vreme održavanja na mreži
период обслуживания
na mreži oor Russies
na mreži
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
в сети
Imam sve fajlove svih crnih operacija, postavićemo ih na mrežu.
У меня все данные по спецоперациям, мы выложим их в сеть.
подключенный
Njegov mozak je direktno spojen na mrežu informacija.
Мы подключили его непосредственно к информационным системам.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
на мрежи
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
в сети
Да, али то је било пре него што је ставио епизоду на мрежи.
Да, но это случилось до того, как он выложил сюжет в сети.
подключенный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Na mreži
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
в сети
Imam sve fajlove svih crnih operacija, postavićemo ih na mrežu.
У меня все данные по спецоперациям, мы выложим их в сеть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga sam okačila na internet demo ovog projekta i na moje iznenađenje, proširilo se na mreži.
Потому что они настоящие друзьяted2019 ted2019
Amerikanac jemenskog porekla Summer Nasser napisao je na mreži Twitter:
Я делил жилье с братом президентаgv2019 gv2019
Što bi rekla da te popljujem na mreži, možda i na granici mizoginije.
Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grad je izgrađen na mreži tunela, većina je zapečaćena godinama pre.
Вот один из них на моей шее, видите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na mreži si?
Бедный МорфеусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ljudi su slobodniji na mreži.
Дайте мне посмотреть рануjw2019 jw2019
Tuvok i ja idemo na Mrežu.
Я не брошу тебя, ВрэйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pranje novca, reketiranje, prevare na mreži ( Wire fraud ).
Но если ваш пункт назначения всего в # км от вас?Что быстрее, лететь или ехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi oni su povezani, kao što možete da vidite, formirajući sliku o meni na mreži.
Я говорю о женской команде из Берлинаted2019 ted2019
Da se ne plašiš da izađeš na mrežu.
Количество неизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, zabavljanje na mreži često prate nerealna očekivanja.
Я все время падалjw2019 jw2019
Pre četiri godine regrutovali su Tomasa Gabrijela da im bude čuvar na mreži
Здравствуйте, я Ребекка Пэйн, директор больницыopensubtitles2 opensubtitles2
Dok hodam po kompjuterizovanoj podlozi koja je osetljiva na pritisak, svaki korak se vidi na mreži na Anđelatronu.
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr The PIague, nešto čudno se događa na mreži.
Ты иди, ДиммиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Program radi tako što detektuje sve Kengove pokrete na mreži.
Что если вы не совершенны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han vodi sajt za zapošljavanje na mreži " sa strane ".
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ćao, dođi kod mene da se jebemo na mreži za ležanje. "
Рас, мы говорим об ЭшлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naša cela platforma nalazi se na mreži.
Назовите свое имя и место работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok čekam da se telefon pojavi na mreži, istražiću to.
Втихую утянул его, чтобы уровнять шансы в войне!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo bezbednosni alarm na mreži.
Иногда, он удивлялся, если любовь была такой глубокой,Как мог... он так просто изменить с первым встречнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov mozak je direktno spojen na mrežu informacija.
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo je ovo izazvalo kompletnu revoluciju sajber kriminala na Mreži.
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыted2019 ted2019
Soba je podeljena na mrežu.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, kada mogu vidjeti, tako da možemo raznijeti na mrežu?
Из за жары от сушилки тяжело сказать навернякаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nema uticaja na mrežu.
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
973 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.