гладан oor Frans
гладан
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
affamé
Гладан мушкарац је љут мушкарац.
Vilain affamé, moitié enragé.
famélique
avoir faim
Мислим, ако је неко од њих гладан, може да једе...
Je veux dire, si des personnes ont faim, elles peuvent manger...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гладан сам као вук.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!tatoeba tatoeba
Ти си гладан.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисам гладан.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јеси ли гладан?
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарочито ако сте гладни и ако су вам деца гладна и комшијина деца су гладна и цео комшилук је гладан, прилично сте љути.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantted2019 ted2019
Могао бих решити да сам гладан, али знам да није сјајно време за јело.
Ont- ils vécu heureux à jamais?QED QED
" То би било велика, сигурно ", рекао је Алице промишљено:', али онда - не би требало да бити гладан за то, знате. "
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anQED QED
Тако сам гладан, да бих ако би ме мајка желела помазити... одгризао комадић њене руке.
Bon appétitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бланш би ме питала, " Кад желиш вечеру? " Рекао бих, " Нисам гладан. "
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нисам гладан.
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 И грабиће с десне стране и бити гладан, и јешће с леве стране и неће се наситити. Сваки ће јести месо мишице своје –
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.LDS LDS
Ја сам гладан.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стварно не знам јесам ли гладан или загорео.
Par conséquent, cette définition peut źtre changée par les juges à n'importe quel momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Јеси ли гладан?
On est ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тренутно нисам гладан.
J' y suis alléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веровао је да поступа онако како би поступао свако други на његовом месту, уколико би био сиромашан и гладан.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
Гладан сам - у болу.
Huygelen, Secrétaire à WashingtonQED QED
Ти си увек гладан.
On a la paupière qui tremble quand on mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гладан сам.
Que cherche Arthur Trent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Њихових речи ће можда бити мало, али ће оне ући у срце понизног слушаоца који је дошао на конференцију гладан угодне речи Божје.
Un salaud de phallocrateLDS LDS
Доста је што сам од јутрос гладан.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ли си гладан?
Je fais au mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.