telefonera oor Arabies

telefonera

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Arabies

تلفن

werkwoord

اِتّصل

werkwoord

تَلْفَنَ

كلّم · هاتف · اتصل · بعث رسالة بالتليفون · خاطب بالتليفون · خاطب تلفونيا · يتصل بالهاتف

voorbeelde

Vid telefonförbindelser har vi 1) den telefonerande som ger upphov till meddelandet, 2) den telefonapparat som omvandlar budskapet till elektriska impulser, 3) telefonledningarna som överför de elektriska impulserna till bestämmelseorten, 4) mottagarapparaten som på nytt omvandlar budskapet från impulser till ljud och 5) lyssnaren.
وفي الاتصالات الهاتفية لدينا (١) مستخدِم الهاتف الذي ينشئ الاتصال؛ (٢) المرسِل الهاتفي الذي يحوِّل الرسالة الى نبضات كهربائية؛ (٣) الخطوط الهاتفية التي تحمل النبضات الكهربائية الى المكان المقصود؛ (٤) المستقبِل الذي يعيد تحويل الرسالة من نبضات الى اصوات؛ و (٥) السامع.

Du är på väg att signera en nyckel: % # (% #) Id: % # Fingeravtryck: % # Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation. Name: ID
أنت مقبل على توقيع المفتاح: % # رقم الهوية: % # بصمة الأصبعة: % #. ينبغي أن تتحقق من بصمة المفتاح بالاتصال هاتفيا أو مقابلة مالك المفتاح لتكون متأكدا من أنه لا يوجد من يحاول إعتراض اتصالاتك Name: ID

Du är på väg att signera användar-id: % # (% #) Id: % # Fingeravtryck: % # Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation
أنت مقبل على توقيع المفتاح: % # رقم الهوية: % # بصمة الأصبعة: % #. ينبغي أن تتحقق من بصمة المفتاح بالاتصال هاتفيا أو مقابلة مالك المفتاح لتكون متأكدا من أنه لا يوجد من يحاول إعتراض اتصالاتك

Det verkar som Shahen av Lugash telefonerade presidenten personligen och bad att Clouseau skulle ta hand om fallet.
يبدو أن شاه لوجاش خابر الرئيس شخصياً... و سأل عن كلوزو... لكي يكلفه بالقضيه.

Du är på väg att signera användar-id: % # Id: % # Fingeravtryck: % # Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation
أنت مقبل على توقيع المفتاح: % # رقم الهوية: % # بصمة الأصبعة: % #. ينبغي أن تتحقق من بصمة المفتاح بالاتصال هاتفيا أو مقابلة مالك المفتاح لتكون متأكدا من أنه لا يوجد من يحاول إعتراض اتصالاتك

Du är på väg att signera en nyckel: % # Id: % # Fingeravtryck: % # Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation
أنت مقبل على توقيع المفتاح: % # رقم الهوية: % # بصمة الأصبعة: % #. ينبغي أن تتحقق من بصمة المفتاح بالاتصال هاتفيا أو مقابلة مالك المفتاح لتكون متأكدا من أنه لا يوجد من يحاول إعتراض اتصالاتك