паковање oor Italiaans
паковање
Vertalings in die woordeboek Serwies - Italiaans
imballaggio
било да се ради о материјалу за паковање, заштите за столове или грађевинском материјалу.
che sia un imballaggio, un piano di un tavolo, un mattone da costruzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Одељење за паковање, Тим три, господине.
Autoridi documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усредсређени су на маркетинг, паковање и рок трајања.
Che tipo di sogni ad occhi aperti faceva, signora Fennan?Che tipo di sogni del tutto avulsi dalla realtà?QED QED
Крајњи корак је, наравно, производ, било да се ради о материјалу за паковање, заштите за столове или грађевинском материјалу.
Il sei è stato preso?ted2019 ted2019
Разлог да сте нашли да паковање цигарета је... 23 паклица цигарета.
Zía Adelaíde, benvenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Био је пун замрзнутих ћурки - кажу, за Дан захвалности - из четврти за паковање меса.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.QED QED
Упијајуће фолије од папира или пластике за паковање хране
Il che significa che potrebbe essere ancora vivotmClass tmClass
Такође и узорак пластике за паковање.
E non dimenticateloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То значи да у обиму овог позоришта, постојало би једно паковање кокица за цео биоскоп које би било доступно за јело.
un conto d’ordine, denominato Passività della Comunità europea connesse alle operazioni di assunzione di prestito concluse dalla Comunità europea, suddiviso, se del caso, in ulteriori sotto-conti per ciascuno dei creditori, nel quadro degli accordi per l’assunzione dei prestitiQED QED
Отишао сам по твом стану да видим како ваш паковање иде, само да откријете да није.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радимо сам у одељењу за паковање.
Nella decisione #/#/CE, la Commissione ha tuttavia concluso che mancava una componente sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Материјал за паковање направљен од скроба
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgettmClass tmClass
Електрични апарати за затварање, паковање пластике
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsitmClass tmClass
Торбе [коверте, кесе] од гуме, за паковање
Il bilancio finanziario è composto dalle diverse voci raggruppate in titoli e sottotitolitmClass tmClass
Моја супруга и ја смо недавно купили паковање различитих сапуна, и обоје смо хтели да искусимо сва 3.
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoQED QED
Неке од компанија за паковање меса као ИБП, су усвојиле иста радна начела, од индустрије брзе хране:
Sospensione iniettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Индустрија укључује паковање риба, млевење пиринча, прераду нафте и производњу цигарета.
Francamente ero troppo codardo per far scoppiare la tua bolla di saponeWikiMatrix WikiMatrix
Флаше, кесе, амбалажа, паковање, бачени упаљачи, бријачи...
Potremmo... andarcene via di quiQED QED
Пробудио сам се једног јутра, а она је паковање кофер.
Mi getterete in una vasca di acciaio fuso... e diventerò parte di un nuovo grattacielo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паковање с четири комада је смејурија.
Si tratta quindi di valutare le particolarità del settore, di accordarsi sulle definizioni, di trattare delle situazioni miste e di integrare bene la specificità degli attoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је било пуно паковање скупог вискија.
Ma chi guiderà l' aereo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ново паковање, нови облик, поново рекламирање.
Non voglio citare cifre, mi limiterò a ricordarne una a livello mondiale: il valore dell'impollinazione per le coltivazioni che alimentano l'umanità è stimato intorno ai 153 miliardi di euro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паковање и складиштење робе
Mio spuntato compagnotmClass tmClass
Паковање које сам јуче добио поштом ће ипак трајати хиљадама година.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.ted2019 ted2019
Цела наша фабрика се састоји их хиљада и хиљада оваквих алатки које се налазе у мраку, материјали који се тихо сами организују - сви материјали, од грађевинских до, у овом случају, делова за паковање за заштиту ћошкова производа.
Ti piace dove lavori?ted2019 ted2019
Тако да сам на твом месту, ја бих почети паковање.
Cos' e successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.