коњ oor Galisies

коњ

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Galisies

cabalo

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Треба му само коњ.
Só precisa un cabalo.

konj

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Galisies

cabalo

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

To je bilo niz udolinu, i ja sam prolazio konjem i skrenuo sa puta.
Estaba na esfondada e afastei o meu cabalo do camiño.

Soortgelyke frases

Тројански коњ
Cabalo de Troia

нилски коњ
Hipopótamo · hipopótamo

тројански коњ
cabalo de Troia · cabalo de troia

домаћи коњ
Cabalo · cabalo

voorbeelde

Треба му само коњ.
Só precisa un cabalo.

Коњ је еволуирао током задњих 45 до 55 милиона године од малог створења са више прстију, Eohippus, у велику животињу са копитама.
O cabalo evolucionou ó longo dos pasados 45-55 millóns de anos dende o pequeno Hyracotherium ata o animal de hoxe en día.

Онда сам преко ваљани, врату осећај као да је у коњ- оковратник, и изненада осетио благи нуле.
Eu, entón, rolou, meu pescozo sentindo como se está nun colar de cabalo, e de súpeto sentín un leve arranhão.

Само онда је чула нешто о прскање у базену мало далеко, а она пливао ближе да шта је то: у почетку је мислила да мора бити морж или нилски коњ, али је онда сетио како мала она сада била, а она убрзо направљени да је то само миш који је склизнула на сличан себе.
Só entón ela escoitou algo chapinhar na piscina un pouco fóra, e ela nadou máis próxima para facer o que era: a principios ela pensou que debería ser unha morsa ou hipopótamo, pero entón se acordou de como pequena, ela era agora, e ela pronto entendeu que era só un rato que deslizando en como ela.

То је ван идолских дотингс старих Египћана на печене ибис и печене нилски коњ, да видите мумије оних створења у њиховим великим пече- кућа пирамида.
É fóra do dotings idólatra dos exipcios antigos sobre Ibis prancha e asado río a cabalo, que ve as momias desas criaturas nas súas casas enormes bake - as pirámides.

Те дивље популације нису истински дивљи коњи, пошто се тај термин користи за описивање коња који никад нису били доместиковани, као што су угрожени дивљи коњи Пржеваљског, засебна подврста и једини преостали истински дивљи коњ.
Estas poboacións de cabalos asilvestrados non son verdadeiros cabalos salvaxes, xa que este termo emprégase para describir cabalos que nunca foron domesticados, como o ameazado cabalo de Przewalski, unha subespecie separada e o único cabalo salvaxe que aínda existe.

Мали Пријатељ, Пипин коњ.
Home viúvo, cabalo picado.

Ако желимо да будемо јаки као коњ, морамо да се хранимо као коњ.
Ter forza coma un cabalo.

Грчки шпијун Синон убедио је Тројанце да је коњ поклон упркос упозорењима Лаокоона и Касандре.
Un espía grego, Sinón, convenceu aos troianos de que o cabalo era unha ofrenda a Atenea a pesar das advertencias de Laoconte e Casandra.

Односи Сабазија са богињом могу се претпоставити по начину на који његов коњ ставља копито на главу бика, у римском мермерном рељефу у Бостонском Музеју лепих уметности.
Os seus conflitos coa indíxena deusa-nai, cuxa criatura era o touro lunar, pode ser suposta polo modo que o cabalo de Sabazios pon unha pata na cabeza dun touro, nun relevo romano no museo de Boston.

Израз „дивљи коњ“ се такође користи за лутајућа крда подивљалих домаћих коња, као што је мустанг у Сјеверној Америци, брамби у Аустралији и многи други.
O termo "cabalo salvaxe" é usado coloquialmente para referirse ás manda de cabalo silvestre como os Mustang dos Estados Unidos ou os Brumby de Australia.