QED
3 И ево, гле, кажем вам да ја сам, а и људи моји, а и Хеламан и људи његови, поднесмо силно велика страдања. Да, и то глад, жеђ и умор и свакојаке невоље.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsLDS LDS
Друга страшна ствар је да су и глад и гојазност у порасту у последњих 30 година.
Monsieur le Président, il faut plus de temps pour répondre à certaines questions comparativement à d'autres, mais je vais certainement vérifier oł l'on en est avec cette questionQED QED
16 И ево, цар Лимхи заповеди стражама својим да не држе више везане Амона нити браћу његову, него нареди да оду до брежуљка који беше северно од Шилома и доведу браћу своју у град да могу тако јести и пити и одморити се од напора на путовању своме, јер много тога претрпеше; трпљаху они глад, жеђ и умор.
Sinon, qui d' autre le saurait?LDS LDS
Масаима источне Африке, комета је значила глад,
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тако сам 1965. отишао у Бихар, где је владала највећа глад у Индији и први пут видео изгладњивање, смрт, људе који умиру од глади.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principested2019 ted2019
1601 – Руска глад (1601—1603) представља период највеће несташице хране у Русији, када се гледају пропорционални ефекти на популацију.
Moyens et principaux argumentsWikiMatrix WikiMatrix
Знаш ли ти шта је глад?
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рат, земљотрес, ветрови, ватра, глад, куга...
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations de pilotage dans les eaux de pilotage belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Од тог потеза, познат као " Глад-предаје, " користи искључиво За уклањање сат из зглоба, не, то није када је украо антракс.
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de GenèveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 И народ поче да моли врховне судије своје и предводнике своје да кажу Нефију: Гле, знамо да си човек Божји, и завапи, стога, Господу Богу нашем, да одврати глад од нас, да се не би испуниле све речи које ти рече о уништењу нашем.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementLDS LDS
Рекао је: „Научио сам да тамо где је срце испуњено молитвом, где постоји глад за праведношћу, опроштај греха, и послушност заповестима Божјим, Господ излива све више и више светла све док на крају не стекнемо довољно моћи да пробијемо небески вео. ...
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneLDS LDS
Осети њену глад у утроби.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глад ће проћи.
Comment Humphreys le connaissait- il?QED QED
5 Ево, ово су прилике које их беху пратиле на путовањима њиховим, јер имаху многе невоље. Трпљаху они много и у телу и духу, као што су глад, жеђ, и умор, а уз то велик труд у духу.
Qu' est- ce qui te tracasse?LDS LDS
Нестабилне владе... пренасељеност, ратови на свим континентима, глад, недостатак воде, колапс животне средине...
Moi et WayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јер Бог неће дозволити да му се стално ругају, а да не излије свој гнев на оне који вређају Његово свето име, јер ће их мач, глад, и уништење ускоро задесити у њиховим грешним животима, јер Бог ће се осветити и излити пехар гнева и спасити своје изабране [видети Откривење Јованово 16:1].
convention n° # concernant le télétravailLDS LDS
Огромна глад је погодила Северну Кореју средином 1990-их.
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireted2019 ted2019
16 И догоди се да они почеше у мањој мери напредовати у земљи и почеше обилније гајити житарице и стада и крда, те не трпљаху глад.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.LDS LDS
Као глад и жеђ, скоро га је немогуће угасити. "
◦ Stratégie et méthodeQED QED
Након смрти његовог оца, живот Џамалзадеа се потпуно изменио, али захваљујући многим пријатељима који су га подржавали и повремено плаћеним наставним пословима, преживео је глад.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéWikiMatrix WikiMatrix
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.