коњ oor Italiaans

коњ

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

cavallo

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Кажу да је гледао небо и није гледао куда га коњ води.
Dicono che stesse guardando il cielo senza prestare alcuna attenzione a dove lo stesse portando il suo cavallo.

equus caballus

konj

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans

cavallo

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Grande animale quadrupede che può essere usato per cavalcare o per trasportare oggetti o trainare veicoli.

Ovo je moj konj.
Questo è il mio cavallo.

equus caballus

Soortgelyke frases

Тројански коњ
Cavallo di Troia

расни коњ
cavallo da corsa

измишљени коњ
cavallo immaginario

нилски коњ nilski konj
ippopotamo

тркачки коњ
Purosangue inglese

Нилски коњ
Hippopotamus amphibius · Ippopotamo

нилски коњ
Hippopotamus amphibius · hippopotamus amphibius · ippopotamo

Коњ са хватаљкама
Cavallo con maniglie

Пигмејски нилски коњ
Hexaprotodon liberiensis

voorbeelde

Њено око је огромно, а коњ много ситнијих очију види у помрчини.
Ha l’occhio enorme e i cavalli, che hanno gli occhi molto più piccoli, riescono a vedere al buio.

Коњ га је збацио.
Il cavallo l'ha disarcionato.

Овај коњ...
e'il cavallo!

Теби треба неки јак коњ који ће да ти оре њиве.
Ti serve qualcosa di robusto, per arare un campo.

Лежи бео камен на планини, као да је коњ.
Giace sul monte una pietra grande come un cavallo.

Треба му само коњ.
Ha bisogno solo di un cavallo.

Односи Сабазија са богињом могу се претпоставити по начину на који његов коњ ставља копито на главу бика, у римском мермерном рељефу у Бостонском Музеју лепих уметности.
I suoi conflitti con la Dea Madre indigena, la cui creatura era il toro lunare, possono essere ipotizzati dal modo in cui il cavallo di Sabazio colloca la zampa sulla testa di un toro, in una scultura romana al Museum of Fine Arts di Boston.

Ово је наш коњ.
Quello e'il nostro cavallo.

Кажу да је гледао небо и није гледао куда га коњ води.
Dicono che stesse guardando il cielo senza prestare alcuna attenzione a dove lo stesse portando il suo cavallo.

Испред њега се пропео један бели коњ испуштајући застрашујући њисак.
Davanti a lui, un enorme cavallo bianco s'impennò, emettendo un nitrito terrorizzante.

Ветеринар је тврдио да коњ слути присуство смрти.
Il veterinario sosteneva che un cavallo sapeva intuire la presenza della morte.

Капетане, један коњ има подвезано копито.
Capitano, uno di quei cavalli aveva un'imbottitura allo zoccolo.

Изненађени коњ се уздигао на задње ноге и пропустио змију да се провуче на шесто место.
Il cavallo impaurito arretrò, lasciando che il serpente arrivasse sesto.

То је коњ који прича.
È un cavallo parlante.

Они желе да изгледа као Клер је убио њеног непријатеља, и ја сам њихов тројански коњ.
Vogliono far sembrare che Claire abbia ucciso il suo nemico, e io sono il loro cavallo di Troia.

Зато што је коњ.
Perche'e'un cavallo.

Харпо, је ли тај коњ оседлан?
Il cavallo non è sellato?

Требаће нам још један коњ.
Ci servirà un altro cavallo.

Зову га Морски коњ зато што је био одличан пливач.
Lo chiamavano " il cavalluccio marino " perche'era un grande nuotatore.

добар коњ и сребрни долар.
Un buon cavallo e un dollaro d'argento.

Не знам за тебе али мени недостаје онај коњ.
Non so tu, ma quel cavallo mi manca molto.

Валет, саплићући се пође поребарке, поребарке као коњ који се уплашио своје сенке.
Valet inciampò e camminò di sbieco, come un cavallo impaurito dalla propria ombra.

Кино клуб Београд или Тројански коњ југословенског модерног филма, Београд, 2003.
Cinema Club Belgrado o Cavallo di Troia del cinema moderno jugoslavo (Kino klub Beograd ili Trojanski konj jugoslovenskog modernog filma), Belgrado, 2003.

Ни један коњ их не би прескочио.
Nessun cavallo sarebbe riuscito a saltarli.

Најбољи коњ у целом Девону.
Il miglior cavallo di tutto il Devon.