pasus oor Noorse Bokmål

pasus

Vertalings in die woordeboek Serwies - Noorse Bokmål

avsnitt

naamwoord

Kakvu sam samo utehu osetila dok sam čitala poslednji pasus tog članka!
Det var derfor til stor trøst for meg å lese det siste avsnittet i denne artikkelen.

voorbeelde

Jedan pasus koji se često navodi kao dokaz „novozavetnog“ antisemitizma jeste Matej 27:15-25.
Noen vers i «Det nye testamente» som blir anført som bevis for at det er antisemittisk, er Matteus 27: 15—25.

Nisam ni za pasus.
Jeg er ikke engang nok for et avsnitt.

Oko dvanaest pasusa, ako možete da poverujete?
Vil dere tro at det er omtrent et dusin avsnitter?

„Rečenice, pasusi i stranice polako se otkrivaju, u nizu i prema logici koja je daleko od intuitivne“, piše stručnjak za komunikacije Nil Postman.
«Setninger, avsnitt og sider utfolder seg langsomt, i tur og orden, og ifølge en logikk som langt fra er intuitiv,» skriver kommunikasjonseksperten Neil Postman.

Harmonija niktere pasus
Harmonia nektare passus!

Šta je pasus?
Hva er et avsnitt?

I ima ovaj pasus ovde.
Hun har en passasje som er slik:

To je pasus iz Sure.
Det er en passasje fra Suras.

Slažem se sa zadnjim pasusom iz ove serije članaka — da su Jehova i njegov Sin, Isus Hrist, saosećajniji staratelji od svih.
Jeg er enig i det som står i det siste avsnittet i denne artikkelserien — at Jehova og hans Sønn, Jesus Kristus, er de mest medfølende omsorgspersoner som finnes.

Poglavlje tri, pasus pod h.
Det er seksjon 3, paragraf H.

Pročitaj označen pasus.
Les det som er understreket!

Stigao sam do trećeg pasusa.
Jeg har bare kommet til tredje avsnitt.

Divan primer toga opisan je u Godišnjaku Jehovinih svedoka 1972, (nem./eng.) od 216. strane, 2. pasusa do 217. strane, 3. pasusa.
Et fint eksempel på dette blir fortalt i Jehovas vitners årbok for 1972 (engelsk), fra side 216, avsnitt 3, til side 217, avsnitt 3.

Samo da završim pasus.
Jeg skal bare skrive ferdig dette avsnittet.

Novi pasus.
Nytt avsnitt.

Kada određeni pasus nije razumeo ili kada je smatrao da ga je ranije netačno objasnio, bio je spreman da to prizna, čak i pominjući slučajeve kada su mu njegovi studenti pomogli da ispravi svoje shvatanje.
Når han ikke forstod en bestemt passasje eller kom fram til at han tidligere hadde forklart den på en gal måte, var han villig til å innrømme dette, og han beskrev til og med tilfeller der elevene hans hadde hjulpet ham til å få en mer korrekt forståelse.

Niste li zato podvukli Hawthorneov pasus?
Var det ikke derfor du understreket Hawthorne-avsnittet?

U svakoj knjizi postoji pasus u kome piše:
Og der skriver du alltid noe i retning av...

Poglavlje 1, stranica prva... pasus prvi...
Første kapittel, første side, første avsnitt.

Nakon što je čovek rekao šta misli, brat je pročitao jedan biblijski stih i odgovarajući pasus iz publikacije koja se tada koristila za proučavanje Biblije.
Etter at han hadde hørt på det mannen hadde å si, leste han et skriftsted og et avsnitt som hadde med emnet å gjøre, i en bibelsk studiepublikasjon.

Okvir na stranici 25 može se obraditi nakon pasusa 4 na stranici 25.
Og rammen på side 25 kan drøftes etter avsnitt 4 på side 25.

Pogledajte podnaslove, ilustracije, tabele, sažetak i uvodni i završni pasus.
Se på underoverskrifter, illustrasjoner, diagrammer og sammendrag og på de innledende og de avsluttende avsnittene.

Pa, rekao je da ce citirati pasus iz Biblije:
Han sa at han skulle sitere et avsnitt fra Bibelen.

Meni zvuči kao dobar pasus.
Høres ut som den rette delen.

Taj naslov, ta fraza potiče od kritičara, ranih kritičara, a ovo je pasus koji ja obožavam i sada ću vam ga pročitati.
Vel, denne tittelen, denne formuleringen, kommer fra en tidligere kritiker, og her kommer et avsnitt som jeg liker spesielt godt, og gjerne vil lese for dere.