Други крсташки рат
İkinci Haçlı seferi
други oor Turks
други
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
başka
Тешко је превести песму на други језик.
Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.
diğer
sr
други
tr
diğerleri
Ако можеш то да учиниш, и други људи ће те видети такву.
Bunu yapabilirsen, diğer insanların da seni aynı şekilde görmesine yardımcı olacak.
diğerleri
sr
други
tr
diğer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
drugi
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
başka
Ne može se uraditi ništa drugo osim da mu se divi na hrabrosti.
Onun cesaretini takdir etmekten başka bir şey yapamazsın.
diğer
Tom obično dolazi u školu pre bilo kog drugog studenta iz odeljenja.
Tom okula sınıfındaki diğer öğrencilerden daha erken gelir genellikle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ко други?
Beni buraya getirdiğinde, beni öldüreceğini düşünmüştümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закључили смо и доказали да смеђи премаз који данас видимо није нанео Леонардо да Винчи, што нам оставља само онај други цртеж који нисмо могли да видимо пет векова, а сада јесмо једино захваљујући технологији.
Beni dinle tamam mı?ted2019 ted2019
Битка се претвара у јуриш бајонетама, као и 1916. Током битке на Соми. И једни и други трпе огромне губитке.
Garajda yaralı bir adam var, yardıma ihtiyacı var!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Као и тужна сестра, сматрала је да је све проблеме у њеном животу изазвао неко други.
Ne zaman nerede istersen hazırım LaroiLDS LDS
Ако можеш то да учиниш, и други људи ће те видети такву.
Nereye gideceğini biliyorum, annen söyledited2019 ted2019
Потребан ми је други психолог да надгледа групу, неколико сати док ја мало одспавам како би био свеж за сесију.
Bu yüzden, Ben' in arabasına geri döndükOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ако радите пута 10 на минус други степен, ићи ћете 2 у лево.
Seninle ilgileneceğizQED QED
И други су мењали своје мишљење, као и ја!
Selam, RachelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само један други аутомобил је у том складишту пре ви појавили.
Karın Antoine' ın bir müşterisiydi, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други начин на који можемо да комуницирамо са вођама и члановима Цркве који живе далеко од седишта Цркве је путем видео конференције.
Ama nasıl yapacağımı bilmiyordumLDS LDS
Постоји само један начин, не постоје други начини...
Evet, iste dörtQED QED
Пакао су други људи?
Senin anladığın, kan, katliam ve hep bu tür şeylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или Да ли је то слично, можете узети други језик као што је Шпански или тако нешто?
Walter' a göre onlar fazla hassasQED QED
Ако је то истина, то је права осуда нашег здравственог система, јер су их прегледали и други лекари.
Florence, biraz sorumluluk alted2019 ted2019
Могли сте то ви да будете или неко други ко је ушао у моју собу са рецептом.
Yanan hücrenden seni çıkarmak için Wolfram ve Hart' ın işkence ettiği kadınımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волео бих да сам живео у складу са својим сновима, а не како су други од мене очекивали.
Bu senin araban mı?QED QED
Колико други требају знати, били су.
Yetkililer yaratığı yakalamaları, ya da...... kontrol edebilmeleri hakkında hiçbir şey söylemiyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На памети нисам имала ни један други избор него да одем.
Beni neden kurban seçtiklerini biliyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неко други је ставио оружје у ауто.
Annemden bahsetmiştim size çocuklar.Ne kadar iyi bir aşçı olduğunu ve ne güzel yemekler yaptığınıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нико други не разуме податке.
Kör müsün sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сирупи и други препарати за производњу пића
Ve hiç bir zaman da olmayacağım.Başka birisinin blöfünü görmekteki risk, kazansanız biletmClass tmClass
А други вид ове врсте је оно што обично називамо ”црвене плиме” или токсично цветање.
Mutlu musun?ted2019 ted2019
За остатак Старлинг града, сам неко други.
Lanet olsun!Git buradan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ово није Ромео, он је неки други где.
Bekle bir dakikaQED QED
Ваше величанство, даме и господо дечаци и девојчице свих узраста наша група гарантује извођење као нико други!
Söyledigim gibi, bu adamlar egitimli degillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.