упозорење oor Frans
упозорење
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
avertissement
sr
ГХС сигнална реч (користи се са P1033)
fr
terme du SGH (utiliser avec P1033)
Али моје речи нису у пресуди мојих колега племића, они су упозорење.
Mais mon propos n'est pas de juger mes nobles collègues, c'est un avertissement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
upozorenje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Frans
alerte
Napravio sam popis svih registarskih tablica spojeni na automobile smo našli, staviti upozorenje van, za svaki slučaj.
J'ai fais une liste des plaques d'immatriculation qui correspondent aux voitures trouvées, lancé une alerte, au cas où.
avertir
Prorečeno upozorenje da ćemo moja braća i ja svi pasti u roku jedne godine.
Une prophétie avertissant que ma famille et moi tomberaient tous dans un an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Упозорење је изражено речима „не ослањај се” - „на своj разум не ослањаj се.”
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsLDS LDS
Ово је ваш једини упозорење, Зенг.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треба да обратимо пажњу на упозорење и не чекамо смртни час да бисмо се покаjали; као што видимо да смрт походи одојче, и млади и они средњих година исто тако могу бити позвани у вечност попут одојчета.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?LDS LDS
УПОЗОРЕЊЕ:
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
УпозорењеComment
Le CESE soutient vivement cette propositionKDE40.1 KDE40.1
Не исписуј упозорење када је дато више фајлова који немају сви исте МИМЕ типове
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeKDE40.1 KDE40.1
Мој Гоогле упозорење је дизање за последњих сат времена.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твој човек није послушао моје упозорење...
Ca vient du jardin de ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
УПОЗОРЕЊЕ!
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али моје речи нису у пресуди мојих колега племића, они су упозорење.
Mon tout premier clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упозорење на близину.
Je vous ai fait pas mal de faveursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упозорење.
Tu entends, katarina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је упозорење.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Као што сам рекао, Фелисити, само упозорење...
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веома важно упозорење - овај савет се најбоље односи на људе које добро знате, јер насумично одабрани странци обично не цене када нечему желите да их научите.
Conclusions des parties requérantested2019 ted2019
Али потребно је да и сами пазите на упозорење.
Cesméthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionLDS LDS
Крачли је разместио два америчка разарача опремљена радарима, западно од острва Саво, као меру за рано упозорење уколико се појави било какав јапански брод.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.WikiMatrix WikiMatrix
Али не заборавимо Христово упозорење гомили.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово је задње упозорење.
commune de BrunehautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Упозорење- нова сесија
Aprés demainKDE40.1 KDE40.1
Бол се јавља као упозорење да нешто није у реду и да треба обратити пажњу.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléLDS LDS
Мислим да ћемо то узети као добро упозорење током остатка конференције ове недеље.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.QED QED
Зион је послао упозорење?
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та разлика у времену између ова два је то рано откривање, рано упозорење које можемо добити, о предстојећој епидемији у људској популацији.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lted2019 ted2019
Мало упозорење, господине Гринволд.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.