влада oor Russies
влада
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
правительство
[ прави́тельство ]
ru
орган управления государством
Да ли је нова влада наредила погубљење мог стрица?
Это то самое новое правительство, которое убило моего дядю?
власть
Помислила сам да је то баш чудно, као да холандска влада икоме пише мејлове.
Мне показалось это очень странным, как будто власти Голландии шлют кому-то такие письма.
управление
[ управле́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vlada
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
правительство
[ прави́тельство ]
Odluka vlade je imala katastrofalne ekonomske posledice.
Решение правительства имело катастрофические экономические последствия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У октобру 2010. године, Влада Србије је понудила награду за информације које могу допринијети хапшењу Младића, од 1 до 10 милиона евра.
Спалось хорошо?WikiMatrix WikiMatrix
Приликом 200. годишњице рођења Абела, норвешка влада је основала 2002. године фондацију за доделу награде.
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаWikiMatrix WikiMatrix
Дакле, влада Бермуда је признала потребу и своју одговорност да поставо део Саргасовог мора у оквир своје надлежности - али велика већина је изван - да би помогла и повела покрет да се заштити ова битна област.
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоted2019 ted2019
Влада жели да нам продужи још пет година.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислио сам да му је влада одузела све финансије.
Ибо ангелы будут охотиться за вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Канал је првобитно почео да се емитује под називом BBC World Service Television, иако за разлику од BBC World Service-а, којег је влада увек финансирала, Британска влада одбила је да продужи финансијску помоћ Стране канцеларије.
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимWikiMatrix WikiMatrix
Америчка влада спречила га је да присуствује на конференцији у Бангдунгу, у Индонезији 1955. године.
Вы еще скажете мне спасибо, парниWikiMatrix WikiMatrix
Привремена влада...
Магазины ещё закрытыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Његов тиранин брата влада уместо.
Ты решил, что сможешь это осуществить без оружия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сад се лепо влада, и сви су с њим у кући задовољни, а нарочито поп-Спира.
Чья бы корова мычала!Literature Literature
Не постоји влада која би их заштитила.
Вы мне не поверите, господин Рой, но в среднем в год у нас тут застревает в непогоду по одному бенгальцуQED QED
Године 1979. израелска влада доделила је Орден части члановима Иргуна као учесницима у борби за успостављање државе Израел.
Боец Красной армии Дмитрий СоколовWikiMatrix WikiMatrix
1 И ево, догоди се да Зениф повери царство Ноју, једном од синова својих. Стога Ноје поче да влада уместо њега, а он не ходаше путевима оца свога.
Бороться со злом- не грехLDS LDS
Њихова влада је једна од првих која се обавезала да ће одстранити угљеник до 2021.
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникted2019 ted2019
На Земљи влада мир.
Это их задержит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У култури већ дуго влада двоструки стандард да се од жене очекује да буде сексуално обазрива док се неморал мушкарца оправдава.
Бродвей сверкает под солнцем как меховая шуба!LDS LDS
Године 1947, влада Пола Рамадјеа присилила је француске комунисте да напусте парламент, како би добили америчку помоћ преко Маршаловог плана.
Я думал, ты не такой, как всеWikiMatrix WikiMatrix
Ипак, око половине наше војске пријавило се за неку врсту накнаде због ПТСП-а коју даје влада.
Зачем ты это делаешь?ted2019 ted2019
Након ових догађаја Скендербег остаје и даље на власти и влада још суровије све до смрти 1530. године.
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасWikiMatrix WikiMatrix
И мада радимо у финансијском сектору, где "Ексел" влада, ми верујемо у емотивни улог.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняted2019 ted2019
Дакле, влада Бермуда је признала потребу и своју одговорност да поставо део Саргасовог мора у оквир своје надлежности - али велика већина је изван - да би помогла и повела покрет да се заштити ова битна област.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкQED QED
Вршећи притисак на Србе, хрватска влада је отпустила већину Срба из централног апарата републичког министарства унутрашњих послова и многих насељених мјеста, гдје су већину становништва чинили Хрвати.
Ты веришь, что сможешь выстоять против гигантаWikiMatrix WikiMatrix
Влада је потребно без њихове дозволе.
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влада није имала средстава.
Золушка села в тыквуted2019 ted2019
Влада НДХ, уз немачку дозволу, је реаговала формалним спајањем Хрватског домобранства и Усташке милиције.
Израильтяне хорошо сработалиWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.