telefonera oor Bulgaars

telefonera

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Bulgaars

звъня

werkwoord

обаждам се

werkwoord

телефонирам

werkwoord

voorbeelde

Sedan gick allt så snabbt — smärtan som drabbade mig med sådan intensitet, min kära Ruby som telefonerade till läkare och till vår familj, medan jag på knä låg lutad över badkarskanten för att få stöd och efterlängtad lättnad från smärtan.
Нещата станаха толкова бързо – болката, която връхлиташе с такава сила, скъпата ми Руби, звъняща на лекаря и семейството и аз на колене, облегнат на ваната за опора и малко облекчение, надяващ се болката да се успокои.

Detaljhandelstjänster avseende bärbara ljudboxar, anordningar för handsfreeanvändning av mobiltelefoner och datorer, bärbara anordningar för visning av telefoners kortmeddelanden, svarssamtal och användning av telefoner, Datasökning (för tredje man) i datafiler och Internet, datoriserad databas-, data-, fil- och registerhantering, inmatning, bearbetning, kontroll, lagring och/eller framtagning av uppgifter i databaser, sammanställning, inmatning och systematisering av information i databaser, Handburna datorer och Tabletter
Продажби на дребно във връзка с портативни звукови кутии, устройства за хендсфри употреба за употреба в мобилни телефони и компютри, устройства за показване на телефонни съобщения, отговор на обаждания и опериране на обаждания, Компютри, Ръчни персонални компютри и Таблетки

Du är på väg att signera en nyckel: % # (% #) Id: % # Fingeravtryck: % # Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation. Name: ID
На път сте да подпишете ключа: % # Номер: % # Отпечатък: % #. Препоръчително е да проверите автентичността на отпечатъка на ключа, като се свържете по телефона или се срещнете на живо с неговия собственик. Name: ID

Telekommunikationsutrustning bestående i huvudsak av telefoner och bildtelefoner, röstpostmaskinvara och -programvara, telefonerar-ID-maskinvara och -programvara, telefonbildskärmar, videokärmar, videoskärmar för användning inom en videotelefon, och videokameror för en videotelefon
Телекомуникационно оборудване, съставено главно от телефони и видеотелефони, хардуер и софтуер за гласова поща, хардуер и софтуер за установяване самоличността на обаждащите се, телефонни екрани, видеоекрани, видеоекрани за използване с видеотелефон и видеокамери за използване с видеотелефон

Telekommunikationsutrustning bestående i huvudsak av telefoner och bildtelefoner, röstpost-maskinvara och programvara, telefonerar-ID-maskinvara och programvara, internettelefoni-maskinvara och programvara, telefonbildskärmar, videokärmar, videoskärmar för användning inom en videotelefon, och videokameror för en videotelefon
Телекомуникационно оборудване, съставено главно от телефони и видеотелефони, хардуер и софтуер за гласова поща, хардуер и софтуер за установяване самоличността на обаждащите се, хардуер и софтуер за предаване на гласови данни през интернет протокол, телефонни екрани, видеоекрани, видеоекрани за използване с видеотелефон и видеокамери за използване с видеотелефон

Du är på väg att signera användar-id: % # (% #) Id: % # Fingeravtryck: % # Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation
На път сте да подпишете ключа: % # Номер: % # Отпечатък: % #. Препоръчително е да проверите автентичността на отпечатъка на ключа, като се свържете по телефона или се срещнете на живо с неговия собственик

Telefonerandet intensifierades efter att du stannat vid 81:a gatan.
Телефонната активност започна след спирането ти на Осемдесет и първа улица.

Det verkar som Shahen av Lugash telefonerade presidenten personligen och bad att Clouseau skulle ta hand om fallet.
Изглежда шахът на Лугаш се е обадил лично на президента и поискал Клузо да поеме случая.

Datatelefonprogramvara [som gör det möjligt att telefonera via en dator]
Софтуер за компютърна телефония [които позволяват извършване на телефонни дейности чрез компютър]

Genom att köpa eller ladda upp ett prepaid-kort erhåller kunden ett tillgodohavande för samtalstid för vilket denne sedan kan telefonera till dess att detta tillgodohavande är förbrukat.
Всъщност, закупувайки предплатена карта или карта за презареждане, той получава кредит от време за разговори, в рамките на който може да се обажда.

Du är på väg att signera användar-id: % # Id: % # Fingeravtryck: % # Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation
На път сте да подпишете ключа: % # Номер: % # Отпечатък: % #. Препоръчително е да проверите автентичността на отпечатъка на ключа, като се свържете по телефона или се срещнете на живо с неговия собственик

Jack telefonerar vid kajkanten.
Як говори по телефона на кея.

Bärbara anordningar för visning av telefoners kortmeddelanden, svarssamtal och användning av telefoner, Datorer, Handhållna datorer, pekdatorer
Устройства за показване на кратки съобщения на телефони, отговаряне на обаждания и опериране на телефони, Лаптопи, Преносими компютри, портативни компютри

Tommy, jag måste telefonera.
Томи, трябва ми телефон.

Du är på väg att signera en nyckel: % # Id: % # Fingeravtryck: % # Du bör kontrollera signaturens fingeravtryck genom att telefonera eller träffa nyckelägaren för att vara säker på att ingen försöker avlyssna din kommunikation
На път сте да подпишете ключа: % # Номер: % # Отпечатък: % #. Препоръчително е да проверите автентичността на отпечатъка на ключа, като се свържете по телефона или се срещнете на живо с неговия собственик