grupa kontakata oor Malabaars

grupa kontakata

Vertalings in die woordeboek Serwies - Malabaars

സമ്പര്ക്കസംഘം

voorbeelde

Ali ovim zadatkom došle smo u kontakt s raznim grupama indijskog naroda.
എന്നാൽ ഈ നിയമനം ഞങ്ങളെ ഇൻഡ്യൻ ജനതകളിലെ വിവിധ തരക്കാരുമായുള്ള ഒരു സമ്പർക്കത്തിലാക്കിത്തീർത്തു.

Jedan drugi poglavica sela decenijama je sprečavao sve pokušaje od strane članova veća i religioznih grupa da ometaju Svedoke u ostvarivanju kontakta s njegovim narodom.
മറെറാരു ഗ്രാമത്തലവൻ തന്റെ ആളുകളുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നതിൽനിന്നു സാക്ഷികളെ തടയാനുള്ള മതസമൂഹങ്ങളുടെയും കൗൺസിൽ അംഗങ്ങളുടെയും എല്ലാ ശ്രമങ്ങളെയും ദശകങ്ങളോളം തടസ്സപ്പെടുത്തി.

Zato sam morao da pronađem Svedoke koji su izgubili kontakt s organizacijom i da ih organizujem u grupe za studij knjige i skupštine.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക്, സംഘടനയുമായി സമ്പർക്കം നഷ്ടപ്പെട്ട സാക്ഷികളെ തിരഞ്ഞുപിടിച്ച് പുസ്തക അധ്യയന കൂട്ടങ്ങളായും സഭകളായും സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു.

Izveštaji pokazuju da je tokom tog teškog vremena jedna mala grupa Jehovinih slugu čuvala svoju besprekornost iako nije imala nikakvog kontakta s braćom van zemlje.
രാജ്യത്തിനു വെളിയിലുള്ള സഹോദരന്മാരുമായി യാതൊരുവിധ സമ്പർക്കവും പുലർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും പ്രതിസന്ധി നിറഞ്ഞ ഈ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ യഹോവയുടെ ദാസരുടെ ചെറിയ കൂട്ടങ്ങൾ വിശ്വസ്തത കൈവിട്ടില്ലെന്നു റിപ്പോർട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Iako nije poznato šta dovodi do te reakcije, prema časopisu New Scientist, izgleda da krv koja je prouzrokuje „najčešće potiče od davalaca koji su ranije bili u kontaktu s različitim krvnim grupama, kao što su... ljudi koji su više puta primili transfuziju“.
ഈ പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിന്റെ കാരണം വ്യക്തമല്ലെങ്കിലും ന്യൂ സയന്റിസ്റ്റ് മാസിക പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഇതിനിടയാക്കുന്ന രക്തത്തിന്റെ “മുഖ്യ ഉറവ്, മുമ്പ് വിവിധ രക്തഗ്രൂപ്പുകളുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വന്നിട്ടുള്ളവർ, ഉദാഹരണത്തിന് . . . പലതവണ രക്തപ്പകർച്ചയ്ക്കു വിധേയരായവർ, ആയിരിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നു.”

Dostupne su takozvane grupe za podršku u vezi s vanzemaljcima da bi pomogle ljudima koji tvrde da su uspostavili kontakt s posetiocima iz svemira.
ബഹിരാകാശത്തുനിന്നുള്ള സന്ദർശകരുമായി ബന്ധം പുലർത്തിയിരിക്കുന്നതായി അവകാശപ്പെടുന്ന ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ ഭൗമേതര പിന്തുണാസംഘങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നവ ലഭ്യമാണ്.

Len je imao tri osnovna cilja: da poseti svaku skupštinu i grupu jednom u šest meseci, da stupi u kontakt sa svakim objaviteljem i zainteresovanom osobom na udaljenim ostrvima i da otpočne delo na novim područjima, koristeći gde god je to moguće film Društvo Novog sveta u akciji.
തഹീതിയിലാണെങ്കിൽ ഒരാൾപോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മൂന്ന് അടിസ്ഥാന ലക്ഷ്യങ്ങളുമായാണ് ലെൻ അങ്ങോട്ടേക്കു തിരിച്ചത്: ആറു മാസത്തിലൊരിക്കൽ ഓരോ സഭയും കൂട്ടങ്ങളും സന്ദർശിക്കുക, ഒറ്റപ്പെട്ട എല്ലാ പ്രസാധകരെയും താത്പര്യക്കാരെയും കണ്ടുമുട്ടുക, സാധ്യമായ സ്ഥലങ്ങളിലെല്ലാം പുതിയലോക സമുദായം പ്രവർത്തനത്തിൽ (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന ചലച്ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പുതിയ പ്രവർത്തന മേഖലകൾ തുറക്കുക.

Službeni odbor skupštine treba da obavesti tvog budućeg voditelja studija knjige da dolaziš, kako bi on stupio u kontakt s tobom i pokazao ti gde je tvoja nova grupa za studij knjige (Rimlj.
അവിടുത്തെ സേവനക്കമ്മിറ്റി നിങ്ങളുടെ വരവിനെ കുറിച്ച് ബന്ധപ്പെട്ട പുസ്തക അധ്യയന നിർവാഹകനെ അറിയിക്കണം. അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിനു നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാനും പുസ്തക അധ്യയന കൂട്ടം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.—റോമ.