Uspavana lepotica oor Russies
Uspavana lepotica
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Спящая Красавица
[ Спя́щая Краса́вица ]
Kakav je ovo prizor iz Uspavane lepotice?
Это что, сцена из " Спящей красавицы "?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja ću da se postaram za Uspavanu Lepoticu.
Он все еще может прийтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde je kao u zamku Uspavane lepotice.
Здесь совсем другой воздухOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ne zaboravi, ja volim da me probude iz svog sna uspavane lepotice s lepom dugačkom masažom stopala!
Нет, мне просто не нужна была та сумкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prekidamo emitovanje baleta uspavana lepotica... zbog vaznih vesti.
Груз должен быть не поврежденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjednom sam se našao u ulozi princa iz bajke »Uspavana Lepotica«.
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?Literature Literature
Uspavana lepotica.
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proveri da li je Uspavana lepotica još s nama.
Я начинаю чувствовать себя, каклошадиная задница!Literature Literature
Moj šampion je lako probudio... uspavanu lepoticu.
Они оставили тебя одного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki naši gosti imaju fantazije Uspavane Lepotice.
Не смотри на меня такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konačno, uspavana lepotica se probudila.
Да, им подавай знаменитостей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije buđenje uspavane lepotice poljupcem.
Хозяин говорит, что больнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Samo svi spavaju - tužno je primetila Nađa. - Kao u bajci o Uspavanoj lepotici.
Единственное здание- это списанная электростанцияLiterature Literature
Samo skup uspavanih lepotica.
Почему света нет, чёрт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro jutro, uspavana lepotice!
Вы знаете, почему мы здесьopensubtitles2 opensubtitles2
Sa uspavanom lepoticom ili kopanjem?
Да, мужик, успокойся.Ты перебарщиваешьopensubtitles2 opensubtitles2
Šta misliš ko je Kaju dao ideju da od Elene napravi uspavanu lepoticu?
Ты хочешь войти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, Uspavana Lepotice.
Пока платят, какая нам разница?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Princ na belom konju probudio je Uspavanu lepoticu samo da bi je pojebao.
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije se Uspavana lepotica trgla iz svog košmara.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитLiterature Literature
Izvini, uspavana lepotice.
Извините!Не хотел никого обидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PROBUDI SE USPAVANA LEPOTICE.
Иди, поплачься богамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probudite se uspavane lepotice, vreme je za žurku...
Потому что мы будем мутироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hrabri Ser Migel je došao da spase Uspavanu Lepoticu.
А это что такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svojim snovima, uspavana lepotice
Ну, надеюсь, ты голоденopensubtitles2 opensubtitles2
"„Probudi se, Uspavana Lepotice"", reče ona i klekne pokraj njega."
До ухода у меня было # конкурентовLiterature Literature
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.