valjano
хороший
valja oor Russies
valja
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
должно
Moram ubediti sud da se možemo valjano brinuti o tebi.
Я должен убедить суд, что мы сможем хорошо позаботиться о тебе.
надо
[ на́до ]
Vidiš koliko moraš da tražiš dok ne nađeš jednog koji valja?
Видишь, сколько надо сделать, чтобы добыть одного подходящего?
следует
To će okupirati vesti i sprečiti Restona da se valjano pripremi.
Это спровоцирует новостной цикл и помешает Рестону, как следует подготовиться.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ваља
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
хорошо
[ хорошо́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
šta ne valja, papi? !
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo ne valja.
Честное скаутскоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, rekao je odlučno. »To nikako ne bi valjalo.
Нам её не поделить, ледиLiterature Literature
Nesto ne valja?
Вероятно, он собирается убить АурелиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo samo 3 dana da smislimo nešto što valja.
Ребенок мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autobus ne valja - odlučno j'e nastavio vratar. - U vašim godinama je vrlo rizično voziti se autobusom.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?Literature Literature
Ne bi valjalo da Goro ubije nekoga s kim se upravo uortačio.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglo bi valjati.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ne valja s mojim radovima?
Я отмечаю день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesto ne valja
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću da vidim nešto valjano od tebe.
Разговаривает, прямо как настоящаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo se valjaj, bices u redu
Страна и языкopensubtitles2 opensubtitles2
Uprava voli valjano vođenu školu.
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojevao sam valjanu bitku i verujem da sam prošao dobar put.
Ар Джей, ты сошел с умаLiterature Literature
Sve što radim propadne, ništa ne valja.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam sta ne valja Bobi.
Почти готовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj broj koji imam... nešto ne valja.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razlog zašto tvoja knjiga ne valja je da si je previše opteretio alegorijama.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carella se osjećao kao guzica. 156 Nešto nije valjalo s ovim danom.
Ничего не понятьLiterature Literature
Ponudio sam joj pomoć, ali rekla je: „Samo sedite ako želite da se ovo obavi kako valja.""
Я уверен, что это была не тыLiterature Literature
Šta ne valja u mom tekstu?
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bih ga savetovao u njegovim teološkim nedoumicama - i izgleda da sam to valjano činio, jer je sada biskup.
Он не хочет есть никакой органический шпинатLiterature Literature
Mogao bi to valjati po celom svetu.
Мы были на волоскеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo ne valja.
Ты даже не представляешь, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JESTE LI NEKAD OSETILI DA NEŠTO TU NE VALJA?
Ты ведь хотел поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.