Хеј oor Slowaaks
Хеј
sr
Хеј, Словени
Vertalings in die woordeboek Serwies - Slowaaks
Hej
sr
Хеј, Словени
sk
Hej, Slováci
Хеј, ја сам само срећан нико неће се говори о нама на телевизији више.
Hej, ja som len rada, že už o nás nikto nebude hovoriť v telke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хеј, Под-Сахаранине!
spôsob výkonu možností stanovených v tejto smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, стани.
Prílohy I, # a # sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tejto smernici a príloha # sa nahrádza textom uvedeným v prílohe # k tejto smerniciQED QED
Хеј, друшкане, како сте изашли?
Predmet veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, на чију ћеш се жену вечерас попети?
To boli moje peniaze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, имам нешто за тебе.
Okrem toho spoločná pozícia obsahujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, где идеш сада?
Počas liečby IntronA alebo až do dvoch dní po liečbe sa môže vyskytnúť hypotenzia, a táto si môže vyžiadať podpornú liečbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, зар није забавно, колико људи долази из Олбенија само да би видели Грантов гроб?
Vysvetľujúce poznámky k tlačivámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, хоми.
K otázke č. # – Je potrebné zaviesť európsku chartu o právach a povinnostiach cestujúcich využívajúcich hromadnú dopravu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, ја немам проблем, ок?
Klinická účinnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, радим овде 18 месеци, од 8 до 10.
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákov vo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, шта је то?
Opätovne zdôrazňuje význam podpory informačných a komunikačných technológií, ktoré napomáhajú rozvoju regionálne a sociálne spravodlivej informačnej spoločnosti zahŕňajúcej všetkých občanov a poskytujúcej im zručnosti potrebné na život a prácu v spoločnosti založenej na vedomostiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, да ли си добро?
Na ploche s rozmermi # mm × # mm sa povrch povlaku rozptylového skla nareže žiletkou alebo ihlou na mriežku so štvorcami približne # mm × # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, је л'Клејт ту?
Členské štáty zabezpečia, aby sa prasnice a prasničky chovali v skupinách počas obdobia, ktoré sa začína štyri týždne po krytí do jedného týždňa pred očakávaným časom vrhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, како је састанак?
Keď spíš meter od muža, s ktorým dýchate rovnaký vzduch, mal by si o ňom niečo vedieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, драга.
Máš nejaké víno alebo niečo také?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, мајмуне!
Už máme rezerváciu v Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, опет си транспарентан.
Táto povinnosť sa neuplatňuje ani na výrobky pridelené Rumunsku v rámci ročného plánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, шта је са тим...?
Hrúbka vzorky zodpovedá hrúbke výrobku, ktorý sa má skúšaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, мама, примио сам твојих милион порука.
Šaolinský kláštor hlása súcit.Neurobil by som ti toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј људи.
Dobre teda, ale budeme najprv o tom hlasovať, dobre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, не желимо постићи згодитак.
Žiadne zvláštne požiadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, више бурбон.
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, тренеру, погледај ово!
Ustanovenia odseku # sa však neuplatnia naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, Пи Ви!
Postup pri nadmernom schodku podľa článku # ustanovuje rozhodnutie o existencii nadmerného schodku a Protokol o postupe pri nadmernom deficite, pripojený k zmluve, upravuje ďalšie ustanovenia týkajúce sa vykonávania postupu v prípade nadmerného schodkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хеј, хеј, хеј.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sa snaží spor vyriešiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.