другде oor Turks
другде
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
başka yerde
Ареса, шта год да тражите, изгледа негде другде.
Ares, her ne arıyorsan, git başka yerde ara!
başka yere
Ареса, шта год да тражите, изгледа негде другде.
Ares, her ne arıyorsan, git başka yerde ara!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Овим дугметом можете додати маркер за одређену локацију. По клику на њега, отвориће вам се мени у коме можете додавати, уређивати или бирати маркере. Ови маркери су посебни за дијалог фајлова, али се иначе понашају као било где другде у КДЕ‐ у. Home Directory
Sadece bir kez bağırdımKDE40.1 KDE40.1
Изигравај Окија сероњу негде другде.
Her şey yolunda mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она иди и живи са њом негде другде!
Ama onlar uzaklaştılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мора да је сакрила праве чипове негде другде.
Eğer sen ve baban gibi aptallar...... bunları ülkemize almasaydı, onlardan kurtulmuş olacaktıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редклиф-Браун спроводи теренски рад на Андаман острвима, Аустралији, и другде.
Hayatımda bundan daha hızlı koştuğumu sanmıyorumWikiMatrix WikiMatrix
Више од 90% биљних и животињских врста које се може наћи на Хавајима су ендемске врсте и није их могуће наћи нигде другде на Свету.
Sadece, bazen anneler ve babalar...... sır tutmak zorunda kalırlarWikiMatrix WikiMatrix
Негде другде.
Öyle mi kabadayı?O gece Queens' de olduğun iddia edilebilir ama!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Негде другде је била,
Tamam çocuklar Tammany’ e oy verinLDS LDS
Када сте сазнали мој одредиште била је негде другде, сте покушали да нас натера назад.
Sanırım sağlayabilirim.Ama ona karşılığında bir şey vermemiz gerekebilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Али Тина шета улицама негде другде.
Senin evine doğru...... yaklaşan terörden deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гђо Колинс, он нема где другде да оде.
Bir şey sormak istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само овај пут, то је Аманда гурајући га од негде другде.
Sorun yok RolandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постојао је један део зида где гмизавце тамно зелено лишће више жбунаст него другде.
Bitene kadar kesmiyorlarQED QED
Када еволуција појачава посебну атрибут како би се повећала преживљавање, Ствара слабост негде другде.
Bandı kesmesi mümkün değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нико од нас се не сећа... шта смо били раније... шта смо могли постати... негде другде.
Ne anlama geliyormuş?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Као да су им тела ту, а свест негде другде.
İlk kez oluyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Смех) У овој игри не постоји никакав механизам који би их усмерио игде другде него у све већу и већу гомилу несваривих коцкица од стиропора.
One- Eyed Jacks' in sahibi için çalışıyorum.- Kimmiş o?ted2019 ted2019
Нема је нигде другде.
Nasılsınız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Па, то буилд негде другде.
Büyük ihtimalle Cuvee, Echelon programını kopyalayıp...... oradaki güvenli bir sunucuda sakladıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгледа да је потребна другде.
Yarın sabahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Како оваку активност можемо пренети негде другде?
Bay Weyland, eğer ekibimin başına geçersem onları asla yalnız bırakmamQED QED
Немам куда другде да одем.
Kyle, onu suçüstü yakalamışOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рекао сам јој да само отишао до правне клинике Јер сам био емоционална олупина и нисам где другде да идем.
Önerisi olan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нигде другде не би радије била
Ya da çok istemesine rağmen...... tesisatçı olmadığım gerçeğited2019 ted2019
И кад му додате сочиво, светлост можете послати где год пожелите без икакве потребе да проливате светлост према небу или било где другде.
Benden ilk para isteyişi, iki yıl önceydited2019 ted2019
136 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.