упозорити oor Frans
упозорити
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
avertir
Могла си упозорити Никиту некаквом поруком у скровишту.
Tu aurais pu avertir Nikita quand vous étiez chez elle.
alerter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
upozoriti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
avertir
Ako je neko upozorio Ketlmanove, to je bio verovatno neko ko je bio zabrinut za tu decu.
Si quelqu'un les a avertis, c'était probablement pour protéger les enfants.
alerte
Sam moram uraditi sve što je u mojoj moći da izgleda kao da sam upozorio vlasti.
Je devais faire tout ce qui était en mon pouvoir pour faire comme si j'avais alerté les autorités.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Требало би упозорити Цлаи о теби, онда.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ceputain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како ћу упозорити Матти?
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покушала је да нас упозорити.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морамо упозорити ваше пријатеље.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само сам вас хтео упозорити.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sportpour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морамо га упозорити!
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зашто би упозорити Фелик о томе шта смо радили?
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ћу упозорити тим.
A qui on a à faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Требала си ме упозорити.
Approche- toi, vieux JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морамо упозорити Цоулсон сада.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морамо упозорити остале.
Allez, dégainez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мораш их упозорити.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можемо упозорити властима.
Je suis pas en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али морам вас упозорити — добро размислите о томе какве последице по вашу културу може да има овакав дар.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusLiterature Literature
15 А ово беше вера њихова, да ће им Бог, буду ли чинили тако, даровати напредак у земљи, или другим речима, да ће им буду ли верни у држању заповести Божјих даровати напредак у земљи. Да, упозорити их да беже, или да се за рат припреме, већ према опасности по њих;
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleLDS LDS
Ако, на пример, чак и само једна риба види грабљивца и побегне, ово може многе друге упозорити на опасност.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.ted2019 ted2019
На пример, Свети Дух нас може упозорити да одолимо искушењу да чинимо зло.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationLDS LDS
Заклео сам се да ћу упозорити на злочине против трона.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али морам вас упозорити на неке чињенице.
L' abstrait devenait concretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Морам вас упозорити, мушкарци у мојој фамилији су упорни.
Utilisation de la casseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла си упозорити Никиту некаквом поруком у скровишту.
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да вас упозорити... треба његов поглед пад у вашем правцу.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставите га овде или ћу упозорити лекара мајора Милера.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Као што сам описао у свом искуству из детињства, Свети Дух вам може помоћи тако што ће вас унапред упозорити на физичке и духовне опасности.
Un vrai gentlemanLDS LDS
Барем морам упозорити то изгубљено насеље.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.