obraz oor Russies
obraz
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
щека
[ щека́ ]
Pa, možeš da zahvališ treneru ovde što je okrenuo drugi obraz i zauzeo se za tebe.
Ну, можешь поблагодарить тренера за то, что подставил вторую щеку и продвинул тебя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
образ
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
щека
[ щека́ ]
ru
двусм.'' Backe =
Тог осмеха који се као зора утапа у зрак сунца који јој обасјава леви образ и...
Эта улыбка, подобная восходу солнца, сливалась с лучиком света на её левой щеке...
Щека
Тог осмеха који се као зора утапа у зрак сунца који јој обасјава леви образ и...
Эта улыбка, подобная восходу солнца, сливалась с лучиком света на её левой щеке...
образ
[ о́браз ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Namazani smo marcipanom po obrazima, jesmo li?
Ибо они будут жить вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SAMO MI SE RUMENE OBRAZI.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne želi samo da sačuva obraz ili da ponovo uživa u društvu rođaka i drugih u istini, već želi da u potpunosti raskrsti s krivim putem kojim je pošao i zadobije Božje oproštenje i naklonost.
Нет, уважаемый дозвонившийсяjw2019 jw2019
Čelično pero mu se zabilo u obraz, nešto ga je bolno udarilo po glavi i leđima.
Директор неохотно сюда пускаетLiterature Literature
Želiš da ostaneš čistog obraza, nego da me imaš pored sebe.
Я прочитал его статьи, профессорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, možeš da zahvališ treneru ovde što je okrenuo drugi obraz i zauzeo se za tebe.
Ты правда его убил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I imaš obraza govoriti mi da si mi prijateljica.
Я не про песню Рикки Мартина говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suze su joj potekle niz obraze i iznenada se osetila malom i zaista oslabljenom, kao da su joj s kosom oduzeli i snagu.
Иначе всё попадает мимоLiterature Literature
Rukovao sam se s domaćinom na vratima, a Suzan je, po italijanskom običaju, dobila poljubac u oba obraza.
Медитация- это путь к просветлениюLiterature Literature
Što Eduardu ne ostavlja drugi način da spasi obraz osim da se osveti.
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obrazi su mi planuli od stida.
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеLiterature Literature
Knez Jeremija priređuje slavlje, svetli obrazu.
Мы ведь пришли к согласию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi ćemo sačuvati obraz.
Теперь они думают, что я с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poljubi je u obraz.
Кровавый след ведёт в заднюю комнатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu da osetim njegov dah na svom obrazu i mozak mi potpuno staje na nekoliko sekundi.
Давайте надеяться, что есть кто- то где- то в Южной Флориде, кто знает, кто этот убийцаLiterature Literature
Nije im ni na kraj pameti da okrenu drugi obraz, da vole svoje neprijatelje, teže za mirom, oproštaju ili da se klone nasilja (Matej 5:39, 44; Rimljanima 12:17; Efešanima 4:32; 1.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?jw2019 jw2019
Bila je tu jedna devojčica otprilike mojih godina - hoću reći, osam - obraza umazanih plavom bojom.
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуLiterature Literature
A vratio se obrijane glave, sa mindjusom u obrazu.
Плохо питаешься?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgledao je kao da su mu u lice pljusnuli ključalu vodu: na obrazima su mu izbili crveno-beli pečati.
Я должен освободитьсяLiterature Literature
Na trenutak je nepomično stajala, kao da raspravlja sa sobom bi li ga zagrlila, poljubila u obraz ili samo otišla.
Послушайте, у меня очень важная встречаLiterature Literature
Engleza je pozdravila kao i uvek - zabrinutim osmehom i rukom na njegovom obrazu.
Какой сейчас год?Literature Literature
Zadržala mu je ruku na obrazu za trenutak i rekla mu nešto na jeziku njihove majke.
Я никогда не носила свой Г. А. Л. О., а я галлюцинировала так же сильно, как и все остальныеLiterature Literature
Sta vam je to na obrazu?
Никто не причинит Вам вредаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalepila mu je jedan vlažan poljubac na obraz, još jednom ga zagrlila, pa ušla u svoj automobil i upalila motor.
Всегда вовремяLiterature Literature
Na primer, uspravne oznake, po jedna na oba obraza, identifikuju Ondo muškarce i žene.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.