кауч oor Russies
кауч
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
диван
[ дива́н ]
Тако да имамо само мали кревет, немамо кауч.
И знаешь, у нас только одна кровать, а дивана нет.
софа
[ софа́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kauč
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
диван
[ дива́н ]
Hoćeš da kažeš da smo sada ponosni vlasnici najneudobnijeg kauča na svetu?
То есть, сейчас мы гордые владельцы самого неудобного в мире дивана?
софа
[ софа́ ]
Ako ne može uz stepenice, njegovat ćemo ju na kauču.
Если она не сможет подниматься по ступенькам, То пока придется присматривать за ней на этой самой софе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можеш остати овде и извалити на кауч.
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имамо слободан кауч.
Сказал, что не менял одежду уже три дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не кауч.
Вы не можете её реквизироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Са полу несвесно заокрет и не без благог стида је сцурриед под кауч, где је, упркос чињеници да његова леђа је мало скучен и он могао да више не подижу главу, он је веома осећао удобно и био је жао само да је његово тело било сувише широк да се у потпуности уклапа у она.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияQED QED
Али, то га је коштала велика самоконтрола да остану под кауч, чак и за кратко време његова сестра била у соби, јер је његово тело попуњен нешто на рачун богатих оброка и у ужем простору тамо је једва могао да дише.
Я так рад, что придумал этоQED QED
Кееп ме поздрављајући се одржати кауч, хоћеш ли?
Я сама через это прошлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не кауч, душо!
Слушай, найди мне нормального свидетеля, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И изненада, све се своди на кауч.
Вроде бы я не так на него посмотрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кухињски кауч убрзо је постао мјесто са којег сам, затворених очију, учио велике лекције из историје.
А человек создал, чем закусить!Literature Literature
Еби Њутн кауч-сурфовао на његовом стану пре две ноћи.
Сестрёнка Шизуне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је време да оставите свој кауч. "
Дэниел, они обходят аварийный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знате, И дон апос; желим да заврши на неком случајном Дуде апос; с кауч.
Мне нужно поговорить с ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мој млађи син, потпуно исцрпљен, срушио се на кауч, док се старији син пузећи попео степеништем до своје спаваће собе.
Потом звери...... Учуют твою воньLDS LDS
Распаковао је ствари и неке панталоне ставио поред мене на кауч.
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенLiterature Literature
Она би седи поред њега на кауч, савијем њу уво да му, и он онда би поверења у њу да је он чврсто намерава да јој пошаље на конзерваторијум и да, ако његов несрећу није стигао у привремени, он би све ово прогласио прошлог Божића - Божић је заиста већ дошао и отишао - и да ће морати броокед ниједан аргумент.
Для него ты была пустым местом!QED QED
Тако да имамо само мали кревет, немамо кауч.
Кларк, только потому, что Алисия говорит, будто браслет препятствует ее телепортации, еще не значит, что это- правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ли имате кауч?
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И имам кауч у другој соби.
Так вот как он собирается раскаяться- самоубийство!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зацк, враћај гузицу назад на кауч!
На самом деле нет.Мы изменили его назначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уколико немате датум кауч.
Уничтожить, никаких уликOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они су ме положио на кауч, ја сам предложио за ваздуха, они су били приморани да бисте отворили прозор, а ви имали своју шансу. "
Ну, твоей жене нравитсяQED QED
Пре две године, никада нисмо ни изустили реч " кауч. "
Сегодня лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То је кауч.
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.