midnatt oor Bulgaars
midnatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
полунощ
Varje askunge har sin midnatt — om inte i det här livet så i nästa.
За всяка Пепеляшка часовникът ще удари полунощ – ако не в този живот, то в следващия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Midnatt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars
Полунощ
Varje askunge har sin midnatt — om inte i det här livet så i nästa.
За всяка Пепеляшка часовникът ще удари полунощ – ако не в този живот, то в следващия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det blir ett tillägg på 30% för hembesök efter midnatt.
Добре дошли, приятели и инвеститориOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.
Къде щяхте да се срещнете, когато нещата се объркат?EurLex-2 EurLex-2
Det är en minut till midnatt.
Заведи го при майка му, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är lite efter midnatt, och vi är på väg att ta kontakt med en mystisk varelse.
Необходимо е тези позовавания да бъдат премахнати, считано от датата на присъединяване на новите държави-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har till midnatt att få Klaus att ändra sig.
За това откъде разбрах за ОбриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Förstainstansrätten fann att talefristen på två månader enligt artikel 230 femte stycket EG skulle beräknas från den dag då förordning nr 60/2004 publicerades i Europeiska unionens officiella tidning, det vill säga den 15 januari 2004, och att den slutliga fristen för att väcka talan om ogiltigförklaring av förordningen med hänsyn till de olika handläggningsfristerna hade löpt ut vid midnatt den 8 april 2004.
О?- Виждате ли, това там беше главната магистралаEurLex-2 EurLex-2
Midnatt.
Имам чувството, че е станалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en justering genomförs efter vintern, framför allt för att, om så behövs, kunna ta hänsyn till ändringar av tidtabeller för regional passagerartrafik, ska detta genomföras vid midnatt den andra lördagen i juni och vid andra tidpunkter mellan dessa datum om det behövs.
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Min barnvakt blir arg när vi kommer hem efter midnatt
Моята любов!opensubtitles2 opensubtitles2
Han brukar dyka upp vid midnatt.
Беше с тюркоазена рокля и плака, беше тъжноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skall gå att lagra vägmätarvärden vid midnatt i minst 365 dagar.
Проучвания за карциногенност на типранавир при мишки и плъхове показват туморогенен потенциал, специфичен за тези видове, за което се счита, че няма клинична значимостEurLex-2 EurLex-2
I en skrivelse av den 28 februari 2008, samt i ytterligare en skrivelse av den 29 februari 2008, avsade sig Markos Kyprianou sina uppgifter som ledamot av kommissionen med verkan från midnatt den 2 mars 2008.
Хайде – отборна прегръдкаEurLex-2 EurLex-2
Klockan var nio på västkusten och alltså var det midnatt på östkusten, men han var ändå säker på att hon skulle svara.
Трябва да изчакаш своя ред, НейтLiterature Literature
30 Den tidsfrist som sökanden getts för att ange nya ombud löpte ut vid midnatt den 2 juli 2012 utan att denna underrättat tribunalen om en sådan utnämning.
Трябва ти нещо.- Какво нещо?EurLex-2 EurLex-2
Då måste båda skriva in sig på skeppet vid midnatt.
Преди # години някой ти е казал, че той е удавил приятелката ти АрлетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För beräkningen av detta värde utgick kommissionen från ett expertutlåtande från ett internationellt konsultföretag inom gruvindustrin, som upprättats för European Goldfields räkning, i samband med detta bolags planer på att öka sitt aktiekapital i nämnda bolag. Expertutlåtandet avsåg situationen vid midnatt den 30 juni 2004 (nedan kallat expertutlåtandet).
Какво направи с Драгонети?EurLex-2 EurLex-2
Föredragande: Sorin Moisă (A8-0185/2017) I enlighet med artikel 69c.2 i arbetsordningen kan ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet skriftligen begära, före midnatt i morgon, tisdagen den 16 maj 2017, att besluten att inleda förhandlingar ska bli föremål för omröstning.
Означава... хайде да прекосим отвъдnot-set not-set
Jag hörde kyrkklockorna vid midnatt och plötsligt satte billarmet igång.
Моля за извинениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftersom konserten slutar efter midnatt så kör Dr Mandrakis hem dig, okej?
Нямаш такава силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Närjag först bröt mig in så var det midnatt.
Erbitux може да се приложи по капков метод, чрез инфузионна или инжекционна помпаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vem var där på slaget vid midnatt?
Хей, Бъд... целуна ли задника на Президента от нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt dessa bestämmelser fordras endast att översyn ska inledas före midnatt den sista dagen under den normala tillämpningsperioden för de åtgärder som är föremål för översyn.
Как се казваш?EurLex-2 EurLex-2
Jag kommer åka vid midnatt, ifall du ska följa efter mig.
години, защото никога не съм искала да изглеждам взискателна, или мрънкаща, или лудаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.