превести oor Russies
превести
sr
Izmeniti pisani ili izgovoreni tekst iz jednog jezika u drugi.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
переводить
[ переводи́ть ]
sr
Izmeniti pisani ili izgovoreni tekst iz jednog jezika u drugi.
Реакција беба чије мајке нису јеле анис током трудноће, може се грубо превести као "бљак".
Дети матерей, которые не ели анис в течение беременности, показали реакцию, примерно переводимую как «гадость».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prevesti
sr
Izmeniti pisani ili izgovoreni tekst iz jednog jezika u drugi.
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
переводить
[ переводи́ть ]
sr
Izmeniti pisani ili izgovoreni tekst iz jednog jezika u drugi.
U svojoj ranoj mladosti od sedam godina, mogao je da kratak tekst na ruskom prevede na latinski.
В возрасте семи лет он уже переводил короткие тексты с русского языка на латинский.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неки од Другим речима превести на:
Ты неисправимый консерваторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тај аспекат је задржан у имену памука у неколико германских језика, као у немачком Baumwolle, што се може превести као „дрво вуне“ (Baum значи „дрво“; Wolle је „вуна“).
Когда ты убивал?WikiMatrix WikiMatrix
29 Да, видимо да се сви који желе могу држати речи Божје која је жива и моћна, која ће напола раставити сва лукавства и замке и преваре ђаволове и Христовог човека превести тесним и узаним путем преко оног вечног бездана беде који је припремљен да прогута опаке –
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоLDS LDS
Усредсредите сву пажњу и време на децу која су на ивици успеха - на надарену децу - на децу коју ваша интервенција може превести преко границе полагања теста.
Файл с лицензиейQED QED
„Амае“ је веома уобичајена реч у Јапану, али ју је заправо прилично тешко превести.
Строка, которая будет замененаted2019 ted2019
Тешко је превести песму на други језик.
А потом... ты отпустишь меняTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Збуњује превести.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Док је живео у земљи Изобиље, Господ је задужио Нефија да направи брод који ће их превести преко мора у обећану земљу.
Скачок вокруг, расслабьсяLDS LDS
Рекла ми је да ће мајку сутра превести у стан свога брата и да ћу тамо моћи мирно да је причестим.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваLiterature Literature
13 Тада му Амон рече: Поуздано ти могу рећи, о цару, за човека који уме да преведе записе, јер има нешто чиме може гледати и превести све записе који су из древних времена, а то је дар од Бога.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииLDS LDS
Си превести, пијеш.
Ну, тут не всё так просто, сразу выдать не сможемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неки примери: Јава Пајтон Руби (Слично томе, користи Абстрактно синтаксно дрво као средњи приказ) Форт Средњи приказ се може превести једном за свагда (као у Јави), сваки пут пре извршења (као у Перл или Руби), или сваки пут када је промена у извору откривена пре извршења (као у Питхон).
Кто этот Артур?WikiMatrix WikiMatrix
Реакција беба чије мајке нису јеле анис током трудноће, може се грубо превести као " бљак ".
Как думаешь, Кельд?QED QED
Њихово име се може превести као „становници шуме”.
Нет, благодарю вас Мр. ЛопезWikiMatrix WikiMatrix
А три сата се неће моћи превести.
План Тедди все еще мог сработать, если б не одна вещь, предусмотреть которую он был не в состоянииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сутра ћу га превести.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Од нас ће те добити уградни код и где год поставите видео садржај гледалац ће моћи да укључи титл и такође помогне тако што ће превести титл у неки други језик
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундQED QED
Назив реке може се превести као "иза Саве".
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?WikiMatrix WikiMatrix
Österreich се на српски може превести као „источно царство“, што потиче од старонемачког Ostarrîchi.
Я так до сих пор и не узнал, что такое этот МонолитWikiMatrix WikiMatrix
Реакција беба чије мајке нису јеле анис током трудноће, може се грубо превести као "бљак".
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаted2019 ted2019
Авион је покретан турбо-вентилаторским Кузњецов НК-8-2 моторима, а могао је превести 164 путника.
Что они делали в комнате леди Флоренс, сэр Уоткин, сэр?WikiMatrix WikiMatrix
Реци Монте Кристу да ћеш му то превести преко царине, али да ће то онда морати остати у луци преко ноћи.
Вообще- то, я тебя подстрахуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Циљ нормализације је превести URL у нормализовани (канонски) облик, тако да је могуће одредити да ли се два синтаксно различита URL-а могу односити на јединствен ентитет.
Бедная, ничего не подозревающая душа пришла домой в неудачный моментWikiMatrix WikiMatrix
Концепт Marmalade SDK је писање једном, а покренути га било где, тако да једна кодна база се може превести и покренути на свим подржаним платформама, боље од потребе да се пише у различитим програмским језицима који користе различити API за сваку платформу.
Нам сообщили, что действительно было убийство в частных владенияхWikiMatrix WikiMatrix
Зашто се " више љут " не може превести као " мање опасан "?
Я зажег последнюю спичкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.